Примеры использования Красивее на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мама была красивее.
Она что, красивее чем я?
Чтобы было красивее?
Aby to bylo hezčí?Намного красивее, чем у ее матери.
Mnohem krásnější než její máma.Вживую он еще красивее.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
красивая женщина
красивая девушка
красивые глаза
красивое имя
красивый дом
красивое платье
красивые волосы
красивые вещи
красивый мужчина
красивое место
Больше
Чем красивее подарок, тем хуже ребенок.
Čím hezčí dárek, tím horší dítě.Но так фотографии красивее.
И ты выглядишь красивее, чем когда-либо.
A vypadáš krásnější než kdy jindy.Красивее всего, когда она играет на рояле.
То есть, я гораздо красивее ее, но.
Jsem mnohem hezčí než ona, ale.Я подарю тебе кое что другое даже красивее.
Там была женщина красивее, чем я.
Že tam byla žena nádhernější než já.Нет ничего красивее, чем напалм ночью.
Není nic krásnějšího než pohled na napalm v noci.Красивее этого места я еще не видел.
Tohle je to nejkrásnější místo, které jsem kdy viděl.Боже, здесь даже красивее, чем я запомнила.
Bože, je to ještě nádhernější, než si to pamatuju.Хидеко красива, но ты, Кеоко, намного красивее.
Hideko je hezká, ale ty, Keiko, jsi ještě hezčí.Я рада, что вы в живую красивее, чем в газетах.
Jsem ráda, že ve skutečnosti jste hezčí než v novinách.Боюсь, что та черненькая была красивее, чем я.
Mám strach, že ta vypatlaná bruneta byla hezčí než já.Вы, эм, гораздо красивее, нежели я себе представлял.
Jste, uh, mnohem krásnější než jsem si představoval.И что я буду делать, если стану еще красивее, чем сейчас?
Co budu dělat, když se stanu ještě hezčí než jsem teď?Ты стала еще красивее с того времени, как я тебя видела.
Jsi čím dál krásnější od doby, co jsem tě viděla naposled.Ты красивее, чем я ожидала, основываясь на твоем тарифе.
Jste krásnější, než jsem čekala, teda aspoň podle vaší ceny.Он прислал мне платье, красивее которого я в жизни не видела!
Poslal mi ty nejkrásnější šaty, jaké jsem kdy viděla!Но бурбон помогает мне чувствовать себя умнее, красивее и выше.
Ale Burbon mě spraví chytřejšími, krásnějšího a vyššímu.Духи гораздо красивее в своем мире, чем у нас дома.
Duchové jsou mnohem krásnější v jejich vlastním světě, kde jsou doma.Вы красивее и загадочнее, нежели я мог себе представить.
Jste krásnější a okouzlující, než jsem si kdy dokázal představit.Ты ужасно смешная, прямо как Крис Рок, но красивее.
Vždycky jsem říkal,že seš vtipná. Jako ten Chriss Rock… akorát hezčí.У них очаровательный домашний вид,но мой клиент предпочел бы продукт более высококлассный, красивее.
Vypadají rozkošně domácky, ale mí zákazníci upřednostňují plnohodnotné nádherné zboží.Ваши актрисы, испытывающие затруднения, намного красивее наших.
Vaše snažící se herečky jsou daleko přitažlivější než ty naše.Это как утиные гонки по рекам Британии, только гораздо красивее.
Tohle je jako ty závody kachen co pořádají na britských řekách, jen mnohem krásnější.
