JE MI LÍP на Русском - Русский перевод

• мне лучше
• мне полегчало

Примеры использования Je mi líp на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mi líp.
Мне лучше.

Hned je mi líp.
Мне уже лучше.

Je mi líp.
Мне полегчало.

Už je mi líp.
Теперь мне лучше.

Je mi líp.
Я поправляюсь.

Hned je mi líp.
Мне намного лучше.

Je mi líp.
Мне намного лучше. Да?

Hned je mi líp.
Мне уже полегчало.

Je mi líp bez ní.
Я счастливей без нее.

Už je mi líp.
Вот теперь мне лучше!

Je mi líp než dobře..
Я лучше, чем в порядке.

Zdá se, že je mi líp.
Похоже мне немного лучше.

Ne, je mi líp.
Нет, мне лучше.

Byla jsem nemocná, ale už je mi líp, Dwighte.
Я была больна. Теперь мне лучше, Дуайт.

Hned je mi líp, Harry.
Теперь мне лучше, Гарри.

Nebylo mi velmi dobře, ale už je mi líp.
Мне нездоровилось, но теперь мне лучше.

Už je mi líp, miláčku.
Мне намного лучше, дорогая.

Jsem tady, je mi líp.
Я здесь и мне лучше.

Je mi líp, když jsem sama.
Лучше я буду одна.

Myslí si, že je mi líp, ale není..
Они думают, что мне лучше, но это не так.

Je mi líp, když jsi tu.
Мне лучше сейчас, когда ты здесь.

Myslím tím, že jsem byl chvíli mimo, ale teď je mi líp.
То есть, я уезжал лечиться на некоторое время, но теперь мне лучше.

Proto je mi líp samotnému.
Вот поэтому мне лучше быть одному.

Bylo to tam šílený. Ale. Vyzvracel jsem se a je mi líp.
Там все было так странно, но… меня стошнило и теперь мне лучше.

Asi je mi líp tady.
Я думаю, мне лучше остаться здесь.

Je mi líp, ale pořád nic moc.
Мне лучше, но я еще выздоравливаю.

Je mi líp." Neposlouchejte mě!.
Мне полегчало, отпусти, отвяжите меня"!

Je mi líp… protože jsem se v tobě spletl.
Мне лучше… потому что я ошибался насчет тебя.

Je mi líp. Už nevidím krávu na střeše Camara.
Мне лучше, но я не могу смотреть больше на корову на крыше Камаро.

Je mi líp, je to jen malá rána na hlavě a jsem opravený.
Мне лучше. Только небольшая повязка на голове, я полность в норме.

Как использовать "je mi líp" в предложении

Na druhou stranu když se v noi bojím, stačí se přimáčknout k V a je mi líp.

No nevadí.' poslední lísteček s nechutí sním a je mi líp.

Cítím, že je mi líp. Žaludek se zase ozve, a tak se zvednu.

Všimla jsem si, že se začínám hladit po své holé hlavě...a světe div se, cítila jsem že je mi líp a líp.

Mluvila jsem asi hodinu s modrou linkou, takže už je mi líp, než na umření.

Předně moc děkuji všem za pochvalu a povzbuzení, už je zase o pár dnů víc a čas zapracoval, takže je mi líp.

Cítím se výtečně. Čím víc se blíží porod, tím je mi líp.

Tak mu zkusím věřit.Tak jsem si zase "vylila" srdíčko a hned je mi líp.

Na ostrově je mi líp," prohlašuje podle agentury AFP Lin, který je jedním ze zhruba 600 majitelů nějakého soukromého ostrova.

Už se sice plynule neposadím z lehu bez hekání, ale je mi líp.