BECOMING A PARTY на Русском - Русский перевод

• стать участником
• присоединения
• стать стороной
• стать участницей
• присоединении
• становясь участником
• стать участниками
• становящееся участником
• присоединение
• становится стороной
• стала стороной
• став стороной

Примеры использования Becoming a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consider becoming a party to OP-CAT(Uganda);
Рассмотреть возможность присоединения к ФП- КПП( Уганда);

It noted that the country was considering becoming a party to CRPD.
Она отметила, что Сент-Люсии намеревается стать участником КПИ.

Consider becoming a party to ICRMW(Indonesia);
Рассмотреть вопрос о присоединении к МКПТМ( Индонезия);

It was noted that Ukraine wishes to join the ECSEE, acquiring first observer status and later becoming a party.
Он отметил, что Украина хотела бы присоединиться к ЭСЮВЕ, получив сначала статус наблюдателя, а затем стать стороной.

Consider becoming a party to ICRMW(Chad);
Рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником МКПТМ( Чад);

In 2009, the Human Rights Committee(HR Committee) recommended that Tanzania seriously consider becoming a party to ICCPR-OP 2.
В 2009 году Комитет по правам человека( КПЧ) рекомендовал Танзании серьезно подумать о том, чтобы стать стороной МПГПП- ФП 2.

Consider becoming a party to ICESCR(Morocco);
Рассмотреть возможность присоединения к МПЭСКП( Марокко);

It also received updates from other member States on their progress towards becoming a Party to the Agreement.
Группа также получила обновленную информацию от других государств- членов о прогрессе, достигнутом ими в том плане, чтобы стать Стороной Соглашения.

Becoming a party to the Field of Miracles game will have to guess the word.
Став участником игры Поле Чудес нужно будет отгадывать слова.

It remained ready to consider becoming a party to the Protocol.
Она попрежнему готова рассмотреть вопрос о присоединении к этому договору.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party..
Чтобы стать участницей документов, к которым она еще не присоединилась.

It recommended(b) considering becoming a party to the CEDAW-OP and the CRC-OP-SC.
Она рекомендовала b рассмотреть возможность присоединения к КЛДЖФП и КПР- ФП- ТД.

Becoming a party to the instruments to which Germany is not yet a party; and.
Стать участником международных договоров, к которым Германия еще не присоединилась; и.

It recommended that Malaysia favourably consider becoming a party to the aforementioned conventions.
Она рекомендовала Малайзии положительно рассмотреть вопрос о присоединении к вышеупомянутым конвенциям.

Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party; and.
Стать участником данного документа, если до этого Бангладеш не была его участником;.

All countries should support the Optional Protocol and no country should be prevented from becoming a party to it because of financial concerns.
Все страны должны поддержать Факультативный протокол, и ни одной стране не следует препятствовать стать стороной Протокола по финансовым соображениям.

Becoming a party to the CISG has no financial implications for Contracting States.
Присоединение к КМКПТ не влечет за собой никаких финансовых последствий для договаривающихся государств.

Appeals to the Government of Myanmar to consider becoming a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, See resolution 2200 A(XXI), annex.
Призывает правительство Мьянмы рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником Международного пакта о гражданских и политических правах См. резолюцию 2200 А( XXI), приложение.

Becoming a party to the instruments to which the Libyan Arab Jamahiriya is not yet a party; and.
Стать участником договоров, в которых Ливийская Арабская Джамахирия еще не является стороной; и.

Being a country that would benefit from CTBT, once becoming a party to the CTBT, Viet Nam is prepared to shoulder an adequate share of the common financial obligations.
Будучи страной, которая извлекла бы пользу от ДВЗИ, став участницей ДВЗИ, Вьетнам готов взять на себя бремя адекватной доли общих финансовых обязательств.

Becoming a party to a treaty conferring jurisdiction on the Court over disputes relating to the interpretation or application of the treaty.
Присоединение к договору, наделяющему Суд юрисдикцией в отношении споров, касающихся толкования или применения этого договора.

Many delegations had expressed the view that upon becoming a party to the Statute, a State should automatically accept the Court's jurisdiction over the core crimes.
Многие делегации высказали точку зрения, которая сводится к тому, что, становясь участником Статута, государство должно автоматически признать юрисдикцию Суда в отношении основных преступлений.

Becoming a party to international humanitarian law treaties was only the first step, and each State party must follow up with implementation measures.
Присоединение к какому-либо договору по международному гуманитарному праву является лишь первым шагом, а затем каждое государство- участник должно принять соответствующие меры по его выполнению.

Welcoming the forthcoming entry into force of Protocol V on explosive remnants of war, he assured the Conference that his country would spare no effort to consider becoming a party to the Convention on Certain Conventional Weapons as well as the Ottawa Convention.
Приветствуя близящееся вступление в силу Протокола V по взрывоопасным пережиткам войны, наблюдатель от Ливана заверяет Конференцию, что его страна подумает о том, чтобы стать участницей Конвенции о конкретных видах обычного оружия, равно как и Оттавской конвенции.

States in the process of becoming a party to the Convention could also nominate candidates.
Кандидатуры могут выдвигаться и государствами, которые готовятся к тому, чтобы стать участником Конвенции.

Since becoming a party to the Ottawa Convention, Thailand has never used anti-personnel mines for any purpose.
После присоединения к Оттавской конвенции Таиланд полностью прекратил применение противопехотных мин в каких бы то ни было целях.

He asked whether the Government would consider becoming a party to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.
Он спрашивает, собирается ли правительство рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участником Конвенции о статусе лиц без гражданства и Конвенции о сокращении безгражданства.

Before becoming a party to an international treaty the New Zealand Government ensures that its legislation, policies and administrative practices comply fully with the obligations that instrument contains.
До того как стать участником того или иного международного договора правительство Новой Зеландии обеспечивает, чтобы законодательство, политика и административная практика страны в полной мере соответствовали обязательствам, предусмотренным в этом договоре.

Thailand is also in the process of considering becoming a party to the International Convention on Mutual Administrative Assistance in Customs Matters Johannesburg Convention.
Таиланд также рассматривает сейчас вопрос о том, чтобы стать участником Международной конвенции о взаимной административной помощи в таможенных делах Йоханнесбургская конвенция.

Consider becoming a party to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto(Chad);
Рассмотреть возможность присоединения к Конвенции 1951 года о статусе беженцев и Протоколу к ней( Чад);