СТАЛА СТОРОНОЙ на Английском - Английский перевод

• became a party
• becoming a party
• becomes a party

Примеры использования Стала стороной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она стала стороной в конфликте.
It became a party to the conflict.

Отсутствует стала Стороной в 2005 году.
None became Party in 2005.

Стала стороной Соглашения дата.
Became Party to the Agreement on E 1.

Южная Африка стала стороной Базельской конвенции в 1994 году.
South Africa became a party of the Basel Convention in 1994.

Правительство Турции заявило, что 20 сентября 1994 года Турция стала Стороной Базельской конвенции.
The Government of Turkey stated that Turkey became a party to the Basel Convention on 20 September 1994.

Латвия стала Стороной СПС 6 февраля 2003 года.
Latvia became a Party to ATP on 6 February 2003.

Министерство считает высоко приоритетной задачу, направленную на то, чтобы Сербия стала Стороной Конвенции в ближайшее время.
The Ministry sees it as a high priority that Serbia becomes a Party to the Convention in the near future.

Бельгия стала Стороной Конвенции 15 апреля 1996 года.
Belgium becomes a Party on 15 April 1996.

Если отмечено" нет", укажите, существует ли в стране какой-либо национальный процесс, ведущий к тому, чтобы ваша страна стала Стороной этого Протокола?
If selected, please indicate if there is any national process in place towards becoming a Party?

Сербия и Черногория стала Стороной всех поправок к Монреальскому протоколу 22 марта 2005 года.
Serbia and Montenegro had become a Party to all the amendments of the Montreal Protocol on 22 March 2005.

В марте 1999 года Объединенная Республика Танзания стала стороной Конвенции 1961 года с поправками, внесенными Протоколом 1972 года.
In March 1999, the United Republic of Tanzania became a party to the 1961 Convention as amended by the 1972 Protocol.

Турция стала стороной всех основных действующих международных конвенций, касающихся прав и свобод.
Turkey has become party to all core international conventions in force pertaining to rights and freedoms.

В этом контексте Турция стала стороной Договора о нераспространении ядерного оружия в 1979 году.
In this context, Turkey became party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 1979.

Кирибати стала Стороной Лондонской и Копенгагенской поправок к Монреальскому протоколу 9 августа 2004 года.
Kiribati had become a Party to the London and Copenhagen amendments to the Montreal Protocol on 9 August 2004.

Направив уведомление от 20 февраля 2007 года, Черногория стала стороной СПС путем правопреемства начиная с 23 октября 2006 года.
By notification dated 20 February 2007, Montenegro became a party to the ATP by succession with effect from 23 October 2006.

В 1954 году Австралия стала стороной Конвенции ООН о статусе беженцев Конвенция о беженцах.
In 1954, Australia became a party to the UN Convention relating to the Status of Refugees Refugees Convention.

Грузия стала стороной Конвенции о безгражданстве 1954 г., в силу чего в национальное законодательство потребуется внести соответствующие дополнения.
Georgia became a part of 1954 convention on statelessness, thus the national legislation had to be amended accordingly.

Г-н ас- Сауд( Саудовская Аравия) говорит, что его страна стала стороной Протокола V в силу Высочайшего указа М50 от 8 сентября 2009 года.
Mr. Al-Saud(Saudia Arabia) said that his country had become a party to Protocol V by virtue of Supreme Decree M50 of 8 September 2009.

Финляндия стала стороной упомянутого выше Дополнительного протокола к Палермской конвенции 7 октября 2006 года.
Finland has become a party to the abovementioned Protocol Supplementing the Palermo Convention of 7 October 2006.

Прогресс в деле установления целевых показателей согласно Протоколу в Республике Молдова и Украине Украина стала Стороной Протокола 26 сентября 2003 года.
Progress in setting Protocol targets in the Republic of Moldova and Ukraine Ukraine became a Party to the Protocol on 26 September 2003.

Хотя Сербия стала Стороной только в 2013 году, она заявила, что уже приступила к установлению целевых показателей.
Although Serbia became a Party only in 2013, it stated that the target setting process was already in progress.

Австрия ратифицировала Конвенцию в 2005 году и таким образом стала Стороной Конвенции Федеральный законодательный сборник III№ 88/ 2005 от 10 июня 2005 года.
Austria ratified the Convention in 2005 and thus became a Party to the Convention Federal Law Gazette III No. 88/2005 of June 10, 2005.

Хорватия стала Стороной Киотского протокола 28 августа 2007 года, и ее первоначальный доклад был представлен 27 августа 2008 года.
Croatia became a Party to the Kyoto Protocol on 28 August 2007 and its initial report was submitted on 27 August 2008.

Он отметил с удовлетворением, что за последний год еще 21 страна стала Стороной Роттердамской конвенции, в результате чего общее число Сторон составило 102.
He noted with satisfaction that 21 additional countries had become Parties to the Rotterdam Convention over the past year, bringing the total number of Parties to 102.

Республика Корея стала Стороной Пекинской поправки 9 января 2004 года и таким образом связана требованиями этой Поправки.
The Republic of Korea became a party to the Beijing Amendment on 9 January 2004 and was therefore bound by the requirements of that amendment.

Законодательство Украины о рыболовстве было разработано на основе положений и принципов Соглашения по рыбным запасам еще задолго до того, как Украина стала стороной этого Соглашения.
Ukraine's legislation on fisheries was developed on the basis of the provisions and principles of the Fish Stocks Agreement, well before Ukraine became a party to the Agreement.

Турция стала стороной Протокола№ 6 и Протокола№ 13 к ЕКПЧ, касающихся упразднения смертной казни, соответственно в 2003 и 2006 годах.
Turkey became party to Protocol No.6 and No.13 of ECHR, concerning the abolition of the death penalty in 2003 and 2006 respectively.

В нынешнем году Украина стала стороной Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух факультативных протоколов к ней.
This year Ukraine became a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its two Optional Protocols.

Эритрея стала Стороной Монреальского протокола 10 марта 2005 года и Стороной всех поправок к Протоколу 5 июля 2005 года.
Eritrea had become a Party to the Montreal Protocol on 10 March 2005 and a Party to all the amendments to the Protocol on 5 July 2005.

Экваториальная Гвинея стала Стороной Монреальского протокола 6 сентября 2006 года и Стороной всех поправок к Монреальскому протоколу- 11 июля 2007 года.
Equatorial Guinea had become a Party to the Montreal Protocol on 6 September 2006 and a Party to all the amendments of the Montreal Protocol on 11 July 2007.