HAS BECOME A PARTY на Русском - Русский перевод

• стал участником
• стала стороной
• стала участницей
• стала участником
• стало участником
• стал стороной

Примеры использования Has become a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iraq has become a party to the following treaties.
Ирак стал участником следующих договоров.

Argentina and Brazil have signed the safeguards agreements and Argentina has become a party to the NPT.
Аргентина и Бразилия подписали соглашение о гарантиях, и Аргентина стала участником ДНЯО.

Meanwhile, Nepal has become a party to a number of international human rights instruments.
Кроме того, Непал стал участником ряда международно-правовых договоров по правам человека.

This is corroborated by the fact that the European Community has become a Party to several UNECE conventions.
Это подтверждается тем фактом, что Европейское сообщество стало участником ряда конвенций ЕЭК ООН.

Nepal has become a party to the Convention on Rights of Persons with Disability(PWD) and its Protocol in 2010.
В 2010 году Непал стал участником Конвенции о правах инвалидов и Протокола к ней.

The Committee further welcomes that France has become a party to the following international conventions.
Комитет также приветствует тот факт, что Франция стала участником следующих международных конвенций.

Albania has become a party to the 12 United Nations Conventions related to the fight against terrorism.
Албания стала участником 12 Конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы с терроризмом.

In an effort to comply with international labour norms, Zimbabwe has become a party to the following ILO Conventions.
В стремлении обеспечить соблюдение международных норм в области труда Зимбабве стала участником следующих конвенций МОТ.

Since 2001, Portugal has become a party to the following international instruments with relevance in this field.
Начиная с 2001 года Португалия стала участницей следующих международных документов в этой области.

In addition, Lebanon, already a party to the 1961 Convention, has become a party to that Convention in its amended form.
Кроме того, Ливан, который уже являлся стороной Конвенции 1961 года, стал стороной этой Конвенции с внесенными в нее поправками.

Finland has become a party to the abovementioned Protocol Supplementing the Palermo Convention of 7 October 2006.
Финляндия стала стороной упомянутого выше Дополнительного протокола к Палермской конвенции 7 октября 2006 года.

In addition, Saudi Arabia, already a party to the 1961 Convention, has become a party to that Convention in its amended form.
Кроме того, Саудовская Аравия, которая уже является стороной Конвенции 1961 года, стала стороной этой Конвенции с внесенными в нее поправками.

Most recently, Thailand has become a Party to the United Nations Convention against Corruption on 31 March 2011.
Недавно, 31 марта 2011 года, Таиланд стал участником Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Recognizing the primacy and inalienability of human rights and freedoms as the highest social values protected by the State, Kazakhstan has become a party to the following international human rights instruments.
Признавая первичность и неотъемлемость прав и свобод человека как высших социальных ценностей, охраняемых государством, Казахстан стал участником следующих международных договоров в области прав человека.

Since Independence Nauru has become a party to a number of treaties and conventions including.
После обретения независимости Науру стало участником ряда договоров и конвенций, включая.

Nepal has become a party to major nine ILO Conventions, which have ensured the right to just and favorable condition of work.
Непал стал участником девяти основных Конвенций МОТ, в которых закреплено право на справедливые и благоприятные условия труда.

To ensure that these rights are better promoted, Mongolia has become a party to international treaties and constantly enriched its national laws.
Для обеспечения дальнейшего прогресса в соблюдении этих норм Монголия стала участницей международных договоров и постоянно обогащает свое национальное законодательство.

Croatia has become a party to a majority of instruments related to international humanitarian law through succession.
Хорватия стала участником большинства документов, касающихся международного гуманитарного права, в результате правопреемства.

Between its accession to independence and the present, Côte d'Ivoire has become a party to almost all the principal international legal instruments concerning human rights.
С момента обретения независимости в 1960 году и до настоящего времени Котд' Ивуар стал участником почти всех основных международно-правовых актов по правам человека.

Jordan has become a party to all international instruments and protocols that prohibit the acquisition and use of weapons of mass destruction.
Иордания стала участницей всех международных договоров и протоколов, которые запрещают приобретение и применение оружия массового уничтожения;

In its concern for the protection of human rights, the Democratic Republic of the Congo has become a party to a number of international human rights instruments and their protocols.
Стремясь обеспечивать защиту прав человека, Демократическая Республика Конго стала участником целого ряда международных договоров о правах человека и некоторых протоколов к ним.

As the Russian Federation has become a party to the Convention, how does the Russian Federation propose to meet this requirement of the Convention?
Поскольку Российская Федерация стала участницей Конвенции, каким образом она намерена выполнять это требование Конвенции?

The term"Contracting Party" means any country, or regional economic integration organization, that has become a Party to this Agreement. This revision is based on a comment from the Russian Federation.
Термин" Договаривающая сторона" означает любую страну или региональную организацию экономической интеграции, которая стала Стороной настоящего Соглашения Эта формулировка была пересмотрена с учетом замечания Российской Федерации.

Lebanon has become a party to the various international instruments concerned with human rights, and their principles are reflected in its domestic legislation.
Ливан стал участником различных международных договоров по правам человека и закрепил их принципы в своем внутреннем законодательстве.

At the international level: Jordan has become a party to numerous international instruments on disarmament and non-proliferation.
На международном уровне: Иордания стала участницей многих международных документов, касающихся разоружения и нераспространения.

Cyprus has become a party to the majority of the core and other international instruments relating to human rights adopted at the universal and European regional level.
Кипр стал участником большинства основных и других международных договоров о правах человека, принятых на международном и европейском уровнях.

Since 1992, the Republic of Slovenia has become a party to all the most important conventions and other international humanitarian law instruments.
С 1992 года Республика Словения стала участницей всех основных конвенций и других документов международного гуманитарного права.

Cyprus has become a party to the majority of the core and other international instruments relating to human rights adopted at the universal and European regional level.
Кипр стал участником большинства ключевых и иных международных договоров о правах человека, которые были приняты на универсальном и европейском региональном уровнях.

According to a spokesman in Eritrea, Djibouti has become a party to the conflict by supporting the Ethiopian war effort through providing facilities and services to the Ethiopian army.
Как утверждает представитель Эритреи, Джибути стала участником конфликта, поддерживая военные усилия Эфиопии путем предоставления армии Эфиопии технических средств и услуг.

Armenia has become a party to international environmental conventions that contain articles on the provision of non-formal of environmental education in which NGOs can also actively participate.
Армения стала стороной международных природоохранных конвенций, содержащих статьи об обеспечении неформального экологического образования, в котором могут активно участвовать также НПО.