Примеры использования Pasó a ser parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sudáfrica pasó a ser Parte en el Convenio de Basilea en 1994.
Por ese acto de promulgación la Convención pasó a ser parte del derecho nacional.
Nepal pasó a ser Parte en el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.
En febrero de 2001, nano pasó a ser parte oficial del Proyecto GNU.
Croacia pasó a ser Parte en el Protocolo de Kyoto el 28 de agosto de 2007, y presentó su informe inicial el 27 de agosto de 2008.
Хорватия стала Стороной Киотского протокола 28 августа 2007 года, и ее первоначальный доклад был представлен 27 августа 2008 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
La Convención entró en vigor en virtud de la ley No. 4058 y pasó a ser parte de la legislación nacional.
Конвенция была введена в действие законом№ 4058 и стала частью национального законодательства.Serbia y Montenegro pasó a ser Parte en todas las enmiendas del Protocolo de Montreal el 22 de marzo de 2005.
Сербия и Черногория стала Стороной всех поправок к Монреальскому протоколу 22 марта 2005 года.Después del desmembramiento del Imperio de Alejandro Magno, quien había liberado a la isla del dominio persa,Chipre pasó a ser parte del Imperio de los Ptolomeos de Egipto.
После распада империи Александра Великого, который освободил остров от персидского правления,Кипр вошел в состав египетской империи Птолемеев.Con la derrota de Hitler, una vez más pasó a ser parte de la esfera rusa, esta vez de los soviéticos.
После поражения Гитлера она вновь стала частью российской сферы влияния, на этот раз- Советской России.Kiribati pasó a ser Parte en las enmiendas de Londres y Copenhague del Protocolo de Montreal el 9 de agosto de 2004.
Кирибати стала Стороной Лондонской и Копенгагенской поправок к Монреальскому протоколу 9 августа 2004 года.Al adherirse a esa Convención, Sri Lanka también pasó a ser parte de su Protocolo Enmendado II y de los protocolos III y IV.
Присоединяясь к данной Конвенции, Шри-Ланка также стала участницей ее Протокола II с поправками и протоколов III и IV.Este tema pasó a ser parte del programa anual de la Asamblea General de conformidad con su resolución 57/7 del 4 de noviembre de 2002.
Этот пункт повестки дня вошел в ежегодную повестку дня Генеральной Ассамблеи в соответствии с резолюцией 57/ 7 от 4 ноября 2002 года.Новая Зеландия является En 2005, Ucrania pasó a ser parte en el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
В 2005 году Украина стала участником Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.Como posteriormente el batallón pasó a ser parte de la brigada de Ituri, la Misión quedó sin una capacidad de reserva.
Поскольку позже указанный батальон вошел в состав итурийской бригады, Миссия осталась без резерва.Eritrea pasó a ser Parte del Protocolo de Montreal el 10 de marzo de 2005 y Parte en todas las enmiendas del Protocolo el 5 de julio de 2005.
Эритрея стала Стороной Монреальского протокола 10 марта 2005 года иEn agosto de 2010, Liechtenstein pasó a ser parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
В августе 2010 года Лихтенштейн стал участником Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.El Iraq pasó a ser Parte en los instrumentos internacionales de derechos humanos que se mencionan a continuación, por lo que son vinculantes para las instituciones iraquíes:.
Ирак стал участником следующих международных договоров в области прав человека, которые таким образом носят обязательный характер для иракских учреждений:.Por consiguiente, al ser ratificada, la Convención pasó a ser parte integrante del derecho yugoslavo y, posteriormente, del ordenamiento jurídico de la Unión Estatal de Serbia y Montenegro.
Таким образом, после ратификации Конвенция стала частью югославского законодательства, а впоследствии--En 2003, Turquía pasó a ser parte del Protocolo núm. 6, relativo a la abolición de la pena de muerte, del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
В 2003 году Турция стала участником Протокола№ 6 к ЕКПЧ относительно отмены смертной казни.En este contexto, Turquía pasó a ser Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en 1979.
В этом контексте Турция стала стороной Договора о нераспространении ядерного оружия в 1979 году.Sudán del Sur pasó a ser parte en los Convenios de Ginebra y promulgó leyes para armonizar su legislación con dichos instrumentos.
Южный Судан стал стороной Женевских конвенций и ввел в действие статутные акты в целях согласования своего законодательства с этими документами.En agosto de 2001 Eritrea pasó a ser parte en la Convención y se dedicó activamente a cumplir sus obligaciones.
В августе 2001 года Эритрея стала участницей Конвенции и активно включилась в выполнение своих обязательств.Nueva Zelandia pasó a ser parte de ambos convenios en noviembre de 2002 y es ahora parte de 10 de los 12 instrumentos internacionales relativos al terrorismo.
Новая Зеландия стала участником обеих конвенций в ноябре 2002 года и к настоящему времени присоединилась к 10 из 12 международных документов о терроризме.En octubre de 1997, Sri Lanka pasó a ser parte en el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
В октябре 1997 года Шри-Ланка стала участником Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.Un Estado también pasó a ser parte en el Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención.
En abril de 2002 Marruecos pasó a ser Parte en el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.
В апреле 2002 года Марокко стало участником Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.La Convención contra la Tortura pasó a ser parte de la legislación interna libia en el momento de su ratificación y publicación en el Boletín Oficial.
Конвенция против пыток стала частью ливийского внутригосударственного законодательства с момента ее ратификации и опубликования в официальном бюллетене.En fecha reciente Ucrania pasó a ser parte en el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes.
Украина недавно стала участником Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.En octubre de 2003, Myanmar pasó a ser parte en el Convenio Marco para la lucha Antitabacalera y ha impuesto restricciones a la publicidad y a la comercialización del tabaco.
В октябре 2003 года Мьянма стала участницей Рамочной конвенции по борьбе против табака и ввела ограничения на рекламу и распространение табака на рынке.
