ЗАНУДНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• nerd
• es aburrido

Примеры использования Занудный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занудный разговор.
Nerd al habla.

Мой парень не занудный.
Mi novio no es aburrido.

Занудный победитель.
Un mal ganador.

Ну, Маттео, какой ты занудный.
Matteo, eres un pesado.

Да, это самый не занудный способ.
Si, bueno, porque no es una manera teta.

Без обид, Пенни, но футбол занудный.
No te ofendas, Penny, pero el fútbol es aburrido.

Так, значит это занудный брат Брюса Ли, Стэн?
Ah,¿entonces éste Stan es el hermano nerd de Bruce Lee?

О, мистер О' Райли очень яркий, но немного занудный.
El señor O'Reilly es brillante, pero un poco dogmático.

Нет, он сказал:" Этот мелкий занудный идиот, твой бухгалтер".
No, dijo:"Ese irritante pequeño mamón que tienes por contable".

Без обид, Тея, но твой брат немного занудный.
Sin ánimo de ofender, Thea, pero tu hermano es un poco mojigato.

Никто больше не соглашался, потому что ты занудный балабол, которого никто не может вынести.
Nadie más quería ir contigo, porque eres un bocazas molesto que nadie aguanta.

Хан раздражающий, занудный, плох в спорте, но он помог нам, когда у нас ничего не было.
Han es molesto, nerd, malo para los deportes, pero nos dio una mano cuando no teníamos nada.

Мне нравятся занудные вещи.
Me gusta, eh… Me gustan las cosas nerd.

Как перестать быть занудным другом"." Шутки в рифму".
Deja de ser un amigo no divertido","Bromas que riman".

Слишком занудные, чтобы убить?
¿Demasiado empollones para matar?

Самая занудная ведьма на свете использовала силу для личной выгоды.
La más miedosa de la fiesta wicca ha usado al fin su poder para provecho personal.

Это занудно, но ты был прав.
Me fastidia, pero tenías razón.

Так или иначе, такова занудная история о твоем братце- алкоголике.
Así que, de todos modos, esa es la aburrida historia de tu hermano alcohólico.

К тому же занудную музыку не польешь соусом тартар.
Y no puedo untar esa música aburrida con salsa tártara.

Занудные профсоюзные собрания.
Esas reuniones sindicales absurdas.

Вы сказали, что зануден?
¿Pusiste que era aburrido?

Я нашел ее сентиментальной и занудной.
Lo encontré sentimental y tonto.

Но вкусные штучки из плавленого сыра с занудными людьми.
Pero es bañar cosas con queso caliente con gente aburrida.

Ты разве не должна делать пирожные для своих занудных друзей?
¿No deberías estar haciendo galletas para tus estúpidos amigos?

Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о занудных судебных процедурах.
No vine aquí para hablar de procedimientos penales aburridos.

Правда, это было весело, в занудном смысле.
En serio, fue divertido, de una manera friki.

Всего сто баксов ради еще одной занудной благотворительной акции?
¿sólo 100 pavos para otro coñazo de ONG?

Карли была такая занудная.
Carly fue aburrida.

Как можно быть такой красивой и такой занудной?
¿Cómo puede una mujer tan guapa estar tan triste?

Теперь, чтобы как-то отвлечься от занудных туристов.
Y ahora, para compensar por todos los molestos turistas.