Примеры использования Friki на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Pequeño friki?
Es un friki de una peli.
No soy un friki.
Я не ботаник.Otro friki con máscara.
Еще один чудик в маске.Soy un elfo, no un friki.
Я же эльф, а не ботаник.Eres un friki y te quiero.
¿Me estás llamando friki?
Ты называешь меня задротом?La era del friki, nena.
Эпоха гиков, детка.¡Jen está saliendo con un friki!
Eres un friki, un empollón, un genio.
Ты ботаник, умник, гений.¿Estás bien siendo un friki, no?
Тебе хорошо быть ботаником, да?McKee era un friki de la química.
Макки был ботаником по части химии.Acabamos de molestar a la colmena friki.
Bésame el culo, friki pelirrojo.
¿Qué me dices si vamos a matar al friki?
Что если пойти и убить гика?Era un friki hace un par de años.
Я был ботаником несколько лет назад.Tú debes pensar que yo soy un friki.
Ты должно быть думаешь, что я урод.Eres ese friki que habla con los muertos.
Вы- тот чудик, который разговаривает с мертвяками.No voy a leer lo que este friki escribió.
Я не читал то, что написал это урод.El friki que me ha tenido encerrado en la jaula, ése!
Vale,¿puedes repetirlo pero no en friki?
Хорошо, можете повторить эту мысль, но не на ботанском?Ese friki fui yo, y su muerte fue bella.
Quiero ir al baile con mi guapo novio friki.
Я хочу пойти на бал cо своим горячим парнем- ботаником.Soy la friki del rincón con una pinta de sidra y grosella.
Я- урод в углу, сидящий с пинтой сидра и смородиной.Chicas, Toby Cavanaugh es un friki, y tenemos que darle una lección.
Девочки, Тоби Кавано- урод, и мы должны преподать ему урок.El anillo de McGee le provoca pesadillas yme está convirtiendo a mí… en un friki.
Кольцо принесло МакГи кошмары, а меня превратило… в гика.Hecho este friki director de cine llamado Stanley Kubrick.
Al final el friki de tu colega nos ha puesto en guerra.
В конечном счете, твой друг- урод вернул нас в состояние войны.Escucha, friki, si te veo cerca otra vez, te daré una paliza.
Слушай, чудик, увижу тебя рядом с ней, надеру тебе задницу.La abeja obrero friki está tratando de proteger a la reina friki.
