Примеры использования Mojigato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sos un mojigato.
¿Cuándo te volviste tan mojigato?
No soy mojigato.
Я не ханжа.Puedes ser un cabrón o un mojigato.
Можно сыграть или придурка, или слюнтяя.¡Y su mojigato!
Cariño, no seas tan mojigato.
Дорогой, не будь таким ханжой.Eres un mojigato arrogante!
Высокомерный ханжа!¿Sabes qué, mojigato?
Знаешь что, недотрога?Eres un mojigato y un pesado.
Ты ханжа и ворчун.No seas tan mojigato.
Не будь таким зажатым.No soy mojigato, pero en mis días, el sexo se mantenía como algo sagrado y misterioso.
Я, конечно, не ханжа, но в мои дни секс еще был чем-то священным и таинственным.¡Eres un mojigato!
Ты- ханжа!Porque yo también me siento un poco mojigato.
Mira, no soy un mojigato,¿vale?
Слушайте, я не ханжа, ясно?Creo que se está volviendo un poco menos mojigato.
Я думаю он стал меньшей ханжой.¡No soy un mojigato!
Я не недотрога!Sin ánimo de ofender, Thea, pero tu hermano es un poco mojigato.
Él es un fanfarrón mojigato que piensa que es mejor que el resto de bastardos ladrones porque él roba a los ricos.
Он лицемерный хвастун, считающий себя лучше других сволочных воров, потому что ворует у богатых.No seas tan mojigato.
Carlus puede ser ciego, pero no es un mojigato.
Карлус может быть слепым, но он не скромничает.Esconderte detrás de esas tonterías de lobo solitario mojigato porque tienes miedo.
No me diga que echa de menos a ese idiota mojigato.
Только не говори мне, что скучаешь по этому лицемерному идиоту.No era tan quejica y mojigato.
Он действительно был нытиком и ханжой.Bueno, lo que fuera, no lo vayas a decir delante de este mojigato.
Ну, что бы это ни было, тебе не захочется говорить об этом прямо перед этим скромнягой.Además de ser un gran genio, un hombre maravilloso, un marido maravilloso, un padre maravilloso,Charles Darwin también fue un mojigato victoriano de clase mundial.
Далее. Кроме того, что он был великим гением, замечательным человеком, прекрасным мужем и чудесным отцом, Чарльз Дарвин,помимо всего прочего. был Викторианским ханжой мирового уровня.Yo no soy tan mojigata como mi hermana,¿eh?¿Qué?
Я что, такая же ханжа, как моя сестра?Si eso la hace mojigata, bien así la etiquetarán.
Это делает ее ханжой, хорошо, она наденет этот ярлык.Una mojigata y una.
Ханжа и.No eres una mojigata, vale, eso seguro.
Ты не ханжа, это точно.No crees que eres un poco mojigata.
Ты не считаешь себя немного ханжой?
