Примеры использования Mojigata на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una mojigata y una.
No soy una mojigata.
Я не ханжа.¿Porque eres mojigata y no sabes cómo divertirte?
Потому что ты скованная и не умеешь веселиться?No soy una mojigata.
Я не скромница.Amy es juiciosa, mojigata y francamente… simplemente repugnante.
Эми склонна с осуждению, ханжеству, и, честно говоря… просто невыносима.¿Entonces no soy una mojigata?
Так что, я не ханжа?No eres una mojigata, vale, eso seguro.
Ты не ханжа, это точно.Oh, vamos, no seas mojigata.
No soy una mojigata o lo que sea.
Que Ud. es una putita mojigata.
Что вы самодовольная шлюха.Eres demasiado mojigata para el sexo.
Ты слишком щепетильна насчет секса.La Dra. Brennan no es una mojigata.
Доктор Бреннан не ханжа.Yo no soy tan mojigata como mi hermana,¿eh?¿Qué?
Я что, такая же ханжа, как моя сестра?Ah, Caroline, no seas mojigata.
О, Кэролайн, не будь ханжой.Si eso la hace mojigata, bien así la etiquetarán.
Это делает ее ханжой, хорошо, она наденет этот ярлык.No sabía que eras tan mojigata.
Не знала, что ты такая ханжа.No soy mojigata.
Я не ханжа.Gracias a Dios no eres una mojigata.
О, слава богу, ты не скромница.Montón de basura mojigata…¿cómo se atreve a darnos lecciones?
Куча лицемерного дерьма… как она смеет нас отчитывать?Mi madre cree que soy mojigata.
Моя мама считает, что я ханжа.No seas mojigata.
Не будь ханжой.¿desde cuándo te has convertido en una mojigata?
С каких это пор ты превратилась в ханжу?No seas mojigata.
Не будь такой ханжой.Y puede que yo sea tu madre, pero no soy una mojigata.
И я, может, и твоя мама, но я не ханжа.Y no seas mojigata.
И не будь ханжой.¿Porque él tiene una novia guay y la tuya es una mojigata?
Потому что у него классная девушка, а твоя- скромница?¿Desnuda o mojigata?
Обнаженка или ханжа?No crees que eres un poco mojigata.
Ты не считаешь себя немного ханжой?Vamos, no se haga la mojigata.
Да ладно! Не стройте из себя недотрогу.¿Tienes que ser siempre tan mojigata?
А тебе обязательно всегда быть такой ханжой?
