ПЛАЧУЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• llorando
• llorón
• llora

Примеры использования Плачущий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плачущий малыш.
Llora mucho.

Это намного ближе, чем плачущий ударник.
Eso es más íntimo que un baterista llorón.

Плачущий ангел.
El ángel llorón.

Господи, я как ребенок, плачущий в лагере.
Dios, parezco una niña llorando en un campamento.

Плачущий от стыда!
Una vergüenza para llorar.

И все спрашивали," Кто этот странный плачущий парень?"?
Me preguntaban,¿Quien es ese tipo tan raro que esta llorando?

Плачущий призрак, вот что.
El fantasma de un grito, eso es.

Ты говоришь, как сопливый ференги, плачущий об упущенной выгоде.
Suenas como un ferengi llorando una pérdida de beneficios.

Плачущий мужчина тебя раздражает?
¿Te molesta que un hombre llore?

Интегра… непобедимые чудовища… плачущий и ползающий на коленях.
Integra. Veo a esos monstruos inmortales como niños que lloran.

Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Llorón" Jonesy y Boone Kid, de Denver.

Мне не по душе мужчина, плачущий по какой-то собачонке, чтобы показать мне.
No necesito que un hombre que llora por un perro, me muestre.

Тот плачущий мальчик больше не имеет с тобой ничего общего.
Ese chico llorón ya no se aferra a ti.

Плачущая девчонка это одно, Но плачущий парень- это задевает всех.
Una chica llorando es una cosa, pero un chico llorando asusta a todo el mundo.

Плачущий римлянин с ребенком- это очень круто.
Un romano llorando con un bebé, definitivamente genial.

В каждом самолете должен быть плачущий ребенок и мать, игнорирующая его.
En todos los aviones siempre hay un bebé llorando y una madre que lo ignora.

Плачущий малыш. Кто вызвал страдания твоего племени.
El enano llorón quien causo a tu tribu tanto sufrimiento.

Тот презираемый всеми мальчик- метис, которого я знал, плачущий по ночам.
Ese chico mestizo despreciado que conocía, que lloraba hasta quedarse dormido.

Плачущий младенец, с опрокинутой тарелкой лапши на голове.
El bebé que llora con un plato de espaguetis volcado en su cabeza.

На искусстве ходьбы, мы зашли в галерею, и там просто был плачущий мальчик.
En el pasaje de Arte, entramos a una galería, Y solo había un hombre llorando.

Плачущий ребенок- последнее, что нужно слышать Эли, когда она вернется.
Un bebé llorando es la última cosa que Ali necesita cuando vuelva.

Что заставило вас думать, что я не хочу, чтобы меня беспокоил мой плачущий ребенок?
¿Qué te hace pensar que no quiero ser molestada si mi hija está llorando?

Плачущий Ангел, Эми, это самая смертоносная, самая мощная и самая злобная форма жизни, когда-либо созданная эволюцией, и вот одно такое существо застряло в развалинах, а от меня ждут, что я пролезу туда с отверткой и фонариком.
Un Ángel Llorón, Amy, es la más mortal, más poderosa y más malévola forma de vida que la evolución alguna vez ha producido, y uno está atrapado dentro de esas ruinas y se supone que yo trepe con un destornillador y una linterna.

Это изображение, которое осталось у меня от той ночи- консервативный бакалейщик и плачущий трансвестит, курящие вместе на тротуаре.
Y esa es la imagen de la noche del terremoto que tengo grabada en mi mente hasta el día de hoy- un vendedor conservador y un travesti llorando fumando juntos en la acera.

Я видела, как мужчина открыл пачку сигарет трясущимися руками и предложил одну ей. Это изображение, которое осталось у меня от той ночи- консервативный бакалейщик и плачущий трансвестит, курящие вместе на тротуаре.
Vi al hombre abrir un paquete de cigarrillos con manos temblorosas y ofrecerle uno a ella. Y esa es la imagen de la noche del terremoto que tengo grabada en mi mente hasta el día de hoy- un vendedor conservador y un travesti llorando fumando juntos en la acera.

В своем решении о монументе, посвященном жертвам гражданской войны в Перу, Суд постановил, что Перу" должна гарантировать, что в течение одного года на монументе, названном" Плачущий глаз", будут отражены имена всех лиц, которые были признаны умершими в настоящем решении".
En la sentencia relativa al monumento dedicado a las víctimas del conflicto armado interno que tuvo lugar en el Perú, la Corte estableció que dicho Estado" deberá asegurar, dentro del plazo de un año, que todas las personas declaradas como víctimas fallecidas en la presente Sentencia se encuentren representadas en el monumento llamado El Ojo que Llora".

Стэн обычно плакал, когда ты уходил, но сейчас он этого больше не делает.
Stan solía llorar cuando te marchabas, pero ahora ya no lo hace.

Плачущая женщина.
Una mujer llorando.

Из-за тебя моя дочь плакала в день свой свадьбы!
¡Has hecho llorar a mi hija el día de su boda!

Никогда не плачь, даже если сердце умирает.
No debes llorar Aunque se te muera el corazón.