ПЛАЧУЩИМ на Испанском - Испанский перевод

• llorar
• llorando
• llorón

Примеры использования Плачущим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я видела его плачущим.
Y le veía llorar.

Я нашел его плачущим в моей комнате.
Lo encontré en mi dormitorio llorando.

Увидеть Грейсона плачущим--.
Ver llorar a Grayson.

Ты же не видишь меня плачущим… на публике.
No me verás llorar… en público.

Ты когда-нибудь видел отца плачущим?
¿Viste alguna vez llorar a papá?

Я застал его плачущим в позе эмбриона.
Lo encontré llorando en posición fetal.

Но ты видел меня плачущим?
¿Alguna vez me viste llorar?

Я видел тебя плачущим шесть или семь раз.
Te he visto llorar como 6 o 7 veces.

Думаешь, я оставил бы тебя плачущим.
¿Pensaste que iba a dejarte llorando?♪.

Полицейский обнаружил его плачущим на ступенях.
La policía lo encontró llorando allí mismo.

Мне не жаль, что ты видела меня плачущим.
Mira, siento que me hayas visto llorar.

Я видел его плачущим сегодня, когда расспрашивал его.
Lo ví llorar hoy, mientras lo interrogaba.

Чтоподумалбы ты обомне, если бы увидал меня плачущим?
¿Qué pensarías de mí, si me vieras llorar?

Я привыкла к плачущим и усталым людям. Сломленными!
Estaba acostumbrada a gente llorando, agotada.¡Destrozada!

Выше нос, никто не должен видеть тебя плачущим.
Mantened la barbilla alta, no dejéis que os vea llorar.

Не хочу, чтоб меня увидели плачущим. Они слишком сильно меня уважают.
No me pueden ver llorando, me respetan mucho.

Никто не хочет видеть шефа полиции плачущим у себя в машине.
Nadie quiere ver al jefe de la policía llorando en su coche.

Знаете разницу между плачущим ребенком и менеджером?
¿Sabéis cual es la diferencia entre un crío llorón y un director?

Я знаю, что вы, дети, никогда не видели вашего отца плачущим.
Niños, sé que nunca habíais visto llorar a vuestro padre antes.

Сандро не хотел бы видеть тебя плачущим, Сандро не плакал бы.
Sandro no querría verte llorar, él no lloraría.

Я не видел тебя плачущим с тех пор, как умер Турман Мансон( бейсболист).
No te había visto llorar desde que murió Thurman Murson.

Я был новорожденным вампиром, плачущим в красоте вечера.
Era un vampiro recién nacido, que lloraba ante la belleza de la noche.

Проведи всю ночь с плачущим ребенком и потом скажешь.
Usted permanece despierto toda la noche con un bebe que llora y decirme eso.

На протяжении 34 лет пока я знал твоего отца, я видел его плачущим только дважды.
En los 34 años que conocí a tu padre, lo vi llorar dos veces.

Это был первый раз, когда я видела его плачущим. Другой раз был во время нашей брачной ночи.
Es la única vez que le he visto llorar además de nuestra noche de bodas.

У нас будут одинаковые надгробья, а рядом статуя с плачущим херувимом.
Tendremos lápidas a juego, una estatua de un querubín llorando a nuestro lado.

Когда я рассказал своему отцу о судьбе твоего, я впервые в жизни увидел его плачущим.
Cuando le dije a mi padre lo de tu padre… por primera vez en mi vida, lo vi llorar.

Мой отец, которого я ни разу в жизни не видел плачущим, смахнул слезу.
Mi padre, a quien no había visto llorar en toda mi vida, se limpió una lágrima.

Но когда Стив сказал мне, что она жива… все, о чем я могла думать, так о тебе, плачущим в ту ночь, папа.
Pero cuando Steve me dijo que ella estaba viva todo lo que pude hacer fue pensar en ti llorando esa noche, papá.

Дело в том, что никто точно не знает, что случилось с плачущим человек, этим летом.
La cosa es, que nadie sabe exactamente qué pasó con el hombre llorón aquel verano.