Примеры использования Pareja casada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La pareja casada.
Пара молодоженов.Su primera pelea como pareja casada.
Первая сора женатой пары.¿Esa pareja casada?
Та женатая пара?Estoy saliendo con una pareja casada.
Я встречаюсь с женатой парой.Pareja casada de Idaho.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
parejas casadaslos hombres casadosla gente casadamujeres no casadasadolescentes casadascasadas con ciudadanos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sí, una pareja casada.
Да, супружеская пара.El garaje es difícilmente adecuado para una pareja casada.
Una pareja casada en el instituto.
Супружеская пара в средней школе.Promedio de hijos por pareja casada.
Una pareja casada podrá adoptar niños.
Усыновителями может быть супружеская пара.Y, eh, juntos… como una pareja casada.
И, гм, вместе- вместе, как супружеская пара.Y una pareja casada que se da una coartada entre ellos.
И женатая парочка, подтверждает алиби друг друга.Se pelean como una vieja pareja casada.
Вы ведете себя, как старая супружеская пара.Una pareja casada explorando otras parejas abiertamente.
Женатая пара, открыто исследующая других партнеров.Vamos, es nuestra primera noche como una pareja casada.
Да ладно, это наша первая ночь в качестве женатой пары.Somos como una pareja casada hace tiempo, y aún no nos hemos casado. .
Мы почти что давно уже женатая пара, а мы еще даже не поженились.Y podremos volver a ser una normal y aburrida pareja casada.
И мы сможем стать обычной, скучной, женатой парой.Antes de 1989 una pareja casada se consideraba una única unidad imponible.
До 1989 года супружеская пара считалась единым субъектом налогообложения.¡Que clase de comportamiento es ese en una respetable pareja casada!
Это еще что за поведение для приличной женатой пары?El lugar de residencia de una pareja casada se determina por acuerdo entre los dos.
Место проживания супружеской пары определяется обоюдным согласием супругов.No puedo imaginarte viviendo con una vieja pareja casada.
Я даже представить не могу тебя, живущую с пожилой женатой парой.Una pareja casada es responsable conjuntamente de la crianza de los niños, mientras que la decisión en cuanto al número de hijos que se tendrán debe tomarse de mutuo acuerdo.
Супружеская пара несет совместную ответственность за воспитание детей, при этом решение вопроса о количестве их детей должно быть взаимным.La excepción son los parientes consanguíneos o una pareja casada.
Spector había estado asesorando a una pareja casada, James y Elizabeth Tyler.
Спектор консультировал супружескую пару, Джеймса и Элизабет Тайлер.Nosotros llegaremos tarde a nuestro primer día de instituto como pareja casada.
Мы опаздали в наш первый школьный день как замужняя пара.Aunque la modificación de 1992 sigue considerando a la pareja casada una unidad fiscal única, ha ampliado los casos en que se permite el cálculo independiente.
И хотя поправка 1992 года по-прежнему рассматривает супружескую пару в качестве одной налоговой ячейки, были расширены случаи, когда разрешается осуществлять раздельные подсчеты.No quiero echarte abajo con cuentos aburridos de una vieja pareja casada.
Не хочу докучать тебе скучными историями старой замужней пары.El artículo 23, ya que se ha negado la condición de pareja casada de los autores;
Статьи 23, поскольку авторам было отказано в статусе супружеской пары;Entonces, sin dudas,el gobierno federal y corporaciones multinacionales¿los reconocieron como una pareja casada?
Итак, без вопросов,федеральное правительство и мультинациональные корпорации признавали Вас и Мелани как супружескую пару?Allisom,¿pagaron tú y Melanie sus impuestos como una pareja casada?
Эллисон, ты и Мелани подавали налоговую декларацию совместно, как супружеская пара?
