ЖЕНАТЫЕ ПАРЫ на Испанском - Испанский перевод

• parejas casadas

Примеры использования Женатые пары на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две женатые пары.
Las dos parejas casadas.

Женатые пары, Ватсон.
Parejas casadas, Watson.

Многие женатые пары.
Muchas parejas casadas.

Женатые пары с детьми.
Parejas casadas con hijos.

Существуют исключения: кровные родственники и женатые пары.
La excepción son los parientes consanguíneos o una pareja casada.

Женатые пары без детей.
Parejas casadas sin hijos.

Однажды у меня был пациент, который рассказал мне о своей свадьбе, и как они попросили все женатые пары станцевать вместе на танцевальной площадке.
Una vez tuve un paciente que me contó el día de su boda y cómo le pidió a las parejas casadas que fuesen a la pista a bailar juntos.

Женатые пары занимаются сексом.
Las parejas casadas tienen sexo.

Все женатые пары ссорятся, разве нет?
Todas las parejas casadas discuten,¿no es así?

Женатые пары, должно быть, любят рис, политый чаем.
A las parejas casadas debe gustarles el té con arroz.

Все женатые пары ссорятся, детектив.
Todas las parejas casadas se pelean, detective.

Все женатые пары врут друг другу.
Todas las parejas casadas se mienten el uno al otro.

Каждая женатая пара ругается.
Todas las parejas casadas se pelean.

Да ладно, это наша первая ночь в качестве женатой пары.
Vamos, es nuestra primera noche como una pareja casada.

Существуют специальные дома для женатых пар.
Hay casas especiales para parejas casadas.

Это еще что за поведение для приличной женатой пары?
¡Que clase de comportamiento es ese en una respetable pareja casada!

Но вы одинокий парень. А это система впервые приветствуется для женатых пар.
Pero es un sujeto soltero, y el sistema está realmente orientado a parejas casadas.

Первая сора женатой пары.
Su primera pelea como pareja casada.

Та женатая пара?
¿Esa pareja casada?

Мы почти что давно уже женатая пара, а мы еще даже не поженились.
Somos como una pareja casada hace tiempo, y aún no nos hemos casado..

Женатая пара, открыто исследующая других партнеров.
Una pareja casada explorando otras parejas abiertamente.

И мы сможем стать обычной, скучной, женатой парой.
Y podremos volver a ser una normal y aburrida pareja casada.

Я встречаюсь с женатой парой.
Estoy saliendo con una pareja casada.

Я даже представить не могу тебя, живущую с пожилой женатой парой.
No puedo imaginarte viviendo con una vieja pareja casada.

Сколько женатых пар, которых ты знаешь, отвратительно развелись?
¿Cuántas parejas que se casaron… que tú sepas, se divorciaron mal?

Просто скучная женатая пара из Нью-Джерси.
Sólo somos una aburrida pareja de casados de Nueva Jersey.

Мы со Скипом были уже женаты пару лет, когда они обменялись телами.
Skip y yo habíamos estado casados por un par de años cuando se intercambiaron.

Ну, они, конечно, ругаются как женатая пара, когда строят плот.
Bueno, ellos pelean como una pareja de casados construyendo una balsa juntos.

У соседки, миссис Тернер, женатая пара.
La señora Turner, de la puerta de al lado, tiene a dos casados.

Интересно, что ты имеешь против женатых пар?
Me pregunto,¿qué es lo que tienes en contra de las parejas casadas?