ПАРОЧКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• un par
• dos
• pareja
• unas cuantas

Примеры использования Парочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой парочкой?
¿Qué pareja?

Я встречался с парочкой.
Salí con unas cuantas.

Парочкой губернаторских кампаний.
Razas gobernador pareja.

Мьl были неплохой парочкой.
Eramos una gran pareja.

Это город с парочкой лампочек.
Es una ciudad con unas cuantas bombillas.

Наблюдаю за этой парочкой.
Solo observando a esos dos.

Парень весил 110 с парочкой пистолетов.
El tío estaba alrededor de los 110 kilos con dos armas.

Что-то не так с этой парочкой.
Algo no está bien con esos dos.

Становимся парочкой философов, так что ли?
Nos estamos convirtiendo un par de filósofos,¿verdad?

Мы будем очень красивой парочкой!
Vamos a ser una pareja tan linda!

Они определенно не были парочкой для громобоя.
Claramente no eran una pareja Thunder Muscle.

Может, ядерной бомбой или парочкой.
Quizás con una bomba nuclear o dos de las nuestras.

У меня тут была стычка с парочкой твоих парней.
Tuve un altercado con dos chicos de tu organización.

Ты хочешь остаться в операционной с этой парочкой?
¿Quieres estar en el quirófano con esos dos?

Я уже попереписылась онлайн с парочкой клевых парней.
Ya me han liado en línea con un par de tíos guays.

Может, мы будем парочкой таких же, как они предателей.
Quizá vamos a acabar como ellos, una pareja de traidores.

Что, думаешь мне не справиться с парочкой грабителей?
¿Qué?¿Crees que no puedo manejar a un par de ladrones?

Но вдвоем мы будем парочкой богатых, симпатичных извращенцев.
Pero los dos, somos un par de pervertidos guapos y ricos.

Ну, Алек Пикман и Лиджия Вилард, были парочкой, так?
Bueno, Alec Pickman y Ligeia Willard fueron pareja,¿correcto?

Боже, нельзя работать с парочкой- вы говорите, как близнецы!
Jesús, nunca trabajes con una pareja.¡Hablan como gemelos!

У меня охранники в торговом центре гонятся за парочкой Сант.
Dos guardias del centro comercial persiguen a un par de… Santas.

Похоже Миранда заинтересовалась парочкой, которые я послала ей.
Parece que Miranda está interesada en un par que le envíe.

Не просветишь меня, что за большой секрет между этой парочкой?
¿Vas a dejarme saber cuál era el gran secreto entre estas dos?

Парочкой мертвых президентов и одним парнем по имени" Ганди".
Un par de presidentes muertos y un tipo llamado"Gandy".

Ты проведешь остаток жизни за решеткой с парочкой недоумков.
Vas a pasar el resto de tu vida tras las rejas con esos dos idiotas.

У меня свидание с парочкой красоток на Кони- Айленд. Составишь компанию?
Conozco a dos chicas en Coney Island.¿Quieres conocerlas?

У меня были не отвеченные вопросы и ты оставил меня с парочкой.
Odio las preguntas sin respuesta y tú me dejaste con unas cuantas.

Я тут была одна с этой парочкой, пока ты там в лечебнице отдыхала.
Me dejaste aquí con esos dos, mientras tú explorabas tu psicópata interior.

Он раньше делил комнату с Эммой, когда они были парочкой.
Él solía compartir aquí una habitación doble con Emma, cuando eran una pareja.

А мне кажется, что наш Санта- грабитель и наш хореограф были парочкой.
Siento que nuestro Santa ladrón… y nuestra coreógrafa eran una pareja.