ПАРОЧКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• zwei
• ein paar

Примеры использования Парочкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Встречалась с парочкой.
Bin mit ein paar ausgegangen.

И роботами, и парочкой ниндзя.
Und Robotern und ein paar Ninja.

Она опять назвала нас парочкой.
Sie nennt uns jetzt ein Paar.

Вы остаетесь той же парочкой лживых трусов.
Dieselben beiden verlogenen Feiglinge.

Ага. Я встречался с парочкой.
Ja, ich war mit ein paar zusammen.

Тьерри, я тут с парочкой нервных джентльменов.
Ich bin bei ein paar nervösen Herren.

Они особо интересуются парочкой наших гостей.
Zwei unserer Gäste interessieren sie.

Я разговаривал с парочкой лабораторных техников.
Ich sprach mit ein paar Labortechnikern.

Надо тебе отвлечься с парочкой Натали.
Du musst dich mit ein paar Natalies ablenken.

Навещу тебя с парочкой ребят и мы.
Was hast du vor? Ich komm mit ein paar Jungs rüber und.

Да, мы работали вместе над парочкой заданий.
Wir haben zusammen an ein paar Aufgaben gearbeitet, ja.

Мы сможем справиться с парочкой фантомов в закрытом пространстве.
Mit ein paar Phantomen werden wir schnell fertig.

Мы мило побеседовали с парочкой викингов.
Wir hatten eine entspannte Unterhaltung mit ein paar Wikingern.

Порядочный парень, владеет парочкой действующих каменоломень в Роэне.
Netter Typ. Er hat noch aktive Steinbrüche in Roane.

У меня были не отвеченные вопросы и ты оставил меня с парочкой.
Ich hasse unbeantwortete Fragen und du hast mich mit einigen zurückgelassen.

У меня тут была стычка с парочкой твоих парней.
Ich hatte einen Zwist mit ein paar Jungs von Ihrem Verein.

Стивен и Лайла были парочкой богатеев избалованных наркотиками, им нужно было заправиться, и они попросили меня их отвезти.
Stephen und Lyla waren zwei reiche und verwöhnte Koks-Süchtige die eine Drogenlieferung machen mussten. Also ließen sie mich fahren.

Это как того, когда ты очнулась с парочкой трупов у себя в гараже?
So, wie du aufgewacht bist, mit ein paar toten Verbrechern in deiner Garage?

Будь я Волшебником, путешествующим с парочкой Морд- Сит, Как минимум спала бы с одним открытым глазом.
Wenn ich ein Zauberer wäre, der mit zwei Mord Siths reist, würde ich mit einem offenen Auge schlafen.

Все о чем я могу попросить, чтобы ты оставил меня С парочкой прекрасных бутылок вина.
Alles, worum ich dich bitten kann, ist, dass du mich mit ein paar Flaschen großartigen Weins verlässt.

Ну, моя тетя была на нем со своей подругой и парочкой матросов, и она сказала мне, что каждый раз, когда актриса.
Nun, meine Tante sah ihn sich mit einer Freundin und ein paar Matrosen an und sie erzählte mir, dass… immer wenn die Darstellerin.

Две массовых перестрелки, как полагает наркоконотроль, связаны с войной картеля Роблеса и парочкой лейтенантов, которые пытались сами войти в дело.
Zwei Massenschießereien, bei denen die Drogenfahndung denkt, es handelt sich um einen Krieg zwischen dem Robles-Kartell und einigen Leutnants, die versucht haben, sich in dem Gewerbe selbstständig zu machen.

Он собирался убить своего босса наряду с парочкой невинных людей, чтобы сбить нас со следу.
Er wollte seinen Chef töten, neben einigen unschuldigen Leuten, nur um uns denken zu lassen, dass es zufällig wäre.

А все из-за Красса, который решил заехать в Капую… с парочкой капризных размалеванных матрон!
Und all das nur weil Crassus mit zwei kapriziösen, angemalten Nymphen… einen Abstecher nach Capua machen musste!

Для справки, я встречалась с докторами и юристами, и парочкой художников, но ни один из моих бывших бойфрендов, никогда бы этого не понял.
Nur zur Info, ich habe mich in der Vergangenheit mit Ärzten, Rechtsanwälten und ein paar Künstlern verabredet, aber keiner meiner früheren Freunde hätte das jemals verstanden.

Последние несколько недель я провел взаперти в отеле с парочкой старичков из внутренней безопасности.
Ich habe die letzten Wochen eingesperrt in einem Hotel verbracht… und mit ein paar Veteranen für innere Angelegenheiten gearbeitet.

Я думаю, эти господа справятся с парочкой психов в пижамах, я прав?
Ich denke, die Herren werden mit ein paar Verrückten in Pyjamas fertig, oder?

Китнисс Эвердин, в прошлом наша любимая дочь, проникла в город с парочкой Победителей, чьи имена нам отлично знакомы.
Katniss Everdeen, unsere einst geliebte Tochter, ist in die Stadt eingedrungen, zusammen mit ein paar Siegern, deren Namen uns wohlbekannt sind.

Так, пап, сегодня я собираюсь ограничиться этой чашкой кофе и парочкой зефиров. И все. Если только не помру с голоду.
Okay Daddy, ich nehm' heute das und zwei Marshmallow Peeps und das ist alles, falls ich es schaffe.

В течение полугода обрабатываем периодически квартиру дельта зоной и еще парочкой средств вычитали, что к одному средству они могут просто привыкнуть.
Ein halbes Jahr lang verarbeiten wir die Wohnung regelmäßig mit einer Delta-Zone und ein paar weiteren Mitteln abzüglich der Möglichkeit, sich an ein Werkzeug zu gewöhnen.