ПАРОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• ein paar
• zwei

Примеры использования Парочку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возьму парочку.
Ich nehme zwei.

Или парочку в парке?
Oder das Paar im Park?

Я возьму парочку.
Ich nehme zwei!

И парочку этих рыбешек.
Und zwei dieser Fische.

Дай мне парочку.
Gib mir ein paar.

Мы проверим еще парочку.
Wir checken noch ein paar.

Нет, еще парочку.
Nein, nur noch ein paar.

Еще парочку, еще парочку.
Noch zwei! Noch zwei.

Дайте мне парочку.
Geben Sie mir zwei.

Я вроде как уничтожил парочку.
Sozusagen… Ich habe ein paar vernichtet.

Я купил парочку.
Ich hab ein paar gekauft.

Тогда где бы не росли, оторви парочку.
Wo auch immer. Die wachsen. Find mir gefälligst ein paar.

Просто еще парочку.
Nur noch ein paar.

Я оставил ей парочку сообщений. 60, 70.
Ich habe ihr einige Nachrichten hinterlassen. 60 oder 70.

Да, дай мне парочку.
Ja, gib mir ein paar.

И когда мы их подарили, она все равно съела парочку.
Und als wir sie ihr anboten, aß sie trotzdem zwei.

Она выглядит, как будто уже парочку выпила.
Sieht aus, als hätte sie schon ein paar intus.

Но, с вашего позволения, я задам еще парочку.
Aber ich hoffe, Sie gestatten, dass ich noch ein paar stelle.

Чез держит их взаперти, как парочку кроликов, Этелина.
Chas sperrt seine Jungs ein wie zwei Karnickel.

Еще парочку, и мы все сможем сделать по выстрелу.
Noch ein paar, dann kriegt jeder von uns ein Schuss.

Не то чтобы у нас творческое объединение но знаю парочку. А что?
Wir sind kein Verein, aber ein paar kenne ich. Warum?

Я знаю парочку людей, которые могли бы спасти вечер.
Ich kenne ein paar Leute, die den Abend möglicherweise retten können.

И даже купил тебе парочку новых нарядов для Лос-Анджелеса.
Ich habe dir sogar ein Paar neue Outfits für Los Angeles gekauft.

Мне нужно больше коробок, еще хотя бы парочку, спасибо.
Ich brauche noch mehr von diesen Schachteln, mindestens zwei, danke.

Но мы нашли Зипп и еще парочку бандитов в старом здании.
Wir fanden die von Zip und zwei anderen Gaunern in einem alten Bau.

Если Фиск подаст на меня в суд, я хотя бы знаю парочку приличных адвокатов.
Wenn Fisk mich verklagt… kenne ich zwei gute Anwälte.

Теперь давайте изучим парочку более распространенных распределений.
Jetzt schauen wir uns eine paar weit verbreitete davon an.

И парочку этих пластиковых чашек что мы купили на прошлых выходных.
Und ein paar von diesen schicken Plastikbechern, die wir letztens aus dem Supermarkt mitgebracht haben.

Я просмотрел парочку, но ничего не нашел о могиле.
Ein paar habe ich durchgesehen, aber nichts von einem Grab bisher.

Я ограбил заправку, парочку супермаркетов, алкогольных магазинов.
Ich… hab'ne Tankstelle überfallen, zwei Lebensmittelläden, Getränkemärkte.