НАПАРНИКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Partner

Примеры использования Напарнику на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не напарнику.
Nicht Partner.

Да, благодаря вашему напарнику.
Ja, dank Ihres Partners.

Доверяй напарнику жизнь!
Vertrau deinem Partner dein Leben an!

Подойдите к моему напарнику.
Gehen Sie zu meinem Partner.

Мне надо напарнику смс послать.
Ich muss meinem Partner schreiben… Schon gut.

Это я и сказала твоему напарнику.
Das sagte ich auch deinem Partner.

Объясните моему напарнику, что это значит.
Erklären Sie meinem Partner, was das bedeutet.

Я доверяю тебе и твоему напарнику.
Ich vertraue Ihnen und Ihrem Freund.

Скажи напарнику, что здесь не подают чимичанги.
Sagen Sie Ihrem Partner, dass er hier keinen Texmex-Fraß kriegt.

Я помогал своему напарнику.
Ich habe versucht, meinem Partner zu helfen.

И скажите своему напарнику держаться от этого дела подальше.
Und sagen Sie Ihrem Partner, er soll sich davon fernhalten.

Так вы противоречите своему напарнику?
Also widersprechen Sie Ihrer Kollegin.

Иди скажи моему напарнику, чтобы тащил сюда свою жопу.
Geh und sag meinem Partner, er soll seinen Arsch hier reinschaffen.

Серьезно, я сказал моему напарнику.
Ernsthaft, ich habe meinem Partner gesagt.

Ты выстрелил напарнику в спину… А теперь пугаешь девочку.
Du schießt deinem Partner in den Rücken, und ängstigst ein kleines Mädchen.

Эту фотографию ты показывал напарнику.
Dieses Foto wolltest du deinem Kollegen zeigen.

ПокАжите все моему напарнику, пока я говорю с мистером Стивенсом?
Könnten Sie meinen Partner herumführen? Ich habe ein paar Fragen an Mr. Stephens. Okay?

Хотел звонить тебе и твоему напарнику.
Ich wollte dich und deinen Partner gerade anrufen.

Как я уже сказал вашему напарнику, у вас ничего нет на моего клиента.
Wie ich Ihrer Partnerin bereits gesagt habe, haben Sie meinem Klienten nichts vorzuwerfen.

И с чего решил, что звонили мне? Могли моему напарнику, да кому угодно?
Wie weißt du, dass ich angerufen wurde, nicht mein Partner oder sonst wer?

Она не откроется до тех пор, пока ты не выложишь что-нибудь моему напарнику!
Sie wird sich nicht wieder öffnen bis du meinen Partner etwas gegeben hast!

Знаешь, к тому же… Как бы ты сказал своему напарнику, что он встречается с ведьмой?
Weißt du, plus, wie sagst du deinem Partner, dass er mit einer Hexe ausgeht?

Перестань относиться к нему как к ребенку, относись как к напарнику… напарнику.
Behandeln Sie ihn nicht wie ein Kind, sondern wie einen Partner. Partner.

Может он дает своему напарнику время, забрать то, зачем они сюда пришли.
Vielleicht gibt er damit seiner Partnerin Zeit, das zu tun, weshalb sie hergekommen sind.

Это лишь часть ее злобного плана чтобы залезть ее новому напарнику Дензелу в штаны.
Es ist Teil ihres geheimen, bösen Plans, um in die Hose ihres neuen Partners Denzel zu gelangen.

Благодаря твоему напарнику, у меня уйма бумажной работы, которую я буду делать до ночи.
Dank Ihrem Partner.- Ich habe Papierkram zu erledigen, der bis nach dem Dinner dauert.

Ошибка, стоила твоему напарнику жизни, а ты попала в египетскую реанимацию.
Dieser Fehler hat Ihrem Partner das Leben gekostet, und Sie auf eine ägyptische Intensivstation gebracht.

Скажите своему напарнику в парке, что я извиняюсь за то, что ни с того ни с сего напал на него.
Sagen Sie Ihrem Partner im Park Es tut mir leid, dass ich ihn schikaniert habe.

И конечно твоему напарнику нужно было притащиться в суд… и разболтать о наших делах судье.
Und natürlich muss dein Partner hier ins Gerichtsgebäude wandern… und unseren Kram vor einem Richter ausbreiten.

Ты рассказал своему напарнику, как ты провел время несколько ночей назад… провел пару часов с его девушкой?
Haben Sie Ihrem Partner einige Zeit dauern, Vor einigen Nächten… Verbringen Sie ein paar Stunden mit seine Freundin,?