МОЙ КОМАНДИР на Чешском - Чешский перевод

• můj velící důstojník
• můj velitel

Примеры использования Мой командир на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты мой командир.
Ty jsi můj velitel.

Пятеро, плюс мой командир.
Pět a mého nadřízeného.

Он не мой командир.
On není můj ECO.

Мой командир пытался.
To zkoušel můj velící důstojník.

Вы мой командир.
Jste můj velící důstojník.

И ты не мой командир.
A ty nejsi můj velící důstojník.

Мой командир был сыном сенатора.
Mým velitelem byl senátorův syn.

Но Вы же- мой командир.
Ale jste můj velící důstojník.

Но капитан Джейнвей- мой командир.
Ale kapitán Janewayová je můj velící důstojník.

Мой командир устрашающий, но справедливый.
Můj velící důstojník nahání strach, ale je férový.

Мой отец еще и мой командир.
Můj otec je také můj velitel.

Он мой командир, и я должен следовать его примеру.
Je to můj nadřízený a měl bych ho následovat.

Да, но быстро, пока мой командир не видит.
Ano, ale pospěšte si, než si toho všimne můj velitel.

Мой командир тащил тело мальчика, которого он убил.
Můj velitel za sebou táhl dělo chlapce, kterého zabil.

Это моя работа, знать все, что думает мой командир.
Je mým úkolem vědět všechno, co si mí důstojníci myslí.

Мой командир выгнал меня из учебки на последней неделе.
Můj velící mě vykopl po devíti týdnech ze základního výcviku.

Знаешь, мы больше не на службе, Джо, и ты не мой командир.
Víte, už nejsme ve službě, Joe, a vy už nejste můj velící důstojník.

Мой командир прибудет, чтобы сменить часовых, менее чем за час.
Můj velitel přijede vystřídat hlídku za necelou hodinu.

Тем не менее, я уверен, мой командир будет рад с вами пообщаться.
Nicméně jsem si jist, že můj velitel s vámi bude chtít mluvit.

Мой командир считает, что я должен остаться здесь еще на пару дней.
Můj velící důstojník si myslí, že bych měl ještě den dva odpočívat.

Мой сводный дедушка, раз вы- мой командир, матушка!
Pak je to můj dědeček-by-proxy, protože jsi můj velící důstojník, Stepmama!

Мой командир требует присутствия вашего капитана на переговорах о прекращении огня.
Můj velitel chce s vaším kapitánem vyjednat zastavení palby.

Стив и мой командир давно друг друга знают, так что он дает ему некие поблажки.
Steve a můj velící důstojník se znají už dlouho, takže je na něj vlídný.

Мой командир объяснял, что всей планете угрожает опасность съедения космической козой- мутантом!
Můj velící důstojník říkal, že planetě hrozí sežrání mutovaným kosmickým kozlem!

Нет. Но он был моим командиром.
Ne, ale byl můj velící důstojník.

Да, вы были моим командиром.
Ano, a vy můj velitel.

Моя истинная борьба стала с моим командиром.
Můj opravdový boj začal s mým velitelem.

Управляющий в Менанд был моим командиром.
Bachař v Menardu býval můj nadřízený.

Все мои командиры считали меня храбрым.
Všichni mí nadřízení si mysleli, že jsem statečný.

Скажите это моему командиру. Когда найдем его?
Mohl byste to říct veliteli mý čety až ho najdeme?