ТЕЛЕФОННОЙ КОМПАНИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• compañía telefónica
• compañía de teléfonos

Примеры использования Телефонной компанией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свяжись с телефонной компанией.
Habla con la compañía telefónica.

Я только что закончил с телефонной компанией.
Acabo de hablar con la compañía telefónica.

Он пришел пораньше, чтобы расследовать зацепку с телефонной компанией.
Vine temprano para seguir con lo de la compañía telefónica.

Нью-йоркской телефонной компанией.
La New York Telephone Company.

Ну, тогда мы больше не будем телефонной компанией.
Bueno, entonces ya no podremos ser la compañía telefónica.

И свяжитесь с телефонной компанией.
Y comprobarlo con la compañía telefónica.

Почему бы тебе не побадаться с телефонной компанией?
¿Por qué no vuelves a intentarlo con la compañía telefónica?

Что, весело с телефонной компанией?
¿Se entretienen con la compañía de teléfonos?

Вот что случается, когда связываешься с телефонной компанией, урод!
¡Eso es lo que pasa cuando te metes con la compañía telefónica, idiota!

А как он связан с телефонной компанией?
¿Qué tiene con la compañía telefónica?

И если ты хотя бы могла понять как больше переживать за меня, чем за какой-то контракт с телефонной компанией, тогда, возможно мы.
Y si pudieras descubrir cómo sentir más por mí que por un contrato con una compañía de teléfonos, entonces quizás.

Да, он имел проблемы с телефонной компанией.
Lo sé. Tuvo un problema con la Compañía de Teléfonos.

МООНПР решила прибегнуть к техническим средствам, используемым нашей национальной радиостанцией и" Руандател"( телефонной компанией).
La UNAMIR decidió utilizar las instalaciones de nuestra radio nacional y de Rwandatel(la empresa telefónica).

Я попросил своего оператора связи, Deutsche Telekom, который на тот момент был самой крупной телефонной компанией в Германии, любезно прислать мне всю информацию, которая хранилась у них обо мне.
Así que le pedí a mi telefónica, Deutsche Telekom, que en ese entonces era la compañía telefónica más grande de Alemania, que por favor me envíaran toda la información que tuviesen sobre mí.

Бортовые обрабатывающие устройства и коммутационная аппаратура фактически представляют собой средство управления сетью, и каждого из операторов спутников Ка- диапазона можно сравнить с телефонной компанией, коммутатор которой находится в небе.
En efecto, la capacidad de procesamiento y conmutación a bordo es un medio de gestión de red y cada operador de satélite en banda Ka será como una especie de compañía telefónica, sólo que las correspondientes centrales estarán en el cielo.

Прокладка двух стекловолоконных кабелей( правительством Гайаны и частной телефонной компанией) позволит в течение последующих трех лет обеспечить связь во всей стране.
La instalación de cables de fibra óptica(dos a cargo del Gobierno y uno a cargo de una empresa telefónica privada) permitirá que todo el territorio nacional esté conectado en un plazo máximo de tres años.

В Аруше использовалась имеющаяся телефонная система Арушского международного центра конференций, в связи с чем средства расходовались только на использование внешних коммерческих средств связи, предоставленных Танзанийской телефонной компанией.
En Arusha se utilizó la red telefónica existente en el Centro Internacional de Conferencias, por lo que no se produjeron gastos, con excepción de las comunicaciones comerciales externas, proporcionadas por la Compañía de Teléfonos de Tanzanía.

Телефонной компании нужно 24 часа, чтобы узнать его.
La compañía telefónica necesita un plazo de 24 horas para obtenerlo.

Из телефонной компании.
De la compañía de teléfonos.

Какой-то адвокатишко в телефонной компании говорит, что у нас нет достаточных оснований.
Algún abogado junior de la compañía telefónica dice que no tenemos una causa probable.

Из телефонной компании.
Tony de la compañía de teléfonos.

Мы получили ордер для телефонной компании, чтобы отследить его телефон.
Y enviamos la orden judicial a la compañía telefónica- para rastrear su teléfono.

Вроде рекламы телефонной компании в Хейвене.
Es como un anuncio de una empresa telefónica en Haven.

Это из телефонной компании.
Llamaron de la empresa telefónica.

Должен же быть кто-нибудь в телефонной компании, кто мог бы обработать наш запрос.
Debe haber alguien en la compañía de teléfonos que lo haga. ENCONTRÉ ESTA FOTO.

Парни из телефонной компании устраивают сложное время?
Muchachos en la compañía telefónica que le da un mal rato?

На местном рынке основным поставщиком телефонной связи является Бермудская телефонная компания.
La principal empresa de servicios telefónicos locales es Bermuda Telephone Company.

Я из телефонной компании.
Soy de la compañía de teléfonos.

Вот погоди, пока телефонная компания превратится в правительство.
Espera a que la empresa telefónica sea el gobierno.