ФИРМ на Испанском - Испанский перевод

• empresas
• firmas
• compañías
• bufetes
• empresa

Примеры использования Фирм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько всего фирм участвует?
¿Cuantos bufetes han sido invitados?

Должен существовать рынок фирм.
Es necesario que exista un mercado para las empresas;

Большинство фирм просто направляли письма.
La mayoría de bufetes hubieran mandado una carta formal.

Пирсон Хардман- одна из трех лучших фирм.
Pearson Hardman es uno de los tres mejores bufetes.

Я слышу то же самое о дюжине фирм в неделю.
Oigo lo mismo sobre una docena de bufetes en una semana.

Есть много законных фирм, которые занимаются этим, но.
Hay muchas compañías legales que hacen esto, pero.

Я сравнил Локхарт и Гарднер с дюжиной других фирм.
Estaba comparando Lockhart Gardner con otra docena de bufetes.

Отбор аудиторских фирм, подлежащих проверке.
Selección de la sociedad de auditoría objeto de la inspección.

Брайан Галлоуэй рассматривает предложение семи фирм?
Brian Galloway está sopesando ofertas de siete bufetes diferentes?

Сколько других фирм заботится о чем-нибудь кроме вашего бизнеса?
¿Cuántos otros bufetes se preocupan de nada que no sea conseguir tus asuntos?

Меня заботила только моя репутация среди фирм Англии.
Todo lo que quería era mi reputación entre las firmas de Inglaterra.

С твоим опытом полицейского, полдюжины фирм посчитают тебя ценным призом.
Y con la experiencia policial muchos bufetes te verán como un premio.

К другим расходам можно отнести расходы на реструктуризацию фирм.
Otros costos incluirían costos de reestructuración de las compañías.

Харви, у фирм неспроста заведен 6- месячный испытательный срок.
Harvey, hay una razón por la que los bufetes tienen un periodo de prueba de seis meses.

С чего бы это Спенсер назначил Ньюберна главой кучи подставных фирм?
¿Por qué Spencer puso al Dr. Newburn como jefe de compañías fantasmas?

Они заблокировали слияние фирм, о котором я договорился с Берлом Престоном.
Ellos obstruyeron una fusión del bufete que yo había arreglado con Burl Preston.

Банкам необходимо обращать больше внимания на историю работы фирм.
Los bancos tienen que centrarse más en el historial de la empresa.

Триста агентов. 7000 кубинцев. 50 липовых фирм, чтобы доставать деньги.
Tenía 300 agentes, 7.000 cubanos exclusivos 50 negocios falsos para el lavado de dinero.

Потери доходов будут компенсироваться ростом доходов других фирм.
Las pérdidas de ingresos quedarán compensadas por los aumentos de los ingresos de otras compañías.

Либерализован контроль за обменными операциями частных фирм- производителей;
Liberalización de los controles de divisas para las empresas manufactureras privadas;

Встречаются с представителями МОКЦБ, Базельского комитета и Форума фирм; и.
Se reúnen con representantes de IOSCO, el Comité de Basilea y el Foro de Firmas; y.

Я пытался устроиться в шесть разных фирм, и все говорили одно и то же:.
He intentado conseguir entrevistas en seis bufetes diferentes y en todas y cada una de ellas dicen lo mismo:.

Большинство фирм по прокату лимузинов используют GPS, чтобы отслеживать свои автомобили.
La mayoría de las compañías de limusinas usan servicios GPS para localizar sus vehículos.

Установление критериев отбора фирм и аудитов для контроля;
Fijar los criterios para la selección de las firmas y las auditorías que serán supervisadas;

Даже на уровне фирм этот потенциал зависит от сложного сочетания навыков и способностей.
Incluso a nivel de empresa, depende de un complejo conjunto de conocimientos y capacidades.

Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
Ciertamente, ninguna economía puede alcanzar todo su potencial únicamente con compañías empresariales.

Для китайских фирм такое движение должно сопровождаться фундаментальным изменением менталитета.
Para las compañías chinas, un movimiento de ese tipo tendrá que estar acompañado de un cambio fundamental de mentalidad.

В Чили в течение 10 недель мы были свидетелями работы команды из сотен человек разных профессий из разных фирм, секторов экономики и даже разных национальностей.
En Chile, fuimos testigos de 10 semanas de trabajo en grupo de cientos de individuos con diferentes profesiones, de diferentes compañías, diferentes sectores, hasta de naciones diferentes.

Ряд крупных бразильских фирм полностью контролируются собственниками, располагающими всего 8- 10% их капитала7.
Numerosas compañías brasileñas son controladas por propietarios que sólo detentan del 8 al 10% de su capital.

Количество фирм, прошедших предварительную квалификацию, для поставок внутриматочных противозачаточных средств и презервативов.
Número de proveedores preseleccionados de dispositivos intrauterinos y preservativos.