Примеры использования El bufete de abogados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El bufete de abogados de Kane y asociados.
Quería hablarte sobre mis prácticas en el bufete de abogados.
Я хотела поговорить с тобой о стажировке в юрфирме.Es en el bufete de abogados de mi padrastro.
Acababa de obtener un puesto en el bufete de abogados.
Я только получила должность в юридической фирме.Sacó el bufete de abogados y el sótano debajo de ella.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Presentada por: O. D.(representado por el bufete de abogados Konsul).
Dejé el bufete de abogados el año pasado y empecé a trabajar aquí.
Я ушел из юр. фирмы в прошлом году и начал работать здесь.Me las arreglé para mantener a mi trabajo en el bufete de abogados.
Тем не менее удалось сохранить свою работу в юридической фирме.Soy socio mayoritario del bufete de abogados Hamlin, Hamlin y McGill.
El bufete de abogados de Jeremy Winslow gestiona sus activos estadounidenses.
Юрфирма Джереми Уинслова руководит их американскими активами.¿cuánto dinero ganaste en el bufete de abogados antes de la oficina del Fiscal?
Сколько вы получали в юридической фирме, до работы в прокуратуре?Tengo que dejar los papeles del divorcio antes de que cierre el bufete de abogados.
Мне нужно отвезти документы на развод прежде чем офис адвоката закроется.Soy una socio del bufete de abogados que representa la herencia de su padre.
Я адвокат юридической фирмы, представляющей собственность вашего отца.Está representado por la Sra. Cathy Wilcox, del bufete de abogados de Londres Denton Hall.
Он представлен Кэти Уилкокс из лондонской юридической фирмы" Дентон холл".Es socio del bufete de abogados South Law Chambers, con sede en Dar es Salam.
Является компаньоном в юридической фирме South Law Chambers, которая базируется в Дар-эс-Саламе.Presentada por: Nathaniel Williams[representado por el bufete de abogados de Londres, Nabarro Nathanson].
Представлено: Натаниэлом Уильямсом( представлен Лондонской юридической фирмой" Набарро Натансон").Contacte con el bufete de abogados de Rothstein, Mandelbaum y el bebé gigante hoy y obtendrá la justicia que se merece.
Свяжитесь с юридической фирмой Рофштейн, Мандельбаум и Гигантский Ребенок сегодня, и получите ту защиту, которую действительно заслуживаете.Está representado por Steven Dale, del bufete de abogados de Clifford Chance, de Londres.
Он представлен Стивеном Дейлом из лондонской адвокатской фирмы" Клиффорд чанс".El Bufete de Abogados del Professor Fayez Hajj Chahine es un destacado bufete de abogados del Líbano, en el que los dos socios principales han asumido, respectivamente, el prestigioso cargo de Decano de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Saint Joseph de Beirut.
Юридическая фирма профессора Файеза Хаджа Шахина является известной компанией в Ливане, в которой два основных партнера занимали престижный пост декана факультета права и политологии в Университете Святого Иосифа в Бейруте.Bueno, a lo mejor es así en el bufete de abogados, pero yo voy a hacer el curso de redacción.
Ну, возможно, это так в юридических фирмах, а я буду учиться на литературном факультете.Pero la mayor parte del trabajo de Kubiak es para… Winslow,Hertz y Granger… el bufete de abogados de Jeremy.
Sí, me acompañó por la calle hasta el bufete de abogados en el que trabaja, y fingió que me entrevistaba para que hiciera unas prácticas allí durante un rato.
Да, прошелся со мной по улице до юрфирмы, в которой работает, и, типа, провел небольшое собеседование на место интерна.Presentada por: Clive Smart(representado por el Sr. Clive Woolf del bufete de abogados S. Rutter and Co., de Londres).
Представлено: Клайвом Смартом( представлен г-ном Клайвом Вулфом из лондонской юридической фирмы" С. Раттер энд Ко.").Porque estamos de cruzada contra el mal y ahora el bufete de abogados que representa al mal nos ha dado su sucursal de Los Ángeles para llevarla como queramos puede que con la intención de corrompernos o destruirnos y todos aceptamos en,¿cuánto, tres minutos?
Потому что мы борцы со злом, и юридическая фирма, которая представляет величайшее зло на Земле, отдала нам свое отделение в Л. А., чтобы управлять им, как захотим, а может для того, чтобы попытаться совратить нас, разделить, или уничтожить, и мы все сказали" да", не прошло и трех минут?Presentada por: Junior Leslie(representado por el Sr. Simon Phippard, del bufete de abogados de Barlow Lyde and Gilbert, de Londres).
Представлено: Джуниор Лесли( представлен г-ном Симоном Фиппардом из Лондонской юридической фирмы" Барлоу Лайд энд Джилберт").Шерифы округа преследуют черный SUV, зарегистрированный на юридическую фирму подсудимого, который движется на юг по пятому шоссе.Los bufetes de abogados son para mariquitas.
Los bufetes de abogados contratados para mitigar ese problema cobraban honorarios muy elevados,lo cual podría ser un problema, especialmente para los países en desarrollo.
Нанимаемые для решения этой проблемы юридические фирмы запрашивают огромные гонорары, что может представлять собой проблему, особенно для развивающихся государств.Sabes, si pasases menos tiempo en el Gato Negro y más tiempo estudiando para el examen de abogacía,no le estarías trayendo a tu jefe nada porque en los bufetes de abogados tienen asistentes para eso.
Если бы ты проводила меньше времени в Черном коте, и уделяла больше времени для подготовки экзамена для частной Регистратор Высокого суда попытался решить эту проблему, постановив, что каждая юридическая контора должна брать на себя один такой случай в год, однако это не решило проблему качества представительства малоимущих.
