АССОЦИАЦИИ АДВОКАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• del colegio de abogados
• asociación de abogados
• asociaciones de abogados
• de el colegio de abogados
• association

Примеры использования Ассоциации адвокатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциации адвокатов.
Asociaciones de abogados.

Своему Ассоциации адвокатов штата.
Su Asociación Abogados del Estado.

Ассоциации адвокатов заявляют.
Colegios Abogados.

Адвокат-- член Португальской ассоциации адвокатов.
Miembro del Colegio de Abogados de Portugal.

Ассоциации адвокатов Беверли- Хиллз.
El Colegio Beverly Hills.

Член Квебекской ассоциации адвокатов, 1970 год.
Admitido en el Colegio de Abogados de Quebec, 1970.

Ассоциации адвокатов Ассоциации адвокатов.
Del Colegio de Abogados del Colegio Abogados.

В стране не существует общенациональной ассоциации адвокатов.
No existe un colegio de abogados a nivel nacional.

Член Ирландской ассоциации адвокатов- женщин.
Miembro de la Asociación de Abogadas de Irlanda.

Ассоциации адвокатов могут также содействовать расширению охвата юридической помощи.
Los colegios de abogados también pueden mejorar el acceso a servicios de asistencia jurídica.

Приглашена на работу в качестве члена Ассоциации адвокатов Ганы, октябрь 1972 года.
Nombrada como miembro de la Asociación del Colegio de Abogados de Ghana, octubre de 1972.

И, от имени ассоциации адвокатов Андинет, я бы хотела внести залог и отвезти ее в больницу.
Y, en nombre de la Asociación de Abogados de Andenet, queremos pagar la fianza y llevarla a un hospital.

В этом мероприятии приняли участие 29 представителей Ливанской ассоциации адвокатов, включая председателей адвокатских коллегий Бейрута и Триполи.
Asistieron al evento 29 representantes de los Colegios de Abogados del Líbano, incluidos los Colegios de Abogados de Beirut y Trípoli.

В первом случае ассоциации адвокатов могут побуждать юристов предоставлять бесплатные юридические услуги.
En el primer caso, los colegios de abogados alientan a los miembros de la abogacía a brindar asistencia jurídica gratuita.

Коломбо, 1998 год Вступительное заявление на ежегодной конференции Ассоциации адвокатов Шри-Ланки:" Юристы в следующем тысячелетии".
Colombo, 1998 Pronunció el discurso principal en la conferencia anual de la Asociación de Abogados de Sri Lanka:" El abogado en el próximo milenio".

Ассоциации адвокатов провинций представляют такие же услуги по оказанию правовой помощи, о которых говорилось выше.
Los colegios de abogados provinciales ofrecen los mismos mecanismos de asistencia jurídica gratuita descritos anteriormente.

Правительство Соединенных Штатов, ассоциации адвокатов и правозащитные организации обеспечат широкое распространение настоящего доклада.
El presente informe será distribuido ampliamente por el Gobierno de los Estados Unidos, los colegios de abogados y las organizaciones de derechos humanos.

Кроме того, ассоциации адвокатов должны играть важную роль в отношении регулирования процесса приема кандидатов для работы в области юриспруденции.
Las asociaciones de abogados deben desempeñar además una función esencial en lo que respecta a la reglamentación del proceso de admisión de candidatos a la profesión de abogado..

Существование и основополагающую роль Ассоциации адвокатов следует официально признать как в уставе, так и правилах процедуры и доказывания.
La existencia y la función fundamental de la Asociación de Abogados debe reconocerse oficialmente tanto en el Estatuto como en las Reglas de Procedimiento y Prueba.

Ассоциации адвокатов могли бы содействовать этому процессу посредством организации периодических конференций и семинаров, для участия в которых будут приглашаться судьи, магистраты и адвокаты..
Las asociaciones de abogados podrían estimular estas relaciones mediante la organización de congresos y seminarios jurídicos periódicos a los que se invitaría a magistrados, jueces y abogados..

Некоторое время назад были созданы ассоциации адвокатов, в задачу которых входит оказание бесплатной правовой помощи женщинам, лишившимся своей собственности.
Recientemente, se han establecido asociaciones de abogados para prestar asesoramiento letrado gratuito a las mujeres que han sido privadas de sus bienes.

Необходимо, чтобы ассоциации адвокатов принимали активное участие в защите основных прав лиц, перемещенных внутри страны.
Las asociaciones de abogados deben participar activamente en la protección de los derechos fundamentales de los desplazados internos.

Среди жертв- председатель Горхской районной ассоциации адвокатов, член Форума защиты прав человека и член Ассоциации адвокатов Непала.
Entre las víctimas están el Presidente del Colegio de Abogados del distrito de Gorkha, un miembro del Foro para la Protección de los Derechos Humanos y un miembro del Colegio de Abogados de Nepal.

Консультирование ассоциации адвокатов и НПО по вопросам создания и функционирования трех дополнительных юридических консультаций.
Asesoramiento al Colegio de Abogados y a las ONG para establecer y poner en funcionamiento 3 oficinas de asistencia letrada adicionales.

Г-н Ровайн( наблюдатель от Ассоциации адвокатов города Нью-Йорка) говорит, что Комитету следует руководствоваться практикой других.
El Sr. Rovine(Observador de la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York) dice que el Comité debe tener en cuenta la práctica de otras instituciones.

Консультирование Ассоциации адвокатов, а также НПО по вопросам создания и функционирования трех дополнительных учреждений юридической помощи.
Asesoramiento al Colegio de Abogados y a las ONG para establecer y poner en funcionamiento 3 oficinas de asistencia letrada adicionales.

Гн Ровин( наблюдатель от Ассоциации адвокатов города Нью-Йорк) говорит, что он испытывает сомнения по поводу обсуждаемого положения.
El Sr. Rovine(Observador de la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York) expresa su preocupación por la disposición que se analiza.

Предоставление консультаций ассоциации адвокатов и неправительственным организациям в целях создания и обеспечения функционирования 1 бюро правовой помощи.
Asesoramiento a la asociación de abogados y las organizaciones no gubernamentales para el establecimiento y la puesta en marcha de una oficina de asistencia letrada.

КОВКПЧ помогает Камбоджийской ассоциации адвокатов издавать ее периодический юридический журнал и организовывать совещания для анализа и обсуждения громких судебных дел.
El ACNUDH/Camboya ha prestado asistencia al Colegio de Abogados de Camboya en la publicación periódica de su revista de derecho y en la organización de reuniones para analizar y debatir los casos judiciales más importantes.

В частности, ЮНОДК оказало поддержку Ассоциации адвокатов Афганистана и департаменту правовой помощи министерства юстиции посредством предоставления технической помощи и организации программ подготовки кадров.
En particular, la UNODC prestó asistencia al Colegio de Abogados del Afganistán y al Departamento de Asistencia Judicial del Ministerio de Justicia mediante ayuda técnica y programas de capacitación.