АССОЦИАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• asociación es
• la organización es
• association es

Примеры использования Ассоциация является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация является полностью самоокупаемой организацией.
La ANEC se autofinancia completamente.

Закона№ 86- 006/ AF о договоре об ассоциации указывается, что ассоциация является" соглашением, с помощью которого два лица и более" решают осуществлять недоходную деятельность.
La Ley Nº 86-006/AF sobre el contrato de asociación establece en su artículo primero que la asociación es un" convenio por el cual dos o más personas" deciden realizar actividades sin fines de lucro.

Ассоциация является антисектантской и антирасистской.
La Asociación es antisectaria y antirracista.

С 2002 года ассоциация является членом Олимпийского комитета Польши.
Desde 2002, la Asociación es miembro de la PKOI.

Ассоциация является членской организацией.
Una asociación es una organización con miembros.

Ассоциация является членом Руководящего комитета ГЭФ/ Тунис.
La APEL es miembro del Comité Directivo Nacional del FMAM en Túnez.

Ассоциация является членом Международной ассоциации женщин- полицейских.
La Asociación es miembro de la Asociación Internacional de Mujeres Policías.

Ассоциация является ведущим защитником права владения, пользования недвижимым имуществом и его передачи.
La asociación es la principal defensora del derecho a la propiedad, el uso y el traspaso de bienes inmuebles.

Эта ассоциация является центром всей деятельности по предупреждению несчастных случаев, происходящих на бытовой почве.
Educa Santé Esta asociación constituye la plataforma de las actividades de prevención de accidentes domésticos.

Ассоциация является неправительственной, некоммерческой организацией, которая независима в политическом и религиозном отношении.
Allianssi es una organización no gubernamental sin fines de lucro y sin filiación política ni confesional.

Ассоциация является католической общиной, в которую входят люди, решившие помогать отверженным и угнетенным.
La Asociación es una comunidad católica, compuesta por personas que han elegido compartir su vida con los relegados y oprimidos de la sociedad.

Ассоциация является неправительственной организацией, действующей в области репродуктивного здоровья женщин как права человека.
La asociación es una organización no gubernamental que desarrolla su labor en el ámbito de la salud reproductiva entendida como un derecho.

Ассоциация является членом Современного университета гуманитарных наук в Москве, который относится к числу пяти крупнейших университетов мира.
La organización es miembro de la Universidad Moderna de Humanidades de Moscú, una de las cinco mayores universidades del mundo.

Ассоциация является членом Северного альянса за устойчивость, а в 2007 году стала членом организации" Молодежь и окружающая среда Европы".
La Asociación es miembro de la Alianza Septentrional para la Sostenibilidad, y en 2007 se convirtió en socio de Youth and Environment of Europe.

Эта ассоциация является глобальной федерацией организаций, объединяющих 750 000 работников учреждений социального обслуживания из 90 стран.
Esta asociación es una federación mundial de organizaciones de labor social en 90 países, que representa a más de 750.000 trabajadores sociales.

Ассоциация является организацией физических и юридических лиц или тех и других, которые посредством общей деятельности преследуют некоммерческие цели.
La Asociación es una organización de personas naturales o jurídicas, o de ambas, que a través de una actividad común persigue un fin no lucrativo.

Ассоциация является полноправным членом Международной федерации планируемого родительства и представлена на национальном, региональном и международном уровнях.
La organización es miembro pleno de la International Planned Parenthood Federation y trabaja en los planos nacional, regional e internacional.

Ассоциация является неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете с 1999 года.
La American Psychological Association es una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social desde 1999.

Ассоциация является членом Всемирного совета образования для взрослых и Европейской ассоциации образования для взрослых и сотрудничает с этими организациями.
La Asociación es miembro del Consejo Mundial de Educación de Adultos y de la Asociación Europea de Educación de Adultos y coopera con estas organizaciones.

Ассоциация является также неправительственной организацией при Экономическом и социальном совете Совета Европы, а также, с недавнего времени при Организации американских государств.
La Asociación es además una organización no gubernamental ante el Consejo Económico y Social del Consejo de Europa y recientemente, ante la Organización de Estados Americanos.

Ассоциация является глобальным движением, стремящимся преобразовать жизнь женщин и девочек, независимо от их социально-экономического статуса, политического положения и места жительства.
La organización es un movimiento mundial que se esfuerza por transformar las vidas de las mujeres y las niñas en múltiples situaciones económicas, políticas y geográficas.

Ассоциация является работодателем, предоставляющим равные возможности, и она провела работу со своими членами в целях повышения стандартов санитарии в секторе культурно- бытового обслуживания.
La Asociación es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y ha trabajado con sus miembros para mejorar los estándares sanitarios en el sector de la hostelería.

Ассоциация является председателем Ассоциации латиноамериканских и карибских экономистов и вице-председателем Ассоциации карибских экономистов.
La ANEC ostenta la presidencia de la Asociación de Economistas de América Latina y el Caribe y la vicepresidencia de la Asociación de Economistas del Caribe.

Ассоциация является некоммерческой организацией, занимающейся предоставлением образовательных услуг и оказанием помощи лицам с умственными недостатками и их семьям в 13 из 14 административных округов Ямайки.
La Asociación es una organización sin ánimo de lucro que presta servicios de educación y apoyo a personas con discapacidad intelectual y a sus familiares en 13 de las 14 parroquias de Jamaica.

Ассоциация является ведущей неправительственной организацией, работающей по проблеме предотвращения ВИЧ- инфицирования при инъекционном введении наркотиков и тем самым содействующей достижению цели 6.
La asociación es una importante organización no gubernamental que trabaja en la prevención del VIH causado por el consumo de drogas inyectables, contribuyendo con ello a la consecución del sexto Objetivo.

Данная ассоциация является детищем племени вайеи. Ее цель заключается в развитии и сохранении языка и культуры шийейи, а также в соблюдении традиций, обычаев, образа жизни, норм и верований шийейи.
Esta Asociación es una creación de la tribu wayeyi y su objetivo es desarrollar y conservar el idioma y la cultura shiyeyi, así como seguir manteniendo las tradiciones, costumbres y estilos de vida, normas y creencias shiyeyi.

Эта Ассоциация является международной неправительственной организацией, которая оказывает поддержку парламентариям в Африке и принимает меры к тому, чтобы в политической повестке дня европейских стран проблемам Африки уделялось повышенное внимание.
La Asociación es una organización internacional no gubernamental que apoya a los parlamentos de África, y trabaja para que los programas políticos de Europa mantengan el interés en África.

Ассоциация является активным членом двух расположенных в Вашингтоне, округ Колумбия, коалиций, проводящих работу по обеспечению ратификации Конвенции о правах ребенка и Конвенции о правах инвалидов.
La organización es miembro activo de dos coaliciones con sede en Washington, D.C., que trabajan para asegurar la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Ассоциация является марокканской неправительственной организацией, которая имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и уделяет особое внимание вопросам развития женщин, защиты детей и поддержки семей.
La Association es una organización no gubernamental marroquí reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social, que se centra en el desarrollo de la mujer, la protección del niño y el apoyo a la familia.

Ассоциация является некоммерческой организаций, причем единственной организацией, функции которой состоят исключительно в том, чтобы отстаивать интересы, поощрять развитие и обеспечивать информирование предприятий гостиничного и ресторанного хозяйства во всем мире.
La Asociación es una organización sin fines de lucro, la única dedicada exclusivamente a defender y promover la industria del turismo y a proporcionar información sobre esa industria en todo el mundo.