АССОЦИАЦИЯ ФЕРМЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• asociación de agricultores
• farmers association

Примеры использования Ассоциация фермеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Азиатская ассоциация фермеров за устойчивое развитие сельских районов.
Asian Farmers Association for Sustainable Rural Development.

Существует также Ассоциация землевладельцев и Ассоциация фермеров, в число членов которой входят и женщины.
Además, también existe una Asociación de Propietarios y una Asociación de Agricultores, en que también algunas mujeres son miembros.

Азиатская ассоциация фермеров за устойчивое развитие сельских районов.
Asociación de Agricultores Asiáticos para el Desarrollo Rural Sostenible.

В числе таких механизмов- Сельскохозяйственная финансовая корпорация, Финансовый фонд поддержки кенийских женщин, Ассоциация фермеров Кении и программа" Сельское предпринимательство в Кении".
Estas instituciones son: la Corporación Agrícola Financiera, el Fondo Fiduciario para las Mujeres de Kenya, la Asociación de Agricultores de Kenya y el Programa de la Empresa Rural de Kenya;

Ирландская ассоциация фермеров оценивает эту работу в 467, 5 млн. фунтов.
La Asociación de Agricultores de Irlanda cifra el valor de este trabajo en 467,5 millones de libras.

В их числе: Сельскохозяйственная финансовая корпорация( СФК), Финансовый фонд поддержки кенийских женщин( КВФТ), Ассоциация фермеров Кении( КФА), а также программа<< Сельское предпринимательство в Кении( КРЕП)>gt;.
Estas instituciones son: la Corporación Agrícola Financiera, el Fondo Fiduciario para las Mujeres de Kenya, la Asociación de Agricultores de Kenya y la Empresa Rural de Kenya.

На Сейшельских Островах существует одна зарегистрированная Ассоциация фермеров, членами которой являются примерно 80 фермеров и из них 30%- женщины, причем подавляющее большинство- фермеры- животноводы.
En Seychelles hay una Asociación de Agricultores registrada que cuenta aproximadamente con 80 miembros(el 30% mujeres), la mayor parte de los cuales son ganaderos.

Все более важную роль в экономическом и социальном развитии и в улучшении жизни людей играют такие массовые организации, как Конфедерация труда Вьетнама, Союз женщин Вьетнама и Ассоциация фермеров Вьетнама.
Las organizaciones populares, como la Confederación del Trabajo Vietnamita, la Agrupación de Mujeres de Viet Nam y la Asociación de Agricultores de Viet Nam, tienen un papel cada vez más importante en el desarrollo económico y social y en el aumento del nivel de vida.

В целях использования этого потенциала в полном объеме Германская ассоциация фермеров призывает к поощрению производства биоэтанола из сахарного тростника и/ или злаковых культур теми же методами, какими обеспечивается производство биодизельного топлива.
A fin de aprovechar al máximo esa posibilidad, la Asociación de Agricultores de Alemania pide que se promueva la producción de bioetanol a partir del azúcar y/o de los cereales de forma análoga a la del biodiésel.

В рамках большинства методов структурированного товарного финансирования заемщик( производитель, ассоциация фермеров, перерабатывающее предприятие или торговец) рассматривается в качестве звена производственно- сбытовой цепочки.
La mayoría de los métodos abarcados por la financiación estructurada de productos básicos consideran al prestatario(el productor, la asociación de agricultores, el elaborador o el comerciante) como parte de la cadena de suministro del producto básico.

Согласно заявлению управляющей державы, Ассоциация фермеров поддерживает активное сотрудничество с техническими специалистами правительства в целях увеличения производства свежих овощей и сокращения расходов территории на импортные продукты питания17.
Según la información proporcionada por la Potencia administradora, existe una activa asociación de agricultores que coopera con los funcionarios técnicos del gobierno para aumentar la producción de verduras y reducir los gastos de la isla por concepto de importación de alimentos17.

В большинстве новых форм кредитования заемщик- будь то фермер( или ассоциация фермеров), перерабатывающее предприятие или торговая фирма- рассматривается как элемент цепочки предложения сырьевого товара.
En la mayoría de las nuevas modalidades se considera que el prestatario independientemente de que sea un agricultor(o una asociación de agricultores), un elaborador o un comerciante forma parte de la cadena de producción y distribución de productos básicos.

Согласно представленным фактам г-н Андрес Элиас Хиль Гутьеррес является лидером ассоциации фермеров под названием" Ассоциация фермеров долины реки Симитарра"( АФДС), цель которой заключается в обеспечении прав человека фермеров..
Los hechos expuestos señalan que el Sr. Andrés Elías Gil Gutiérrez es un dirigente de una organización de campesinos, la Asociación Campesina del Valle del Río Cimitarra(ACVC), dedicada a lograr el respeto de los derechos humanos de los campesinos..

Растет доля женщин, участвующих в общественно-политических организациях( Вьетнамский фронт" Отечество", Союз женщин, Союз ветеранов, Коммунистический союз молодежи имени Хо Ши Мина, Всеобщая конфедерация труда Вьетнама и Ассоциация фермеров).
Ha venido aumentando la proporción de mujeres que participan en organizaciones sociopolíticas(el Frente Patriótico Nacional, la Unión de Mujeres, la Asociación de Veteranos, la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh, la Confederación General del Trabajo de Viet Nam y la Asociación de Agricultores).

Отечественный фронт Вьетнама и входящие в него организации( Союз коммунистической молодежи им. Хо Ши Мина, Союз женщин Вьетнама, Ассоциация фермеров и Всеобщая конфедерация труда Вьетнама) составляют политическую основу народного управления.
El Frente Patriótico de Viet Nam y las organizaciones que lo forman(la Unión de Jóvenes Comunistas Ho Chi Minh, la Unión de Mujeres Vietnamitas, la Asociación de Agricultores y la Confederación General del Trabajo de Viet Nam) constituyen la base política de la administración popular.

Он объединяет такие организации, как Союз молодежи, Союз женщин, Ассоциация фермеров, Всеобщая конфедерация труда Вьетнама и Союз ветеранов войны, в которых Союз вьетнамских женщин играет очень важную роль в обеспечении равноправия женщин.
Incluye organizaciones miembros como la Unión de los Jóvenes, la Unión de las Mujeres, la Asociación de Agricultores, la Confederación General del Trabajo y la Asociación de Veteranos de Guerra; la Unión de Mujeres de Viet Nam cumple una importante función en la aplicación del derecho de la mujer a la igualdad.

Ассоциация фермеров Наветренных островов, НПО, отстаивающая интересы фермеров в плане обеспечения устойчивых средств к существованию, подготовила проект предложения об обучении фермеров в сельских общинах по вопросам составления бюджета с учетом гендерного фактора в целях контроля за политикой государства.
La Windward Island Farmers Association, ONG que promueve los intereses de los agricultores que desean disponer de medios de vida sostenibles, ha elaborado una propuesta para familiarizar a los agricultores de las zonas rurales con la presupuestación atenta a las cuestiones de género, con el fin de supervisar las políticas gubernamentales.

Фактически, программа добровольного социального страхования осуществляется на экспериментальной основе в таких провинциях, как Хатай, Бакнинь, Бакзанг, Нгеан, Хатинь и других. Уроки этой программы изучают Ассоциация фермеров Вьетнама и Управление социального страхования Вьетнама для ее возможного более широкого применения в будущем.
De hecho, el seguro social voluntario de los agricultores se ha venido aplicando, de forma experimental, en algunas provincias como Ha Tay, Bac Ninh, Bac Giang, Nghe An, Ha Tinh,etc. La Asociación de Agricultores de Viet Nam y el Seguro Social de Viet Nam han venido estudiando la experiencia obtenida para la posible extensión de su aplicación en el futuro.

Секретарем Ассоциации фермеров является женщина.
La Secretaría de la Asociación de Agricultores es ocupada por una mujer.

Эти результаты были доведены до сведения Ассоциации фермеров.
Esos resultados han sido puestos en conocimiento de la Asociación de Agricultores.

Mary и первая радиостанция ассоциации фермеров.
Mary y la primera radio de la asociación de agricultores.

Ассоциации фермеров и неправительственные.
Las asociaciones de agricultores y las.

Ассоциации фермеров во многих странах являются слабыми, и их необходимо укрепить.
Las asociaciones de agricultores en muchos países son débiles y necesitan fortalecimiento.

Ассоциации фермеров и других лиц, использующих природные ресурсы гор;
Asociaciones de granjeros y otros usuarios de recursos naturales de montaña.

В Экваториальной Гвинее отсутствуют профсоюзы, за исключением ассоциации фермеров, которая, как представляется, была создана в 2000 году.
Tampoco hay sindicatos, salvo una asociación de agricultores que parece haberse constituido en el año 2000.

Большинство ферм на Фолклендских островах состоят из мужа и жены, и поэтому женщины принимают активное участие в деятельности Ассоциации фермеров.
En las Islas Falkland la mayoría de las granjas son asociaciones entre cónyuges y las mujeres participan activamente en los asuntos de la Asociación de Agricultores.

В Перу ЮНОДК сотрудничало с ассоциациями фермеров, оказывая им техническую помощь по вопросам агротехники, управления хозяйственной деятельностью, обеспечения качества и маркетинга.
En el Perú, la ONUDD ha colaborado con asociaciones de agricultores para prestar asistencia técnica en materia de tecnología agrícola, gestión comercial, garantía de calidad de los productos y comercialización.

Описание: Проект направлен на оказание помощи ассоциациям фермеров в Мозамбике и Гане в деле повышения качества и конкурентоспособности их продукции.
Descripción: El objetivo del proyecto es ayudar a las asociaciones de agricultores de Mozambique y Ghana a mejorar la calidad y la competitividad de sus productos.

Обсуждение механизмов финансирования в качестве одного из элементов снабженческой цепи, а также меняющейся роли ассоциаций фермеров.
Horas Debate sobre la financiación como parte de la cadena de la oferta y sobre el nuevo papel de las asociaciones agrícolas.

Вместо этого они скорее предпочтут осуществлять операции по управлению рисками через ассоциации фермеров и других посредников.
Lo más probable es que prefieran realizar sus operaciones de gestión de riesgos acudiendo a las asociaciones de agricultores y otros intermediarios.