МЕЖДУНАРОДНОЙ АССОЦИАЦИИ ЮРИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• asociación internacional de abogados
• colegio internacional de abogados
• de la asociación internacional de juristas

Примеры использования Международной ассоциации юристов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Член Международной ассоциации юристов.
Miembro de la Asociación Internacional de Abogados.

Является членом Международной ассоциации юристов.
Es miembro de la Asociación Internacional de Abogados.

Международной ассоциации юристов футбола.
La Asociación Internacional de Abogados de Fútbol.

Комитета Международной ассоциации юристов футбола.
La Asociación Internacional de Abogados de Fútbol.

Он является членом Международной ассоциации юристов.
El Sr. Adoke es miembro de la Asociación Internacional de Abogados.

Президент Международной ассоциации юристов, 2003- 2004 годы.
Presidente del Colegio Internacional de Abogados, 2003-2004.

Двадцать пятая двухгодичная конференция Международной ассоциации юристов( Сидней, Австралия, 8- 15 октября 1994 года);
Vigésima quinta Conferencia Bienal de la Asociación Internacional de Abogados(Sydney(Australia), 8 a 15 de octubre de 1994);

Член Международной ассоциации юристов Содружества.
Miembro de la Asociación internacional de juristas del Commonwealth.

Конференции Международной ассоциации юристов.
Conferencias de la Asociación Internacional de Abogados.

I Член Международной ассоциации юристов, Соединенное Королевство;
I Miembro de la Asociación Internacional de Abogados del Reino Unido.

Годы Член Совета Международной ассоциации юристов.
A 1986 Miembro del Consejo de la Asociación Internacional de Abogados.

Филиал Международной ассоциации юристов, выступающих против ядерного оружия.
(entidad estadounidense afiliada al International Association of Lawyers Against Nuclear Arms).

Генеральный секретарь Международной ассоциации юристов, 1998- 2000 годы.
Secretario General del Colegio Internacional de Abogados, 1998 a 2000.

Конференция Международной ассоциации юристов 2002 года( Дурбан, Южная Африка, 20- 23 октября 2002 года);
Conferencia de la Asociación Internacional de Abogados correspondiente a 2002(Durban, Sudáfrica, 20 a 23 de octubre de 2002);

Генеральный секретарь Международной ассоциации юристов, сентябрь 1998 года.
Secretario General del Colegio Internacional de Abogados, septiembre 1998.

Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, хотя он в основном согласен с предложениями наблюдателя от Международной ассоциации юристов, пункт 4 проекта статьи 41 является результатом длительного обсуждения.
El Sr. Castello(Estados Unidos de América) dice que, si bien está de acuerdo con la base de las sugerencias del observador de la Asociación Internacional de Abogados, el párrafo 4 del proyecto de artículo 41 es fruto de un largo debate.

Вице-президент Международной ассоциации юристов, 2003- 2004 годы.
Vicepresidente del Colegio Internacional de Abogados, 2003 a 2004.

Г-н ЭСТРЕЛЛА ФАРИА( Сектор права международной торговли) говорит, что наблюдатель от Международной ассоциации юристов правильно назвал причину, по которой в этой рекомендации выделен арбитраж.
El Sr. ESTRELLA FARIA(Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) dice que el observador de la Asociación Internacional de Abogados señaló acertadamente la razón por la que se aludió expresamente al arbitraje en la recomendación.

Ежегодная конференция Международной ассоциации юристов( Окленд, Новая Зеландия, 25- 28 октября 2004 года);
Conferencia Anual de la Asociación Internacional de Abogados(Auckland(Nueva Zelandia), 25 a 28 de octubre de 2004);

В работе сессии также приняли участие наблюдатели от следующих международных организаций: Афро-азиатского консультативно- правового комитета( ААКПК), Межамериканского банка развития и Международной ассоциации юристов.
Asistieron asimismo al período de sesiones observadores de las siguientes organizaciones internacionales: el Banco Mundial, el Comité Jurídico Consultivo Asiático-Africano, el Banco Interamericano de Desarrollo y la Asociación Internacional de Abogados.

Фелипе Брионеса Вивеса, председателя Международной ассоциации юристов в поддержку Западной Сахары( A/ C. 4/ 57/ 3/ Add. 5);
Felipe Briones Vives, Presidente de la Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental(A/C.4/57/3/Add.5);

Я хотел бы выразить признательность Международной ассоциации юристов за оказанную ею щедрую помощь, которая выразилась в направлении экспертов для наблюдения за судебными разбирательствами, работавших в тесном сотрудничестве с МНООНСЛ.
Deseo expresar mi reconocimiento a la Asociación Internacional de Abogados por su generosidad al enviar a observadores especializados en juicios, quienes han colaborado estrechamente con la UNOMSIL.

Кодекс был одобрен Генеральной Ассамблеей и получил положительные отзывы Международной ассоциации юристов: он представляет собой современное изложение принципов судейской независимости и этики.
El código ha recibido el respaldo de la Asamblea General y ha sido elogiado por la Asociación Internacional de Abogados: se trata de una moderna declaración de independencia y ética judicial.

Канкунская конференция Международной ассоциации юристов 2001 года( Канкун, Мексика, 28 октября- 1 ноября 2001 года);
Conferencia de Cancún de 2001 de la Asociación Internacional de Abogados(Cancún(México), 28 de octubre a 1º de noviembre de 2001);

Вниманию Рабочей группы была представлена инициатива, недавно разработанная неофициальной группой экспертов по вопросам борьбы с коррупцией и представителей научных кругов при поддержке ЮНОДК, Управления экономического сотрудничества и развития, Международной ассоциации юристов и других учреждений.
Se presentó al Grupo de trabajo una iniciativa reciente emprendida por un grupo oficioso de expertos en materia de lucha anticorrupción y de la esfera académica, apoyada por la UNODC, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, la Asociación Internacional de Abogados y otras instituciones competentes.

Он согласен с наблюдателем от Международной ассоциации юристов в том, что этот текст не должен подвергаться радикальным изменениям из-за проблемы, затрагивающей одну страну.
Está de acuerdo con el observador de la Asociación Internacional de Abogados en que el texto no se debe modificar radicalmente en razón de un problema que afecta a un país.

Это дополняет финансовую поддержку, полученную от Международной ассоциации юристов, Учебного траста Международной ассоциации юристов и Фонда Международной ассоциации юристов.
Todo ello complementa el apoyo financiero recibido de la Asociación Internacional de Abogados, el Fondo educativo de la Asociación Internacional de Abogados y la Fundación de la Asociación Internacional de Abogados.

Письмо Фелипе Брионеса Вивеса, президента Международной ассоциации юристов в поддержку Западной Сахары, от 15 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)*.
Carta de fecha 15 de septiembre de 2005 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) por Felipe Briones Vives, Presidente de la Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental*.

Письмо Фелипе Брионеса Вивеса, Секретаря Международной ассоциации юристов в поддержку Западной Сахары, от 15 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета*.
Carta de fecha 15 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Felipe Briones Vives, Secretario de la Asociación Internacional de Juristas por el Sáhara Occidental*.