ЖЕНСКИХ АССОЦИАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• asociaciones de mujeres
• asociaciones femeninas

Примеры использования Женских ассоциаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Объединение женских ассоциаций Кореи.
Korea Womenʼs Associations United.

Проект по поощрению деятельности женских ассоциаций.
Proyecto de promoción de las asociaciones femeninas.

Союз кувейтских женских ассоциаций.
Peaceways Union of Kuwaiti Women Associations.

Распределение неправительственных организаций и женских ассоциаций.
Distribución de ONG y asociaciones femeninas por departamentos.

Год: Юридический статус женских ассоциаций в Буркина-Фасо.
Condición jurídica de las asociaciones femeninas de Burkina Faso.

Комитет связи и информации женских ассоциаций.
Célula de enlace y de información de las asociaciones femeninas.

Проведения исследования женских ассоциаций в Бурунди в 2009 году.
Realizar un estudio sobre asociaciones de mujeres en Burundi en 2009;

Женщины очень активны: существует больше женских ассоциаций, чем мужских.
Las mujeres son muy activas; hay más asociaciones femeninas que masculinas.

Региональные учебные программы и практикумы для традиционных женских ассоциаций.
Cursillos y programas regionales de capacitación para asociaciones femeninas tradicionales.

Поддержка деятельности женских ассоциаций на палестинских территориях.
Apoyar las actividades de las asociaciones de mujeres en los territorios palestinos.

Число женщин-- участниц действующих в лагерях женских ассоциаций.
Número de mujeres que participan en asociaciones de mujeres dentro de los campamentos;

Ввиду ограниченности ресурсов региональное совещание женских ассоциаций бассейна реки Мано организовано не было.
No se organizó ninguna reunión regional de la Asociación de Mujeres del Río Mano.

Совет женщин Германии является крупнейшей зонтичной организацией женских ассоциаций.
El Consejo Alemán de Mujeres es la organización más importante que aglutina a asociaciones femeninas.

Программа поощрения деятельности женских ассоциаций и прав женщин в Андорре.
Programa de promoción de las asociaciones femeninas y los derechos de la mujer en Andorra.

Организация проводила для членов женских ассоциаций учебные занятия, посвященные решению проблемы насилия в отношении женщин.
La organización impartió formación a las asociaciones de mujeres para tratar los problemas relacionados con la violencia contra la mujer..

Женщины в новых землях принимают весьма активное участие в деятельности женских ассоциаций как на региональном, так и на национальном уровнях.
Las mujeres de los nuevos Länder participan muy activamente en asociaciones femeninas de nivel tanto regional como nacional.

Советы директоров женских ассоциаций на 100 процентов состоят из женщин, хотя женщины составляют всего 5 процентов членов управляющих органов других ассоциаций,.
En los órganos de gestión de las asociaciones femeninas, la proporción de mujeres es del 100%; en los del resto de asociaciones, del 5%.

Предпринимаются шаги по координации работы женских ассоциаций и были созданы несколько неправительственных организаций.
Se han tomado medidas con miras a coordinar la labor de las asociaciones de mujeres y se han constituido varias organizaciones no gubernamentales.

Комитет признателен правительству за привлечение к подготовке первоначального доклада женских ассоциаций и неправительственных организаций.
El Comité felicita al Gobierno por haber logrado que las asociaciones femeninas y las organizaciones no gubernamentales participaran en la elaboración del informe inicial.

Правительство поощряло также создание женских ассоциаций и разработку проектов развития в интересах женщин.
Asimismo, el Gobierno había alentado el establecimiento de asociaciones de mujeres y la formulación de proyectos de desarrollo para mujeres..

Национальная комиссия по делам ливанских женщин объединила ряд организаций гражданского общества и женских ассоциаций и занимается координацией их работы.
Se han reunido diversas organizaciones de la sociedad civil y asociaciones femeninas, coordinándose sus esfuerzos en el marco de la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer.

За исключением женских ассоциаций трудно судить о степени реального представительства женщин в руководящих органах.
Salvo el caso de las asociaciones femeninas, es difícil determinar el grado de participación efectiva de las mujeres en los puestos de responsabilidad.

В приложении содержится список представителей различных управлений и департаментов министерств, неправительственных организаций( НПО), женских ассоциаций и органов традиционной и церковной властей.
Véase en el anexo la lista de representantes de diferentes departamentos ministeriales, organizaciones no gubernamentales, asociaciones femeninas y autoridades consuetudinarias y religiosas.

Финансовая поддержка женских ассоциаций со стороны Министерства социального развития выросла с 41 000 иорданских динаров в 2005 году до 115 100 иорданских динаров в 2007 году.
El apoyo económico que presta el Ministerio de Desarrollo Social a las asociaciones femeninas se ha incrementado de 41.000 a 115.100 dinares jordanos entre 2005 y 2007.

В состав этой постоянной внепарламентской комиссии входят представительницы и представители женских ассоциаций, профсоюзных объединений и объединений предпринимателей, научных кругов и других специалистов.
Esta Comisión extraparlamentaria permanente está compuesta por representantes(mujeres y hombres) de asociaciones femeninas, organizaciones sindicales y patronales y círculos científicos, así como por otras y otros especialistas.

ФАО содействовала проведению национальной выставки женских ассоциаций в Рамаллахе, что позволило женщинам выставить на рынок свои изделия и сельскохозяйственные и продовольственные товары.
La FAO patrocinó en Ramallah una exposición nacional de asociaciones femeninas, en que éstas tuvieron oportunidad de vender sus artesanías y sus productos agrícolas.

Участники Конференции приветствовали многочисленные инициативы, предпринимаемые женщинами в рамках женских ассоциаций и других объединений в целях содействия установлению мира и урегулирования в Центральной Африке.
La Conferencia encomió las numerosas iniciativas emprendidas por las mujeres en el marco de las asociaciones de mujeres y otros grupos para promover la paz y resolver los conflictos en el África central.

В нем участвует Национальная организация женских ассоциаций на Багамских Островах( НОЖАБО), которая является зонтичной организацией, включающей женские группы страны.
Participa en él la Organización Nacional de Asociaciones de Mujeres de las Bahamas(NOWAB), que es una organización coordinadora de grupos de mujeres del país.

Iv содействие участию местных женских ассоциаций в институциональных реформах, процессах разоружения, демобилизации и восстановления и реинтеграции общин; и.
Iv Apoyar a las asociaciones de mujeres locales para que participen en las reformas institucionales y en las actividades de desarme, desmovilización y recuperación, así como en la reinserción en la comunidad; y.

Оратор высоко оценивает деятельность женских ассоциаций и неправительственных организаций в Нигере по улучшению условий жизни людей, особенно женщин.
Expresa su reconocimiento por la labor que realizan las asociaciones de mujeres y las organizaciones no gubernamentales en el Níger con miras a mejorar las condiciones de vida del pueblo, y en particular de las mujeres..