Примеры использования Ассоциация была создана на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Эта ассоциация была создана племенем батсвапонг, относящимся к числу племен" меньшинства".
Esta Asociación fue constituida por la tribu"minoritaria" batswapong.Венгерская биотехнологическая ассоциация была создана ведущими венгерскими компаниями, занимающимися биотехнологиями человека, с целью содействия развитию и удовлетворения интересов венгерского биотехнологического сектора.
La Asociación de Biotecnología de Hungría fue creada por Ассоциация была создана в 1969 году в качестве членской ассоциации еврейских адвокатов и юристов.
La Asociación se creó en 1969 como Данная ассоциация была создана в 1990 году с годовым бюджетом в 240 000 риалов.
La Asociación, creada en 1990, dispone de un presupuesto anual de 240.000 RY y de una financiación internacional que puede llegar a 2.000.000 RY.Ассоциация была создана в 1974 году, и в настоящее время ее председателем является шейха Фатима бен Зайед.
La Asociación, fundada en 1974, está presidida en la actualidad por la jequesa Fatima Bint Zayed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство создалосоздать механизм
создать условия
создать систему
создает угрозу
создать благоприятные условия
создает серьезную угрозу
создать рабочую группу
создать необходимые условия
создать фонд
Больше
Данная ассоциация была создана в 1997 году. Ее главная цель обеспечение охраны здоровья матери и ребенка.
Esta Asociación, creada en 1997, tiene como objetivo principal asegurar la protección de la salud de las madres y los niños.Ассоциация была создана в 1973 году под председательством шейхи Мариам эльМуаллы. Ее основная цель всегда состояла в повышении социального положения и уровня информированности женщин.
La Asociación, fundada en 1973 y presidida por la jequesa Mariam Al-Mu' alla, ha tenido siempre por principal objetivo mejorar la situación social de las mujeres y sensibilizarlas al respecto.Данная Ассоциация была создана в 1991 году и на сегодняшний день имеет свои структурные подразделения во всех вилоятах страны, а также в городе Ташкенте и Республике Каракалпакстан.
La Asociación fue fundada en 1991 y cuenta actualmente con oficinas en todas las provincias del país, así como en la ciudad de Tashkent y en la República de Karakalpakstán.Эта Ассоциация была создана 12 декабря 1980 года; ее первоначальное название- Клуб" ИБОБУ". Это- внеполитическая структура, преследующая цели социальной направленности и национального масштаба.
Fue creada el 12 de diciembre de 1980 y su denominación primitiva Ассоциация была создана в 1985 году в качестве некоммерческой добровольной ассоциации и с тех пор стала полноценно функционирующим центром, оказывающим поддержку женщинам, пострадавшим от насилия.
La asociación se creó en 1985 con carácter voluntario sin fines de lucro y desde entonces ha crecido hasta convertirse en un servicio de asistencia a mujeres maltratadas plenamente operacional.Ассоциация была создана в 1974 году и является признанной национальной организацией коренных народов, цель которой заключается в представлении интересов и выступлениях от имени женщин- представительниц коренных народов Канады.
La asociación se constituyó en 1974 y es una organización nacional aborigen reconocida, cuyo objetivo es representar y hablar en nombre de Ассоциация была создана в 1992 году и объединяет старейшин из 161 клана сабини с целью содействия развитию общины сабини, сохранения ее языка и культуры и улучшения благосостояния народа сабини.
La asociación se constituyó en 1992 y congregó a Ассоциация была создана во исполнение Закона№ 64 от 1986 года. Ее задача заключается в предоставлении гуманитарной помощи малоимущим и нуждающимся в мире без каких бы то ни было различий, основанных на политических соображениях или этнических характеристиках.
Esta Organización se fundó en virtud de la Ley Nº 64 de 1986 con el fin de ofrecer asistencia humanitaria a los pobres y los necesitados del mundo sin discriminación ni sectarismo, lejos de las injerencias políticas y las luchas raciales.Эта Ассоциация была создана для того, чтобы играть активную роль в укреплении существующих франкоязычных национальных учреждений посредством осуществления программ поощрения и развития сотрудничества, в обмене имеющимся опытом и в осуществлении последующей деятельности по реализации Бамакской декларации по вопросам демократии, прав и свобод, принятой в ноябре 2002 года.
La Asociación se creó para desempeñar un papel activo en Эта Ассоциация была создана для того, чтобы играть активную роль в укреплении существующих франкоязычных национальных учреждений по линии программ поощрения и развития сотрудничества, в обмене имеющимся опытом и осуществлении последующей деятельности по реализации принятых в Бамако в ноябре 2002 года Декларации и Программы действий в области демократии, прав и свобод.
La Asociación se creó con Ассоциация была сначала создана в 1976 году, а затем официально инкорпорирована в 1979 году под председательством шейхи Мухры эльКасими. Она осуществляет различные виды деятельности, наиболее важным из которых является Проект ликвидации неграмотности среди взрослых-- первый такого рода проект в Объединенных Арабских Эмиратах.
La Asociación, fundada en 1976 y oficialmente constituida en 1979 bajo la presidencia de la jequesa Muhra al-Qasimi, lleva a cabo diversas actividades, la más importante de las cuales es el proyecto de erradicación del analfabetismo entre los adultos, el primero de este tipo llevado a cabo en los Emiratos Árabes Unidos.Существует возможность того, что ассоциация будет создана для ненадлежащих или даже незаконных целей.
Es posible que se establezca una asociación para fines impropios e incluso ilícitos.Почти все эти НПО/ ассоциации были созданы после 90- х годов.
Casi todas esas organizaciones no gubernamentales y asociaciones fueron creadas después de los años 1990.Аналогичным образом соответствующие ассоциации были созданы лицами, имеющими серьезные хронические проблемы со здоровьем, такие как ВИЧ/ СПИД, диабет, гемофилия и глаукома.
En esa misma línea, también han constituido asociaciones personas afectadas por problemas de salud graves y crónicos como el VIH/SIDA, la diabetes, la hemofilia o el glaucoma.Однако подавляющее большинство этих НПО и ассоциаций было создано начиная с 1990 года.
No obstante, la inmensa mayoría de estas ONG y asociaciones se crearon a partir de 1990.Благодаря положениям Конституции и других законодательных актов, касающихся свободы собраний и ассоциации, были созданы благоприятные условия для реализации этих прав.
Las disposiciones Кроме того, в Совете управляющих Ассоциации была создана должность президента по делам Содружества Независимых Государств, чтобы помочь укрепить отношения со странами бывшего СССР и расширить возможности учета их позиций в своей деятельности.
Además, la Asociación creó un puesto directivo de Presidente de los países de la Comunidad de Estados Independientes para ayudar a reforzar sus relaciones en los países de la antigua Unión Soviética y mejorar su capacidad de incorporar la perspectiva de estos en su trabajo.Все эти ассоциации были созданы на уровне общин в качестве организаций самопомощи, в которых женщины проводят активную работу по улучшению качества их продукции и увеличению ее производства.
Todas esas asociaciones se han creado en el seno de las comunidades como organizaciones cooperativas, donde las mujeres desempeñan un papel activo para mejorar los productos e incrementar la producción.В Гвинее совместными усилиями ЮНИСЕФ и национальной ассоциированной ассоциации был создан детский парламент.
En Guinea, Фонд Международной психоаналитической ассоциации был создан в 1910 году с миссией обеспечить постоянный рост и развитие психоанализа как теории психологического развития человека и лечения некоторых психических расстройств.
La Asociación Psicoanalítica Internacional fue creada en 1910 con В этом контексте усилиями национальных и культурных ассоциаций был создан ряд( около 79) воскресных школ для изучения взрослыми и детьми соответствующих языков, включая немецкий, корейский, иврит, татарский и польский.
In this context a number of Sunday schools(about 79)have been established by national and cultural associations, providing language teaching, including German, Korean, Hebrew, Tartar and Polish, for children and adults.Бенинское отделение этой ассоциации было создано в июне 1990 года и борется за поощрение и защиту прав ребенка.
La sección Исламская ассоциация Синьцзяна была создана в 1958 году.
Международная ассоциация научно-исследовательских парков была создана в 1984 году.
Малайзийская ассоциация адвокатов была создана в соответствии с Законом 1976 года о юридической деятельности.
