ASSOCIATION WAS CREATED на Русском - Русский перевод

• ассоциация была создана

Примеры использования Association was created на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1934, the Mangalarga Breeders Association was created.
В 1934 г. при Наркомземе было создано Управление пчеловодства.

Association was created by students of Paris and Moscow(MGIMO) 4 years ago.
Ассоциацию создали студенты Парижа и Москвы( МГИМО) 4 года назад.

By the way, Fort Hoytorp Association was created in 1996.
Кстати, ассоциация форта Хойторп была создана еще в 1996 г.

This association was created on 12 December 1980, initially as the Ibobu Club.
Эта Ассоциация была создана 12 декабря 1980 года; ее первоначальное название- Клуб" ИБОБУ.

The student's trade-union committee Samgau of public association- was created on January 29, 2010.
Студенческий профсоюзный комитет« Самгау» общественного объединения- был создан 29 января 2010 года.

The association was created in 1985 by a group of cartoon artists from Belgium and Holland.
Ассоциация была создана в 1985 году группой художников- карикатуристов из Бельгии и Голландии.

The Chelyabinsk Division of Russian Political Science Association was created and is functioning at the Department.
Челябинское отделения Российской ассоциации политической науки( РАПН) создано и функционирует на базе кафедры.

The Guyana Olympic Association was created in 1935 and recognized by the International Olympic Committee in 1948.
Олимпийская ассоциация Гайаны создана в 1935, признана МОК в 1948.

The non-commercial, non-governmental Kazakh- American Association was created in 2008 in Washington USA.
В 2008 году в Вашингтоне( США) создана Казахско- Американская Ассоциация, которая является некоммерческой неправительственной организацией.

The Association was created in 1969 as a membership association of Jewish lawyers and jurists.
Ассоциация была создана в 1969 году в качестве членской ассоциации еврейских адвокатов и юристов.

Not to commit actions(inaction), which make it difficult or impossible to achieve the goals for which the Association was created;
Не совершать действия( бездействие), которые существенно затрудняют или делают невозможным достижение целей, ради которых создана Ассоциация;

The Association was created in 1946 with the aim to afford more opportunities for scientific work to colleges and universities of the state Tennessee, USA.
Ассоциация была создана в 1946 с целью предоставить университетам штата( Теннеси, США) больше возможностей для научных исследований.

In the Federated States of Micronesia, the national youth policy was established in 1994 when the FSM Youth Development Association was created.
В Федеративных Штатах Микронезии национальная молодежная политика была разработана в 1994 году, когда была создана Ассоциация развития молодежи.

The Association was created by the main paving slabs producers based in St. Petersburg such as"Lenstroydetal'","Lentechstrom","Polar Invest","Experimental plant" and"CEMSYS.
Ассоциация создана крупнейшими производителями строительного рынка Санкт-Петербурга и ЛО- компаниями" Ленстройдеталь"," Лентехстром"," Полар Инвест"," Экспериментальный завод" и" ЦЕМСИС.

With the aim of promoting dancing art by the Decree of the President of the Republic of Uzbekistan"Ozbekraqs" National Dance Association was created in 1997, which has departments in all regions of the country.
В целях развития танцевального искусства Указом Президента Республики Узбекистан в 1997 году создано Объединение« Узбекракс»( Узбектанец), который имеет региональные отделения в областях Республики.

That association was created in 1991, and today it has structural subdivisions in all viloyats of the country, as well as in the city of Tashkent and the Republic of Karakalpakstan.
Данная Ассоциация была создана в 1991 году и на сегодняшний день имеет свои структурные подразделения во всех вилоятах страны, а также в городе Ташкенте и Республике Каракалпакстан.

Other social groups may strengthen their provisions regarding participation in elections not as a goal for the sake of which the association was created but as one of the means of achieving other goals of the association..
Иные общественные объединения могут закреплять положения об участии в выборах не как цель, ради которой объединение создано, а в качестве одного из средств достижения иных уставных целей.

Maasai Aid Association was created in 2003 in Geneva, Switzerland to help the Maasai population in Kenya in the areas of education, health, and protection of children and women.
Ассоциация помощи масаям была создана в 2003 году в Женеве( Швейцария) в целях оказания помощи народности масаи в Кении в сферах образования, здравоохранения и защиты детей и женщин.

Carson's birthplace and childhood home in Springdale, Pennsylvania, now known as the Rachel Carson Homestead, became a National Register of Historic Places site and the nonprofit Rachel Carson Homestead Association was created in 1975 to manage it.
Дом, в котором Рейчел Карсон родилась и выросла, был включен в Национальный реестр исторических мест США под названием« Усадьба Рейчел Карсон»( англ. Rachel Carson Homestead); чтобы его содержать, в 1975 году была создана некоммерческая организация Rachel Carson Homestead Association.

Following a decision of the Russian Government, the association was created"to provide for the country's needs for preventive, diagnostic and therapeutic immunobiological preparations.
В соответствии с решением правительства РФ, объединение было создано« с целью обеспечить потребности страны в профилактических, диагностических и лечебных иммуннобиологических препаратах».

The association was created in 1985 as a non profit volunteer association and since that time has grown into a fully functioning center for battered women.
Ассоциация была создана в 1985 году в качестве некоммерческой добровольной ассоциации и с тех пор стала полноценно функционирующим центром, оказывающим поддержку женщинам, пострадавшим от насилия.

In 1985, the European Economic Association was created at the initiative of Jacques Drèze(who became its first president), Jean Gabszewicz, Louis Phlips, fr: Jacques Thisse, and Jean Waelbroeck.
В 1985 была основана Европейская экономическая ассоциация( European Economic Association), инициаторами создания которой были Жак Дрез( Jacques Drèze), ее первый президент, Жан Габсевич( Jean Gabszewicz), Луи Флипс( Louis Phlips), Жак- Франсуа Тисс( Jacques- François Thisse) и Жан Вальбрук Jean Waelbroeck.

The Association was created to assist in coordination of efforts on development of oil transport systems of participating companies and the strengthening of stability in the international oil transportation.
Ассоциация образована для содействия в координации усилий по эффективному развитию нефтетранспортных систем компаний- участников и укрепления стабильности международной транспортировки нефти.

Russian Osteopathic Association was created in 1997 in Russia and it cooperates with the number of osteopathic public organizations in Europe, USA, Canada and with other medical institutions and public organizations in Russia.
В России в 1997 году создана Российская остеопатическая ассоциация, которая сотрудничает с рядом остеопатических общественных организаций в Европе, США, Канаде, а также с другими медицинскими учреждениями и общественными организациями России.

Tamana, a non-profit voluntary association was created solely for the purpose of providing the best professional help to children and adults with developmental and multiple disabilities, minimal brain damage and autism; providing a holistic developmental education to children with special needs, to effect optimum adult habilitation.
Тамана>>, некоммерческая добровольная ассоциация, была создана исключительно в целях предоставления качественной профессиональной помощи детям и взрослым, страдающим инвалидностью вследствие порока развития и множественной инвалидностью, минимальными церебральными нарушениями и аутизмом, и ориентированного на всестороннее развитие личности воспитания детей с особыми потребностями для обеспечения их оптимальной подготовленности к взрослой жизни.

The association was created in 2001 in 2001 as an independent organization of the national scope, the activity of which is focused on the contribution for the Russian business community to the international standards and ethic norms of the business conduct, integration of Russia in the world economic community, facilitating the constructive dialogue between the government and business, forming of the positive attitude to the national business in Russia and abroad.
Ассоциация менеджеров была образована в 2001 г. как независимая общественная организация национального масштаба, деятельность которой направлена на всестороннее содействие переходу российского делового сообщества к международным стандартам и этическим нормам ведения бизнеса, интеграции России в мировое экономическое пространство, налаживанию конструктивного диалога между властью и бизнесом, формированию позитивного отношения к отечественному бизнесу в обществе и за рубежом.

The Association was created under the auspices of the United Nations following recommendations of the Workshop on Technology Assessment for Developing Countries, convened jointly by the United Nations and the Office of Technology Assessment of the United States Congress and held in Washington, D.C., from 4 to 7 November 1991, and the Expert Group Meeting on Technology Assessment, Monitoring and Forecasting, held at United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) headquarters in Paris from 25 to 28 January 1993.
Ассоциация была создана под эгидой Организации Объединенных Наций во исполнение рекомендаций семинара по оценке технологии для развивающихся стран, проведенного совместно Организацией Объединенных Наций и Управлением оценки технологии конгресса Соединенных Штатов в Вашингтоне, О. К., 4- 7 ноября 1991 года, и совещания группы экспертов по оценке, контролю и прогнозированию технологии, состоявшегося в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Париже 25- 28 января 1993 года.

Public associations were created in order to deal with issues of communal services, the environment, and urban planning.
Были созданы объединения граждан в сфере ЖКХ, экологии, градостроительной политики.

Community councils were strengthened, and women's associations were created.
Были укреплены советы общин и созданы ассоциации женщин.

Public and religious associations are created on the initiative of a group of citizens of the Republic of Kazakhstan comprising not less than 10 people, who convene the founding meeting(congress, conference) at which point the Bylaws is adopted and its bodies are formed.
Общественные и религиозные объединения образуются по инициативе группы граждан Республики Казахстан не менее десяти человек, созывающих учредительное собрание( съезд, конференцию), на котором принимается устав и формируются его органы.