ФИРМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• empresa
• firma
• bufete
• compañía
• empresas

Примеры использования Фирмой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фирмой Года".
El despacho del año".

Я с фирмой, Джон.
Apoyo a la compañía, John.

Фирмой Эсперанса и Унсета.
La compañía Esperanza y Unceta.

Она теперь владеет фирмой.
Ahora es la dueña de la compañía.

Он владеет фирмой по импорту- экспорту.
Es dueño de un negocio de Importación y Exportación.

Я буду вашим связным с фирмой.
Voy a ser su enlace con el bufete.

Преимущество работы с маленькой фирмой- это преданность.
La ventaja de trabajar con un bufete pequeño es la dedicación.

Она маскировалась за подставной фирмой.
Era parte de un empresa ficticia.

Он не мог поговорить с каждой фирмой в городе.
No puede haber hablado con todas las empresas de la ciudad.

Я свяжу вас с моей маркетинговой фирмой.
Los pondré en contacto con mi compañía de mercadeo.

Но он делится ими со своей фирмой в моменты проблем.
Pero sí la compartió con su bufete en caso de que hubiera problemas.

Я уже сказала, я руковожу фирмой.
Porque, como dije, estoy dirigiendo OPA.

Она управляет фирмой по аренде семей под названием I. C. Corp.
Ella maneja un negocio de alquiler de familias llamado I. C. Corp.

Ты разоблачила меня перед всей фирмой.
Yo… me ponías en evidencia delante de todo el bufete.

Управляет фирмой по тестированию кибер- безопасности компаний.
Administra una firma que prueba la seguridad cibernética de las compañías.

И как это связано с Зарецким или его фирмой?
¿Y cuál es la relación con Zaretsky o su firma de abogados?

Ќни были организованы и оплачивались фирмой под названием" ZP Holdings".
Estaban organizados y pagados por una firma llamada ZP Holdings.

И то что вы изо дня в день отходите от управления фирмой.
Que estás alejándote de la dirección del día a día del bufete.

Это может быть связано с фирмой, в которой орудует мой отец.
Alo mejortiene que ver con la farmacéutica en la que está mi padre.

Доклад был подготовлен независимой аудиторской фирмой.
El informe fue preparado por una firma de auditoría independiente.

Я не могу управлять фирмой, которая строит стену, против которой я выступаю!
No puedo dirigir una compañía que construye un muro que no apoyo!

Верит мне Леонард или нет, но я все еще руковожу фирмой.
Porque me crea Leonard o no,- de verdad tengo un bufete que dirigir.

Эта отчетность аудировалась бухгалтерской фирмой" Эрнст энд Янг".
Esos registros fueron objeto de auditoría por la empresa de contabilidad Ernst y Young.

Мисс главный босс, вся из себя красивая и управляет своей фирмой.
La señorita jefazo, tan guapa, dirigiendo su propia compañía.

У тебя есть доверительная ответственность перед этой фирмой, а ты действовала за нашей спиной.
Tienes una responsabilidad fiduciaria con este bufete, y te irías sin avisarnos.

О, это афро-американский сердечный монитор. Сделанный твоей фирмой.
Oh, es un monitor cardiaco Afro-Americano hecho por tu compañia.

Ну, мы боролись за него с Локхарт/ Гарднер, нашей старой фирмой.
Bueno, tuvimos una lucha con Lockhart y Gardner, nuestro antiguo bufete.

Но меня беспокоит то, что Локхарт/ Агос выглядит устаревшей фирмой.
Pero lo que me preocupa es que Lockhart y Agos parece un bufete viejo.

Похоже, старина Джо Кеннеди пытался расторгнуть контракт с фирмой.
Parece que el viejo Joe Kennedy trató de salir del contrato con el bufete.

Все, что осталось, недавно было куплено подставной фирмой.
Y los que se quedaron… han sido comprados recientemente por una compañía fantasma.