ФИРМОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Firma
• Kanzlei
• Anwaltskanzlei

Примеры использования Фирмой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С ее фирмой.
Mit Ihrer Kanzlei.

Я руковожу фирмой.
Ich habe eine Kanzlei zu führen.

Ее невероятно состоятельной фирмой.
Ihrer unendlich reichen Kanzlei.

А что будет с фирмой, Джо?
Was ist mit der Firma, Joe?

Не просто с ней, а с ее фирмой.
Nicht nur mit ihr, mit ihrer Kanzlei.

Он был разработан фирмой GlaxoSmithKline.
Es wird von der Firma GlaxoSmithKline vertrieben.

Мой отец имел дело с этой фирмой.
Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.

Используемые фирмой 3Б Хунгария, собственного производства.
Von der Firma 3B Hungária GmbH werden Rollen für Förderanlagen hergestellt.

Непарные фирмы с слабину и свободный с фирмой.
Ungepaarten Firma mit schlaff und locker mit der Firma.

Отец руководит компьютерной фирмой. Мать- домохозяйка. Есть сестра.
Der Vater leitet eine Firma für Informatik, die Mutter ist Hausfrau.

Патрон в настоящее время производится только фирмой A- SQUARE.
Patronen der Firma A-Square sind nicht mehr erhältlich.

Фирма Мишкина и Мишкина спит с фирмой Таскова и Таскова.
Die Firma Mischkin und Mischkin schläft mit der Firma Taskow und Taskow.

Дело в нас с тобой и управлении этой фирмой.
Hier geht es um dich und mich und darum, wie wir diese Kanzlei leiten werden.

В сотрудничестве с фирмой« РЕЛЬСОВЫЙ ТРАНСПОРТ» обеспечивает.
In Zusammenarbeit mit der Firma KOLEJOVÁ DOPRAVA(Schienenverkehr) wird sichergestellt.

Тогда увидимся с вами и вашей крутой фирмой в суде.
Dann nehme ich an, dass ich Sie und Ihre große Anwaltskanzlei vor Gericht sehe.

Мисс главный босс, вся из себя красивая и управляет своей фирмой.
Sieh dich an, Frau Oberchefin. Total hübsch, leitet ihre eigene Firma.

Фирмой и на местном рынке является производителем автомобилей BMW 3 и 5 моделей.
Firma und der lokale Markt ist der Hersteller der BMW 3-und 5-Modelle.

Я не собираюсь спорить с тобой о том, кому управлять фирмой.
Ich werde keinen Ego-Streit mit dir darüber anfangen,- wer die Kanzlei leiten sollte.

Совместно с фирмой- производителем инструментов« Kruspe» он сконструировал свою именную модель валторны« Gumpert».
Zusammen mit der Firma Kruspe in Erfurt entwickelte der das Hornmodell„Gumpert“.

Он повысил меня до старшего партнера, использовал, чтобы завладеть фирмой.
Er hat mich zum Seniorpartner befördert, benutzte mich, um die Kanzlei zu übernehmen.

Хочешь затеять драку с мелкой региональной фирмой, чтоб размяться, вперед.
Wenn Sie einen Streit mit einer kleinen, regionalen Anwaltskanzlei anzetteln wollen, um Ihre Muskeln spielen zu lassen, dann nur zu.

Теперь вам предстоит решить, стоит ли Джессике и дальше управлять фирмой.
Sie alle, die darüber abzustimmen werden, ob Jessica die Kanzlei weiter führen sollte.

Ну, он был с нашей фирмой последние шесть месяцев, так что, после подготовки свидетелй, думаю, что дважды.
Nun, er ist jetzt seit 6 Monaten bei unserer Kanzlei, also nach der Zeugenvorbereitung, ich glaube zweimal.

Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks.
Die einzige türkische Investition betraf ein Projekt der Firma Akteks im Textilbereich.

В 1988 году в Зеефельде( Австрия) совместно с фирмой Schneider было открыто первое зарубежное представительство.
Gab es mit der Firma Schneider im österreichischen Seefeld die erste Vertretung im Ausland.

Но пока вы не перестали меня уважать, вам стоит знать, что я иногда работаю с фирмой.
Aber bevor Sie den ganzen Respekt für mich verlieren, sollten Sie wissen, dass ich manchmal mit der Firma arbeite.

Железная дорога Молдовы в 2012 году заключила контракт с фирмой Remar( Румыния) на ремонт и модернизацию дизель-поездов Д1, в ходе которого заменялась силовая установка, гидропередача.
Die Eisenbahnen in Moldawien schlossen 2012 einen Vertrag mit der Firma Remar Pascani über eine Reparatur und Modernisierung ihrer Dieselzüge Д1.

Неужели вы такие недальновидные, что ты позволила своей неприязни ко мне повлиять на твою способность управлять фирмой?
Seid ihr zwei dermaßen kurzsichtig, dass eure Abneigung mir gegenüber euch dermaßen darin beeinträchtigt, diese Kanzlei zu leiten?

Дальнейшее производство в сотрудничестве с фирмой« Телефункен» было заблокировано национал- социалистическим правительством, так как Эдвин Вельте был женат на еврейке.
Die weitere Produktion in Kooperation mit der Firma Telefunken wurde von der nationalsozialistischen Regierung blockiert, weil deren Entwickler Edwin Welte mit einer Jüdin verheiratet war.

GD всегда приносит вам совершенно противоположную от вас название непарный, и я говорю это на язык Зоар фирмы с мягкими и свободно с фирмой.
Name ungepaarten, und ich sage dies in der Sprache des Sohar Firma mit weich und locker mit der Firma.