ДВЕРЬ МАШИНЫ на Испанском - Испанский перевод

• la puerta del coche
• la puerta del auto

Примеры использования Дверь машины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы открыли дверь машины.
Le ha dado al abrir la puerta del coche.

Дверь машины я сам открыть могу.
Pero puedo abrir la puerta del auto.

Положи руки на дверь машины.
¡Pon las manos en la puerta del maletero!

Мадам, дверь машины просто всмятку.
Señora, la puerta del auto está aplastada.

Хотел сам открыть тебе дверь машины.
Sólo quería abrirte la puerta del coche.

Дверь машины хлопает, и появляешься ты.
La puerta del coche se cierra, y ahí estás.

Я открыла дверь машины. Он сам сел.
Abrí la puerta del auto, él subió por su cuenta.

Можешь хотя бы открыть для меня дверь машины?
¿Podrías al menos abrir la puerta del coche para mí?

Ты вырвал дверь машины голыми руками?
¿Arrancaste la puerta del automóvil con las manos?

Да, 9мм. С близкого расстояния сквозь дверь машины.
Sí, 9mm, a corta distancia a través de la puerta de un auto.

Ты мне даже дверь машины больше не открываешь.
Ya ni siquiera me abres la puerta del auto.

И я заделал очаровательный поступок, когда открыл для нее дверь машины.
Y le abrí la puerta del coche para ganármela.

Если ломается дверь машины, они ее просто выбрасывают.
Si una puerta de coche se rompe, la tiran.

Он давал мне на чай только за то, что я открывал ему дверь машины.
Me dio propina simplemente por abrir la puerta del coche cuando llegaron.

Открываешь дверь машины идешь прямо в больницу.
Abres la puerta del auto y entras directo al hospital.

А еще бог- это тот, кто открыл дверь машины прямо перед тобой.
Dios también es el tipo que abrió la puerta de su auto delante tuyo.

Мы открывали дверь машины, и всегда в песке мы находили часы.".
Y abrimos la puerta del auto, siempre en la arena y encontramos un reloj.".

Я получаю его почту, открываю дверь машины, покупаю ему сыр.
Llevo su correspondencia, abro la puerta de su auto, compro su queso.

Потом хлопает дверь машины, и я думаю," ни звуков двигателя, ни сирен".
Después se cierra la puerta del coche, y pienso:"No hay motor, no hay sirena".

Поэтому они отвезли меня в свой офис, открыли дверь машины и сказали:" Иди.
Así que cuando me llevaron a su delegación… abrieron la puerta del coche, y me dijeron,"te puedes ir".

Я лишь выломал дверь машины, вытащил тебя и хотел остаться… помочь.
Yo, yo solo arranqué la puerta del coche, te saqué, y quería quedarme para ayudar.

И когда мы с бабушкой подъехали и открыли дверь машины, вы не поверите насколько чисты и свежий там воздух.
Y cuando la abuela y yo aparcamos, y abrimos las puertas del coche, no podríais creer el olor a aire fresco.

Я открыл дверь машины и будто пытаясь сбить с ног на меня хлынул смрад.
Abro la puerta del auto y fue como recibir un puñetazo en la cara. El hedor me pegó.

Я слышал, как открылась дверь машины… и потом я получил разряд в шею.
Oí cómo se abría la puerta del coche… y me dieron con la pistola eléctrica en el cuello.

Будут кое-какие сложности, но с другой стороны, вам больше не нужно открыть дверь машины или искать зонтик.
Algunas cosas son más difíciles, pero por otro lado, nunca abrirá una puerta de un coche o pasará el tiempo tratando de encontrar su paraguas.

Никто не открывает дверь машины, когда тебе в лицо летят ноги заключенного.
¡Y no debe abrirse la puerta del coche cuando los pies del prisionero estánfrenteati!¡Deberías.

Я, конечно, могу выломать дверь машины, но тебе нужен был врач… а я не мог помочь тебе.
Claro, puedo quitar la puerta de un coche, pero necesitabas un médico y… No podía ayudarte.

Ударила дверью машины.
Me di con la puerta de un coche.

Двери машины были заперты изнутри.
Las puertas del auto estaban cerradas.

Прищемило волосы дверью машины?
¿Tienes atrapado el pelo en la puerta del coche?