ДВЕРЬ КАБИНЕТА на Английском - Английский перевод

• classroom door
• office door

Примеры использования Дверь кабинета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дверь кабинета плотно не закрывается.
The study door doesn't close.

Он не стал оглядываться, когда закрыл дверь кабинета.
He did not look back as he closed the office door.

Дверь кабинета была сломана.
Door of his study was punched in.

А когда вы услышали нас, вы заперли дверь кабинета и.
And when you heard us, you locked the study door and.

Похоже, дверь кабинета закрывается в 8 вечера.
It seems like the classroom door gets locked at 8:00.

Давайте предположим, что дверь кабинета была приоткрыта.
So now let us suppose that the door to the study was open.

Вчера кто-то три раза стучал в дверь кабинета Гаада, чтобы сказать что у них есть новости, и три раза он говорил.
Three times yesterday somebody knocked on Gaad's office door to say they had an update, and three times he said.

Во всех кабинетах было темно, однако дверь кабинета фотодела оказалась не заперта.
All the rooms were dark, but the photography room's door was unlocked.

Внезапно дверь кабинета открылась, и в коридор вышел Снейп, на его желтоватое лицо как обычно спадали две пряди жирных черных волос.
The classroom door opened as she spoke, and Snape stepped into the corridor, his sallow face framed as ever by two curtains of greasy black hair.

Тогда поняли бы, что дверь кабинета была открыта, а не закрыта.
Then it would be known that the door to the study was open and not closed.

Как только он закрыл дверь кабинета, он отчетливо слышал, что Финеас Нигеллус сказал," Я не понимаю, почему мальчик способен делать это лучше чем Вы, Дамблдор".
As he closed the study door behind him, he distinctly heard Phineas Nigellus say,"I can't see why the boy should be able to do it better than you, Dumbledore.".

Прежде, чем они успели сказать" более чем прекрасно", дверь кабинета открылась, и сначала появился живот, а затем и сам профессор Слюгхорн.
Before they could say more than"fine," the dungeon door opened and Slughorn's belly preceded him out of the door..

Гертруда захлопнула дверь кабинета и побежала со своим вопящим и истекающим кровью сыном в холл к парадной двери".
But no major damage done to either."Gertrude slammed the study door and carried her screaming, bleeding son down the hallway and out the front door.".

Политически заинтересованные студенты могут посетить офис канцлера на Центральном железнодорожном вокзале и попытаться постучать в дверь кабинета Ангеле Меркель.
Politically interested students may want to visit the Kanzleramt(Chancellor's Office) at Hauptbahnhof and try a knock on the door of Angela Merkel's office.

Второй автор заперлась в своем кабинете, но этот человек ждал ее снаружи, и, когда она открыла дверь кабинета, он плюнул в нее и разразился в ее адрес оскорблениями и угрозами.
The second author locked herself in her office, but the individual waited for her outside, and, when she opened her office door, he spat at her and used abusive language and threats.

Раздвижная дверь кабинет.
Slidding Door Cabinet.

Top- Ну, и бог с тобой,- сказала она у двери кабинета, где уже были приготовлены ему абажур на свече и графин воды у кресла.- А я напишу в Москву.
Top"Well, God be with you," she said at the door of the study, where a shaded candle and a decanter of water were already put by his armchair.

Когда вы затем повернули к берегу на лодке, так же фургон вдруг в спешке и ушел с открытой дверью кабинета.
When you then turned toward the shore by boat, so did the van suddenly in a hurry and went away with the cabinet doors open.

Top Анна улыбнулась, как улыбаются слабостям любимых людей, и, положив свою руку под его, проводила его до дверей кабинета.
Top Anna smiled, as people smile at the weaknesses of those they love, and, putting her hand under his, she escorted him to the door of the study.

Это было ему тем более неприятно, что по некоторым словам, которые он слышал, дожидаясь у двери кабинета, и в особенности по выражению лица отца и дяди он догадывался, что между ними должна была идти речь о матери.
He disliked it all the more as from some words he had caught as he waited at the study door, and still more from the faces of his father and uncle, he guessed that they must have been talking of his mother.

Что происходит за дверью кабинета врача?
What happens behind the door of a consulting room?

Я как раз открываю двери кабинета врача.
I'm just opening the door to the doctor's office.

Сообщается, что его продержали в участке в течение пяти суток и все это время жестоко избивали, подвесив к двери кабинета начальника следственного отдела.
He was allegedly held five days at the police station, during which period he was severely beaten and hung from the door of the head of the investigation department.

Принимает запросы на утерянные и найденные в этот же день вещи, открывает двери кабинетов после окончания рабочего времени или в выходные дни и выдает удостоверения личности посетителей, не востребованные до окончания рабочего дня Справочного бюро.
Takes enquiries for same-day lost and found items, requests for opening doors after regular office hours or on weekends and returning, after the close of business, IDs previously left at the Visitors Information Desk before it closes for the day.

Основные функции заключаются в оказании государствам- членам помощи в связи с запросами на утерянные и найденные вещи, просьбами открыть двери кабинетов в рабочее время и по окончании рабочего дня или в выходные дни, а также выдает удостоверяющие личность посетителей документы, оставленные в Справочном бюро и не востребованные до окончания обычного рабочего дня.
The primary function is to assist Member States with enquiries regarding lost and found items, requests for the opening of doors during and after hours or on weekends as well as the recovery of IDs or personal information that was previously left at the Visitors Information Desk and not picked up prior to the conclusion of normal working hours.

Предписание для офицеров полиции, которые стучат в дверь моего кабинета.
An order for the police officers Who are about to kick in my office door?

Если ты когда-нибудь захочешь поговорить со мной об этом, дверь моего кабинета всегда открыта.
If you ever want to tell me about it, the door to my office is always open.

В вечер его смерти, когда дверь его кабинета взламывали, я заметил, что Вы наклонились и что-то подняли.
On the night of his death, as the study door was being broken open, I noticed that you bent down to retrieve something.

Оригинальная изюминка кабинета- двухцветная дверь: со стороны кабинета коричневая, а со стороны коридора- светлая, как остальные двери.
The original zest of study room- two-colored door: brown from room's side, but light as other doors from hallway side.

Ты заглянул в дверь моего кабинета и сказал" Питер, меня выперли.
You stuck your head round my door and said"I have been sacked.