Примеры использования Studie prokázaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Studie prokázaly, že tvá matka má pravdu.
Исследование показали, что твоя мама права.Ale vždyť je to naše zpěvačka, kámo. Je mi líto,ale nedávné studie prokázaly, že pupeční šňůra je provázaná s hlasivkami.
Studie prokázaly, že to pomáhá s úzkostí.
Исследования доказывают, что это помогает при посттравматических расстройствах.Zdravotní péče Recenze: některé klinické studie prokázaly souvislost mezi nahromadění toxinů v těle a přibývání na váze.
Здравоохранение обзор: некоторые клинические исследования показали связь между накопление токсинов в организме и увеличение веса.Studie prokázaly, že víno za $10 chutná lépe, když se ti řekne, že stojí $90.
Исследования показали, что вино за 10 долларов становится вкуснее, если тебе сказали, что оно стоит 90.Alkoholu a zneužívání drog: vědecké studie prokázaly, že tabáku, alkoholu a zneužívání drog způsobit ztrátu velké paměti.
Алкоголя и злоупотребления наркотиками: научные исследования доказали что табака, алкоголя и злоупотребления наркотиками вызывают потерю значительных памяти.No, studie prokázaly, že ženy, které mají symetrickou tvář, jsou pro muže nejatraktivnější.
Ну, исследования показали, что женщины, которые имеют симметричные черты лица, наиболее привлекательны для мужчин.Věděl, že na nějakou dobu že vitamin D je silný účinek Enhancer CAMP,a nedávné studie prokázaly že Vitamin D a kurkumin přijatých společně zákona synergicky v boji proti infekcím a záněty jejich protizánětlivé vlastnosti prostřednictvím systematického a antioxidační vlastnosti.
Он знал, на некоторое время, что витамин D является мощным деятельности Enhancer лагерь,и недавние исследования показали что витамин D и куркумин взятых вместе акт синергетически в борьбе против инфекций и воспалений их противовоспалительными свойствами путем систематического и антиоксидантными свойствами.Studie prokázaly, že když svaly obsahovaly větší hladinu karnosinu, byly silnější a trvalejší.
Исследования показали, что, когда мышцы содержали более высокий уровень карноза, они были сильнее и более прочным.Objektivní studie prokázaly, že výuka abstinence nepomáhá.
Studie prokázaly, že léčba může výrazně zlepšit příznaky a kvalitu života těchto pacientů sekundární.
Исследования показали, что лечение может значительно улучшить симптомы и качество жизни таких пациентов вторичной.Věděli jste, že studie prokázaly, že se lékaři v diagnóze mýlí ve čtyřech případech z 10?
Знаете ли вы, что исследования показали: врачи ставят неверный диагноз в 4 случаях из 10?Studie prokázaly, že pro migrační rodiny v Německu je složité sociálně růst nebo zlepšovat vlastní ekonomickou situaci.
Как показывают иследования, выходцам из семей мигрантов трудно подняться по социальной лестнице или улучшить свою экономическую ситуацию в Германии.Některé klinické studie prokázaly spojitost mezi hromaděním toxinů a nabýváním na váze.
Некоторые клинические исследования показали связь между накопление токсинов и увеличение веса.Studie prokázaly, že nejlepší způsob na přilákání sponzorů, je úspěšný sportovní tým, konkrétně- vítězící fotbalové mužstvo.
Исследования показывают, что лучший способ привлечь выпускников к пожертвованиям через успешный спортивный отдел, в частности, через победу футбольной команды.Víte že, studie prokázaly, že zívání vlastně zvyšuje nudu.
Знаешь, исследования показывают, что зевание на самом деле увеличивают скуку.Obě studie prokázaly, že existují stovky oblastí genomu, které mohou mít více nebo méně kopií než očekávané dvě.
Оба исследования показали, что существуют сотни областей генома, в которых может быть больше или меньше, чем эти две копии.Nicméně, farmakokinetické studie prokázaly rozsáhlé glukuronidaci a hydrolýzu AR v játrech, střevech a plazmě, které by mohly bránit jeho in vivo a klinickou účinnost po orálním podání.
Однако фармакокинетические исследования показали обширную глюкуронидацию и гидролиз AR в печени, кишечника и плазмы, которые могли бы препятствовать его эффективность в естественных условиях, и клиническое после перорального введения.Studie prokázaly, že provádění úkonů jako je jídlo, telefonování nebo pití kávy při řízení, zvyšuje dobu reakce stejným způsobem jako alkohol v krvi.
Исследования показали, что если есть, говорить по телефону или пить кофе за рулем, то время реакции снижается так же, как при употреблении 50 грамм алкоголя.A navíc, studie prokázaly, že chůze snižuje riziko onemocnění srdce o 31%.
И исследования показали, что ходьба снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний на 31%.Studie prokázaly, že se novorozencům daří líp, když jsou s někým v tělesném kontaktu, tak jsem tvé máme domluvila, že může být dobrovolný klokánek.
Исследования показали, что новорожденный развивается лучше когда есть непосредственный контакт с кожей человека. Так что я договорилась, что бы твоя мама была добровольцем.Klinické studie prokázaly, že tito lidé mají sklon k agresivitě a asociálnímu chování.
Клинические исследования показали, что люди с этим геном склонны к агрессивному, асоциальному поведению.Studie prokázaly, že Bisfenolul A( BPA) mohou kontaminovat potraviny nebo kapaliny, které přicházejí do styku s, při zahřátí v mikrovlnce, pokud přijdete do styku horkých tekutin nebo kyselé.
Исследования показали, что Bisfenolul А( BPA) могут загрязнить пищи или жидкости, которые вступают в контакт с, если они нагреваются в микроволновой печи, если вы придете, контакт с горячими жидкостями или кислой.V 70. letech dvě mezinárodní studie prokázaly, že američtí psychiatři diagnostikovali schizofrenii u dvakrát více pacientů než v ostatních zemích, kde se psychoanalýza nevyučovala v tak hojné míře jako v USA.
Два международных исследования, проведенных в 1970- е годы, показали, что американские психиатры ставили диагноз« шизофрения» Studie prokázaly, že oligosacharid může zvýšit expresi nutričních faktorů v mozku nervových buněk, mají dobrý ochranný účinek na kortikosteronu indukované poškození neuronů, a mít dobrou anti-deprese účinek.
Исследования показали, что олигосахарид может повышать экспрессию факторов питания в нервных клетках головного мозга, имеет хороший защитный эффект на кортикостерон индуцированных повреждений нейронов, а также имеет хороший эффект против депрессии.Mnohé studie prokázaly, že klení může být prospěšné, pokud se užívá s mírou.
Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.Různé studie prokázaly, že takové okolnosti, ale zanedbatelné vzhled influenteazã rãcelii.
Различные исследования показали, что такие обстоятельства, но незначительный внешний вид influenteazã rãcelii.Nedávné studie prokázaly souvislost mezi zvýšenou hladinou myeloperoxidázy a závažností onemocnění koronárních tepen.
Некоторые независимые исследования подтверждают связь между диетами с высоким содержанием трансжиров и коронарной болезнью.Laboratorní studie prokázaly, že aktivní principy této rostliny mají anticandidozice účinky, ničí zejména kmeny Candida albicans a Candida krusei.
Лабораторные исследования показали, что активные принципы этого растения имеют anticandidozice эффекты, уничтожив особенно штаммов Candida albicans и Candida krusei.Četné studie prokázaly, že účinky protizánětlivé kurkumin může porovnat s silné léky, jako je hydrokortizon nebo fenylbutazon, ale na rozdíl od léků, vedlejší účinky( pokles počtu bílých krvinek, vředy, střevní krvácení), kurkumin nevykazuje žádné toxické účinky na organismus.
Многочисленные исследования показали, что эффекты куркумин противовоспалительным можно сравнить с мощным препаратами как гидрокортизон или фенилбутазон, но в отличие от наркотиков, побочные эффекты( снижение белых кровяных клеток, язвы, кишечные кровотечения), куркумин производит нет токсическое воздействие на организм.
