Примеры использования Vizekönig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin sein Vizekönig.
Vizekönig Gunray ist gefangen!
Seid gegrüßt, Vizekönig.
Привет, вице-король.Verzeiht, Vizekönig. Sie hat Recht.
Извините, вице-король, она права.Tut das nicht, Vizekönig.
Не делайте этого, вице-король.Vizekönig, die Jedi sind hier. Ich weiß, sie sind in der Nähe.
Э, наместник, джедаи уже здесь.Doppelschichten für alle!- Vizekönig?
В две смьены, всьем!Vizekönig Mercado. Ich wusste nicht, dass Sie kommen.
Наместник Меркадо, меня не информировали о вашем приезде.Ich stehe zu meinem Wort, Vizekönig.
Я держу слово, Вице-король.Vizekönig, bis Kriegsende, fristet Ihr Euer Dasein in einer Zelle.
Вице-король, остаток войны вы проведете в тюрьме.Anweisung von Vizekönig Gunray.
ДРОИД: Приказ вице-короля Ганрея.Jetzt reden wir über einen neuen Vertrag, Vizekönig.
А теперь, наместник, мы обсудим новый договор.Vizekönig, ich will diese schleimige Ausgeburt nie wieder sehen.
Наместник, я не хочу больше видеть этого коротышку- слизняка.Eure Gedanken verraten Euch, Vizekönig.
Ваши мысли выдают вас, вице-король.Vizekönig Gunray, wann können wir mit den Versorgungsgütern rechnen?
Вице-король Ганрей, когда можно ожидать прибытия провианта?Die Bürger von Rodia heißen Euch willkommen, Vizekönig.
Граждане Родии приветствуют вас, вице-король.Ein Feigling Vizekönig Gunray ist, aber mächtige Verbündete er hat.
Труслив вице-король Ганрей, но могущественных союзников имеет.Das ist ein ungemein verlockendes Angebot, Vizekönig.
Весьма соблазнительное предложение, вице-король.Die Gefangennahme von Vizekönig Gunray ist ein bedeutender Sieg für die Republik.
Арест вице-короля Ганрея- важная победа республики.Doch ein Mann hatte Mitleid mit mir, der Mann, der mein Vizekönig wurde.
Но одно создание сжалилось надо мной. Он стал моим наместником.Wir müssen Vizekönig Gunray beschwichtigen, bevor er uns vernichtet.
Надо умиротворить вице-короля Ганрея, чтобы он не уничтожил нас всех.Ihr könnt dankbar sein, dass Ihr Euch nicht in meinem Griff befindet, Vizekönig.
Радуйтесь, вице-король, что вы сами не оказались в моих лапах.Vizekönig Mercado, schön zu sehen, dass Sie länger in Defiance bleiben.
Наместник Меркадо. Я рада, что вы продлили свой визит здесь, в Дефаенсе.Später wurde er Hochmeister des Deutschen Ordens und Vizekönig in Italien.
Позднее стал Великим магистром Тевтонского ордена и наместником в Италии.Dort vernichtest du Vizekönig Gunray… und die übrigen Anführer der Separatisten.
Там уничтожишь вице-короля Ганрея и других лидеров сепаратистов.Von 1816 bis 1818 amtierte Anton Viktor als Vizekönig des Königreiches Lombardo-Venetien.
С 1816 по 1818 годы Виктор Антон был вице-королем Ломбардо-Венецианского королевства.Shinzons Vizekönig kann offenbar in meine Gedanken eindringen.
Наместник правителя Шинзона, кажется, обладает способностью проникать в мои мысли.Und nun, Vizekönig… werdet Ihr zum Senat zurückkehren und all dies erklären müssen.
Теперь, наместник… вам придется вернуться в сенат и объяснить все.Pezuela wurde von Vizekönig José Fernando Abascál y Sousa nach Peru berufen und ihm wurde dort die königlichen Artillerie unterstellt.
Из Боливии он отправился в Перу, где вице-король Хосе Фернандо Абаскаль и Соуза назначил его командовать королевской артиллерией.
