ПРИЕМНИКИ на Чешском - Чешский перевод

• přijímače
• rádia
• vysílačky

Примеры использования Приемники на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши приемники.
Naše rádia.

Приемники не работают.
Vysílačky nefungují.

Мы приемники.
My jsme dědicové.

Ты уже сжег наши приемники.
Už jste spálili naše rádia.

Наши приемники горят.
Naše rádia hoří.

Мы сами купили эти приемники,?
Koupily jsme si ta rádia sami?

А я возьму приемники и это.
A já si vezmu ty přijímače a tohle.

Оружие, приемники… столовое серебро.
Zbraně, přijímače, stříbro.

Ты говорил, что всегда рядом есть приемники.
Pokaždé když tam byl přenos, jak jsi říkal.

Дейв, эти приемники слышали инопланетян!
Dave, tohle jsou ta rádia, která slyšela mimozemšťany!

Не нужно знать, где находятся эти приемники.
Nemusíte vědět, kde se tito příjemci nachází.

Настройте свои приемники на 430 терагерц и вы его услышите.
Nastavte své přijímače na 430 THz a uslyšíte ho.

Я слышала, что мужчины забрали все приемники у женщин.
Slyšel jsem, že muži všem ženám zabavili rádia.

Во Вьетнаме у американских солдат были маленькие приемники.
Ve Vietnamu měli američtí vojáci malá rádia.

DLNA телевизоры и музыкальные приемники от популярного ТВ и Hi- Fi брендов.
DLNA televizory a hudební přijímače od oblíbené TV a HiFi značek.

Я не знал, что у вас умеют делать такие мощные приемники.
To je vysílačka. Nevěděl jsem, že máte tak silné vysílačky.

Приемники там внизу не поймают, думаю, пора вам рассказать, что же я ищу.
Vysílačky nebudou dole fungovat, takže teď je čas mi říct, co mám hledat.

Для определения высоты могут использоваться также GPS- приемники.
Pro určování výšky lze na Zemi používat také zařízení GPS, případně DGPS.

Более того, мы можем изготовить приемники из материалов, закодированных в ДНК.
A to není všechno, ukázalo se, ze můžeme vyrobit přijímače z materiálu, který je zakódovaný v DNA.

Но у них у всех стоят таймеры в пределах получаса, и все настроены через приемники местной частоты.
Ale všechny byly určeny pro časy do půl hodiny, všechny řízeny přes lokální frekvenční vysílače.

Все проводники существующих и планируемых приемники должны быть закрыты на рейку( другие, чем для нейтрального провода).
Všechny vodiče stávajících a plánovaných přijímačů musí být uzavřen na železnici( jiné než pro nulového vodiče).

Это значит, что вы можете видеть все телеметрийные данные, передаваемые модулем Spirit по S. BUS2( приемники FASSTest) в реальном времени.
To znamená, že lze zobrazit všechny telemetrické proměnné zasílané jednotkou Spirit v realném čase( s přijímači FASSTest).

Кабеля к порту 230 должны иметь мин 2mm5^ 2 из-за большого количества устройств( приемники) подключены к реле( для общего управления питанием устройств в этом сегменте меньше, чем 2 кВт).
Kabel k portu 230 by měla mít min 2mm5^ 2 vzhledem k velkému počtu zařízení( přijímače) jsou připojeny na relé( pro celkové regulaci výkonu v tomto úseku méně než 2kW).

Но чтобы россияне успели приобрести цифровые приставки и новые телевизионные приемники, способные транслировать цифровое телевидение, переходный период продлен на две недели- до середины января.
Ale pro Rusy, aby měli čas koupit digitální set-top boxy a nové televizní přijímače schopné vysílat digitální televizi, přechodné období je prodlouženo o dva týdny- až do poloviny ledna.

Радиоастрономы изучают космические радиоволны, используя чувствительные антенны и приемники, поставляющие точную информацию о том, что это за астрономический объект и где именно на нашем ночном небе он находится.
Radioastronomové zkoumají rádiové vlny z vesmíru za použití citlivých antén a přijímačů, což jim poskytuje přesné informace o povaze astronomických těles a o jejich umístění na naší noční obloze.

Он вытащил из этого приемника внутренности и положил краденное полотно Ренуара.
Vyndal z toho rádia střeva a vycpal ho ukradeným Renoirem.

Приемник на его лодке не работает.
Transpondér na jeho lodi nefunguje.

Приемник" часть II.
UČEDNÍK- II. ČÁST".

Мой приемник совершенствуется гораздо быстрее, чем я расчитывал.
Můj učedník se zlepšuje dokonce ještě rychleji než jsem doufal.

GРS- приемник с бронированного джипа, а потом угнали машину, чтобы скрыться.
GPS lokátor z jejich SUV, pak ukradli jiné vozidlo a ujeli.