ПРИЕМНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• receptores
• radios
• centros

Примеры использования Приемники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приемники ВЧ.
Receptor de HF.

Мы приемники.
Nosotros somos los herederos.

Приемники не работают.
Las radios no funcionan.

Наши приемники горят.
Nuestras radios arden.

Ты уже сжег наши приемники.
Quemáis nuestras radios.

Телеметрические приемники, тип SCRWBX 230/ 24.
Receptor de telemetría CSRWBX 230/24.

Приемники системы глобального ориентирования.
Receptores del sistema mundial de determinación de posición.

Выключайте свои приемники и поднимайтесь.
Asi que apaguen sus radios y salgan de ahi.

Во Вьетнаме у американских солдат были маленькие приемники.
En Vietnam… los soldados americanos tenían radios pequeñas.

Приемники Глобальной системы определения координат.
Receptores del Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GPS).

Для коммуникаций через внутреннее ухо внешние приемники больше не нужны.
No necesitará más el receptor externo para comunicaciones al oído.

Приемники сигналов спутниковой связи/ TVRO.
Receptores de señales de televisión de satélite(TVRO).

И я находила реально хорошие вещи. Сломанные телевизоры, приемники, фены.
Encontré muy buenas cosas, televisores rotos, radios, secadores de pelo.

Более того, мы можем изготовить приемники из материалов, закодированных в ДНК.
Se pone aún mejor, pues resulta que podemos fabricar los receptores a partir de materiales codificados en el ADN.

Есть способы запеленговать сигнал, расположив в трех точках приемники близких частот.
Hay formas de triangular la señal, usando punto de recepción similar de un área--.

Ваши приемники настроены на WYBS- единственный, и это в буквальном смысле, источник информации в Честерс Милл.
Tu dial se sintoniza en WYBS, la única, literalmente la única fuente de noticias en Chester's Mill.

Точно, и, вероятно, он попытаться избавиться от него… вот тут-то и вступают в игру наши передатчики и приемники.
Exacto, y probablemente intentará deshacerse de él… Que es donde nuestros rastreadores y nuestros gps entran en el juego.

Но у них у всех стоят таймеры в пределах получаса, и все настроены через приемники местной частоты.
Pero todos ellos fueron establecidos por alguna tiempo dentro de la media hora, todo ello coordinado a través de transmisores de frecuencia locales.

Радиозонд- устройство для измерения различных параметров атмосферы и передачи их на фиксированные приемники.
Una radiosonda es un dispositivo empleado en globos meteorológicos para medir varios parámetros atmosféricos y transmitirlos a un aparato receptor fijo.

Приемники СПЦИ установлены в канцелярии районного администратора для прямой передачи официальным органам.
Los receptores del Sistema se encuentran en la oficina del Administrador del Distrito para que pueda informarse directamente a las autoridades.

ХРТ представляет собой государственную компанию, финансируемую за счет обязательных членских взносов граждан, имеющих телевизионные приемники.
HRT es de propiedad estatal y está financiada por suscripciones obligatorias abonadas por los ciudadanos que poseen aparatos de televisión.

Поэтому GPS- приемники способны моментально решать четыре уравнения, определяя широту, долготу, высоту( по отношению к среднему уровню моря) и время.
Por ello, los receptores del GPS pueden resolver instantáneamente cuatro ecuaciones para determinar la latitud, la longitud, la altura(por encima del nivel del mar) y la hora.

Был поднят ряд вопросов, касавшихся обновления названий на картах Украины, а также разработки систем, ориентированных на различные языки- приемники.
Se plantearon varias cuestiones relativas a la actualización de nombres en mapas ucranianos y al desarrollo de sistemas para incorporar diferentes idiomas de recepción.

Хотя приемники вычисляют свои координаты в режиме реального времени( во время измерения), во многих случаях промежуточные данные измерений полезно сохранять для дальнейшего использования.
Aunque los receptores calculan las posiciones en tiempo real, en muchos casos resulta interesante almacenar las medidas intermedias para su uso posterior.

Каждый комплект аппаратуры будет состоять из нескольких подсистем, которые будут совместно составлять навигационные сообщения, передаваемые спутниками непосредственно на приемники пользователей.
Cada carga útil consistiría en varios subsistemas que se conjugarían para generar los mensajes de navegación transmitidos por los satélites directamente a los receptores de los usuarios.

Используя наземные приемники определения местоположения, можно путем многократных наблюдений определять относительное движение участков земной коры с точностью до нескольких миллиметров.
Con receptores de localización sobre el terreno y realizando repetidas observaciones es posible determinar los movimientos relativos de partes de la Tierra hasta por pocos milímetros.

Через сети WorldSpace сигналы цифрового аудиовещания и мультимедийные программы передаются на компактные портативные приемники в большинстве стран Африки, Ближнего Востока и Азии( а также значительной части Европы).
Las redes de WorldSpace transmitían programas de radiodifusión digital y de multimedios a receptores portátiles compactos en la mayor parte de África, el Oriente Medio y Asia(y además se oían en gran parte de Europa).

ОНЧ- приемники, частично предоставленные Стэнфордским университетом и частично разработанные под руководством школы- лаборатории ДЛР, способны осуществлять мониторинг внезапных возмущений ионосферы, вызванных солнечными вспышками.
Los receptores de muy baja frecuencia, suministrados en parte por la Universidad de Stanford y desarrollados en parte bajo la dirección del laboratorio del DLR, son capaces de detectar las perturbaciones bruscas de la ionosfera causadas por erupciones solares.

Первая: существенное развитие радиотехнологий. За последнее десятилетие радиотехнология набрала силу, поэтому мы смогли создать очень чувствительные приемники, которые могут обнаруживать слабые и мгновенные радиосигналы.
Lo primero es que la radiotecnología ha evolucionado mucho, y durante la última década la tecnología de radio es mucho más poderosa, así que pudimos construir radios muy sensibles que pueden detectar señales de RF débiles y diminutas.

Использование технологии кинематического позиционирования ГНСС в режиме реального времени побудило пользователей использовать опорные приемники ГНСС для поддержки растущего числа прикладных видов использования систем высокоточного позиционирования для целей проектирования и строительства, точной агротехники и в других областях.
La utilización de la técnica de cinemática en tiempo real en los GNSS había alentado a los usuarios a emplear receptores de referencia GNSS para apoyar el creciente número de aplicaciones de la determinación de la posición con gran exactitud para fines de ingeniería, agricultura de precisión y otras tareas.