Примеры использования Transpondér на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co jeho transpondér?
Transpondér je vypnutý.
Их радиомаяк выключен.Zaveďte transpondér.
Введите транспондеры.Transpondér byl zničen.
Передатчик был уничтожен.Tenhle transpondér?
Видишь этот передатчик?A transpondér je vypnutý.
А транспондер отключили.Ukažte nám váš transpondér.
Покажите ваш передатчик.Transpondér na jeho lodi nefunguje.
Jak jsem říkal, transpondér funguje.
Говорю же, передатчик работает.Transpondér se pravděpodobně poškodil při dopadu.
Передатчик, наверное сломался при падении.Chase vypnul v letadle transpondér.
Чейз отключил на самолете транспондер.Vypnuli si transpondér a o dvě minuty později zmizeli.
Они отключили транспондер через две минуты после вылета.Pane, právě vypnuli transpondér.
Сэр, они только что отключили свой передатчик.Našli transpondér nedotčený a plně funkční.
Они обнаружили передатчик неповрежденным и абсолютно работоспособным.Není divu, že ten transpondér nefungoval.
Не удивительно, что транспондер не работает.Pošli to na náš krátkovlnný nouzový transpondér.
Отправь это по коротковолновому передатчику.Pasivní transpondér( např. ve formě bezkontaktní karty nebo čipu).
Пассивного транспондера( в виде, например, бесконтактной карты).Doktorko, pomozte nám, co je transpondér?
Док, помогите, который из них радиомаяк?Použili automatický transpondér, který vysílá senzorům falešné údaje.
Они использовали автоматический транспондер для передачи ложного сигнала.Jestli ztroskotali tady, tak proč transpondér…?
Если корабль упал здесь почему радиомаяк не посылал?Pasivní transpondér( např. ve formě bezkontaktní karty nebo čipu).
Пассивного транспондера( в виде, например, бесконтактной карты или брелока).Takže ukradneme jejich auto a použijeme transpondér.
Значит, угоним их машину и используем транспондер.Pokud by byl transpondér stále připevněn k Laserbeakovi, mohli bychom ho sledovat.
Если передатчик все еще привязан к Лазербику, мы можем выследить его.Ztratili jsme ho, když Sparks vypnul transpondér v jeho autě.
Мы потеряли его, когда Спаркс отключил передатчик в машине.Vypnul jsem motor a transpondér hned, jak jsme vypluli z pole trosek.
Как только мы увернулись от метеоритного поля, я отключил подачу энергии и передатчик.Nenašli trosky, tak jim došlo, že byl vypnutý transpondér.
Когда не обнаружили обломков, решили, что радиомаяк был отключен.Nemělo transpondér, ale zúžila jsem místo odletu na letiště Islip.
На нем нет транспондера, но я установила точку отправления этого самолета как аэропорт Айслип.Tohle je speciální dvousměrný dešifrovací transpondér, který pouze jako Blackberry vypadá.
Это специальный двусторонне шифрующий передатчик Он только выглядит как блэкберри.Umístila do jeho domu transpondér pro útok dronem. Byla neuvěřitelně statečná.
Она установила передатчик в своем доме для удара беспилотника. Она была невероятно отважной.Ale myslím si, že bych dokázal spojit transpondér s baterií a pokud to dokážu, aniž bych to usmažil, mohli bychom něco vyslat.
Но, думаю, я могу присоединить транспондер к аккумулятору, и, если получится сделать это и не поджарить его, мы сможем что-то оттуда получить.
