НАСЛЕДНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• herederos
• descendientes
• sucesores
• heredero
• herederas

Примеры использования Наследников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ни жены, ни наследников.
No hay esposa, ni descendientes.

Да, без наследников, фигня.
Sí, sin legado, no es gran cosa.

Я пережил трех наследников.
He sobrevivido a tres herederas.

Сколько наследников было у Франциски?
¿Cuántos deudos tiene Franciszka?

А это для императрицы и наследников:.
Ahora, es para la emperatriz y sus hijos.

Одним из наследников Сада блаженства.
Entre los herederos del Jardín la Delicia.

У Роджера Степлтона нет законных наследников.
Rodger Stapleton no tiene descendencia legítima.

Введи в число наследников Эдема!
¡Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!

Год назад мой брат умер, не оставив наследников.
Hace un año mi hermano murió. No tenía heredero.

Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
¡Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!

Апреля 1341 года- Жан III умирает, не оставив наследников.
De abril de 1341: Muere Juan III sin herederos.

Можете рассказать нам, с кем из наследников вы сговорились.
Podrías empezar por decirnos con cuál de los herederos de Paul has estado conspirando.

Он член их семьи, один из оставшихся наследников.
Él es parte de la familia, uno de los heredero que quedan.

Ну, я не уверен, является ли он мертвым наследников или самозванцем.
Bueno, no estoy seguro si él es un heredero muerto o un impostor muerto.

У меня очень мало близких, поэтому я включил тебя в список моих наследников.
Tengo pocos íntimos así que te he añadido a mi lista de herederos.

Желаю вам побольше здоровых детишек и наследников нашему трону.
Por que tengan muchos hijos saludables y que produzcan un heredero a nuestro trono.

Об этом стало известно сегодня от наследников Джона Гаррисона, основателя и владельца газеты.
Han informado de ello las herederas del difunto John Garrison, fundador y propietario del periódico.

Ни в одном вашем отчете не было указано, что наследников Эрп может быть двое.
En todos los reportes que has entregado nunca mencionaste que podría haber dos herederas Earp.

Эти ублюдки в Парламенте снова ставят мне палки в колеса своим биллем об исключении наследников.
Esos bastardos del Parlamento tratan de joderme otra vez… con una nueva ley que excluirá a mis sucesores.

Немцы не могли их занять, а вернуть? Наследников особенно то и не было.
Los Alemanes no podían llevarse esa tierra para ellos, y allí no habían dejado ningún heredero para reclamarlo.

От остальных братьев Наполеона больше не осталось законных наследников по мужской линии.
No existen más descendientes legítimos en línea masculina de cualquier otro hermano de Napoleón.

В нем признается право назначать наследников для того, чтобы сохранять право собственности на земельный участок.
Tiene derecho a designar sucesores para que la parcela se siga conservando como patrimonio.

Положения данного закона также распространяются на наследников бывших владельцев.
La ley beneficia igualmente a los herederos de los antiguos propietarios(art. 1).

Однако при определении наследников закон исходит из того, что работающий был лицом мужского пола.
Sin embargo, al definir a los herederos, la ley sólo tiene en cuenta a los trabajadores varones.

Использования знаний в первую очередь в интересах прямых наследников их традиционных хранителей;
La atribución primordial del beneficio de esos conocimientos a los descendientes directos de sus guardianes tradicionales;

Он не имел прямых наследников и пришел к мысли, что Вильгельм мог стать его наследником после смерти, которая произошла 5 января 1066 года.
Al no tener heredero directo, le dejó pensar que podría recoger su herencia después de su muerte, que ocurrirá el 5 de enero de 1066.

Когда я слышу, моя маленькая девочка 4 говорит, что будет нас и наших потомков и потомков Tzatzano наследников у вас есть.
Cuando oigo mi niña 4 dice que será a nosotros ya nuestros descendientes y descendientes Tzatzano cualquier descendiente que tenga.

Если бы мы тайно развелись, он мог бы найти женщину в Женовии, и родить наследников, а мы бы жили своей жизнью.
Al divorciarnos en secreto, él podría encontrar una mujer… que viviera en Genovia y produjera herederos… y yo sería libre para vivir mi vida contigo.

Да, в общем, у нее было близких родственников, так что имущество просто дожидалось пока ребята в Евросоюзе искали живых наследников.
Sí, parece que no tenía descendencia directa, así que el estado está esperando mientras sus amigos de Estados Unidos buscan a un heredero que esté vivo.

С этих белоснежных страниц проступают наши этнические местные корни, древо исторических традиций, образы наследников наших предков майя и других наших предков.
En estas páginas de virginal blancura vienen las raíces de nuestras etnias autóctonas, razas de histórica raigambre, herederas de nuestros abuelos mayas y de nuestros otros antepasados nativos.