ЧЕРЕДА на Испанском - Испанский перевод

• serie
• sucesión
• sucesivas
• sucesivos
• una cadena
• el ciclo
• lista

Примеры использования Череда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ТК Череда.
ISP Chereda.

Череда очень необычных смертей.
Una serie de muertes muy inusuales.

Я всего лишь череда оправданий.
Soy sólo una serie de excusas.

Это была странная череда дней.
Ha sido una serie de días muy raros.

Череда неудачных событий.
Una sucesión de desafortunados acontecimientos.

Просто череда плохих совпадений.
Es solo una serie de malas coincidencias.

В 60- ые здесь была череда смертей.
En los años 60 hubo una serie de muertes.

Череда Барни закончилась на шести. Что?!
La racha de Barney se acaba en el seis!

Моя жизнь- это череда ковровых узоров.
Mi vida es una serie de chenilla Muestras.

Жизнь, говорят, что это череда мгновений:.
La vida, dicen, es una serie de momentos:.

Ждут своего череда, как и все остальные.
Están esperando su turno como todos los demás.

Просто много работы, череда совещаний.
Solo que hay mucho trabajo, reuniones continuas.

После этого череда неудачных предприятий.
Después de eso, una serie de negocios fallidos.

Вся наша жизнь- это череда рисков.
Nuestras vidas siempre han sido un riesgo tras otro.

Или все-таки это череда случайных катастроф.
O podría ser una serie de accidentes al azar.

Это как… череда возрождения, если хотите.
Es como una… una serie de renacimientos, si lo prefiere.

Да, но… Жизнь- это череда моментов.
Bueno, claro, pero… la vida son una serie de momentos.

Скорее череда масок и все они убедительны.
O más bien una sucesión de máscaras, todas convincentes.

Череда лжи которая наконец обрушилась на нее.
La serie de mentiras que finalmente terminaron derrumbándola.

Ƒл€ некоторых их гибель- череда трагических совпадений.
Para algunos, estas muertes son trágicas coincidencias.

Скорее, череда мелких решений, которые я не принял.
Más bien fueron una serie de pequeñas decisiones que no tomé.

Все равно, что не менять носки, когда идет череда побед.
Como no cambiarte los calcetines cuando estás en una racha ganadora.

С научной точки зрения жизнь- лишь череда химических реакций.
Científicamente hablando, la vida no es sino una serie de reacciones químicas.

Жизнь- это череда бедствий, перемежаемая краткими рекламными паузами счастья.
La vida es una serie interminable de desastres con intervalos breves, como comerciales, de felicidad.

И как толчок к панике- эта случайная череда самоубийств.
Y entonces agrega un evento disparador: esta serie casual de suicidios.

Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.
Esa impresionante sucesión de acontecimientos no se había visto durante mucho tiempo en esa turbulenta región.

Из неизбежно следующего за этим краха возникает череда новых экономик.
Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías.

И в тот же самый год, когда была череда этих ураганов, мы установили рекорд по торнадо в США.
El mismo año que tuvimos esa serie de huracanes grandes tambien establecimos una marca de ciclones en EUA.

Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью.
Pero una serie de sacudidas recientes sugieren que la liquidez macro ahora está asociada a una severa iliquidez del mercado.

Череда похищений началась в 2000 году, так что я начала годом ранее и нашла 53 сходных татуировок, нанесенных на руку.
La sucesión de desapariciones comenzó a ser ininterrumpida desde el 2000 así que me remonté hasta ese año y hallé 53 tatuajes similares en antebrazos.