НАСЛЕДСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• herencia
• legado
• el patrimonio

Примеры использования Наследством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охотники за наследством.
Cazadores de fortuna.

Наследством нашей семьи был мистер Черч.
El legado de esta familia es el Sr. Church.

Кстати, я занимаюсь наследством.
Por cierto, hago testamentos.

Это было его наследством, понимаете?
Eran su legado.¿Entienden?

Помогает мне разобраться с папиным наследством.
Está ayudándome con la herencia de papá.

За шпионским наследством Хартли.
El testamento de espía de Hartley.

Бабушка решила, как поступить с наследством.
La abuela decidió qué hacer con la herencia.

Он распоряжается наследством Килоха.
Es el albacea del patrimonio de los Kealoha.

Отец сказал, что вы не обсудили вопрос с наследством.
Mi padre dice que no han tratado el tema de la herencia.

Закон о распоряжении наследством[ глава 6: 01].
Ley de administración de herencias[capítulo 6:01].

Слова, только слова станут моим единственным наследством.
Las palabras simples palabras serán mi único legado.

Он мне обьяснил, что произошло с наследством, и мне достаточно.
El ya me explicó lo que pasó con la herencia y a mí me basta.

А Флоранс не любит разбираться в делах с наследством.
Además a Florence no le atraen estos asuntos de herencias.

Ты говоришь, что с наследством Шарлотты что-то случилось?
¿Estás diciendo que eso es lo que pasó con la herencia de Charlotte?

Паоло 28- летний бразильский гимнаст с наследством.
Paolo tenia 28 años un gimnasta brasilero con familia de dinero.

Хороша мудрость с наследством, и особенно для видящих солнце:.
Mejor es la sabiduría con posesiones, y es una ventaja para los que ven el sol.

Достаточно времени чтобы взять контроль над наследством.
Tuvo tiempo suficiente para hacerse con el control de su herencia.

Если это псих охотится за наследством Ноа, он никогда его не получит.
Si este lunático va tras la herencia de Noah, no podrá conseguirla nunca.

Я бы сказал, что ее интересы в конфликте с наследством.
Yo diría que sus intereses son adversos a los de la herencia.

Например, в случае с наследством отец не накладывал никаких ограничений на твою долю.
Como con la herencia, papá no puso ninguna restricción en la tuya.

Остепенитесь, возможно у вас будет сын и он будет вашим наследством.
Se establecerá, tal vez tenga un hijo, y ese será su legado.

Пока я недееспособна, мать управляет наследством, которое отец оставил мне.
Mientras yo esté incapacitada, mi madre controla la herencia que me dejó mi padre.

До тех пор, пока я признана не дееспособной, Мать управляет наследством.
Mientras yo esté incapacitada, madre controla la herencia.

Может он решил пожертвовать наследством чтобы избежать обвинения в убийстве.
Tal vez pensó que valía la pena sacrificar su herencia para evitar una condena por asesinato.

Ну, я полагаю, ей не имеет смысла рисковать своим наследством.
Oh. Bien, supongo que no tiene sentido,… poner en riesgo su herencia.

Черная записная книжка в подкладке его пальто было наследством моего прадеда.
El cuaderno, oculto en el forro de su abrigo, era la herencia de mi bisabuelo.

О зубастой малышке, мальчишке умнике и о девочке с огромным наследством.
Un bebé dentudo, un renacuajo sabiondo y una niña dueña de una gran fortuna.

И вы бы хотели получить от меня совет, что делать с наследством?
¿Y quiere que la aconseje sobre qué hacer con la herencia?

Женщина может выступать в качестве исполнителя завещания или управляющего наследством.
La mujer puede ser albacea testamentaria o administradora de una sucesión.