EXIL на Русском - Русский перевод

• изгнание
• изгнании
• ссылке
• exil
• эмиграции
• ссылку
• ссылки
• изгнания

Примеры использования Exil на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gehe ich zurück ins Exil?
Я возвращаюсь в ссылку?

Ins Exil gehen ich werde müssen.
Я в изгнанье отправиться должен.

Sie sind seit 1 2 Jahren im exil.
Они были в ссылке 12 лет.

Wenn das Lutece Exil ist, nehme ich es.
Местом ссылки было выбран сам Лутес.

Mado, Liebste, ich bin im Exil.
Дорогая Мадлен, я как в тюрьме.

Vor meinem Exil kann ich noch etwas tun.
Есть кое-что, что я еще могу сделать до своей ссылки.

Tiberius hatte sich deshalb ins freiwillige Exil nach Rhodos zurückgezogen.
Тиберий уезжает в добровольную ссылку на Родос.

Alexander Du nennst die Herrschaft über dieses bedeutende Gebiet"Exil"?
Ты называешь управление крупной провинцией ссылкой?

Ich vermute, Ihr Exil hier war für Sie weniger als ideal.
Могу представить, что ваше изгнание в этом месте далеко не идеальное.

Entweder leben wir heute in Afrika, oder erst seit kurzem im Exil.
Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.

Im Exil in den USA nahm er eine Tätigkeit in der Flüchtlingsseelsorge an.
В эмиграции жил в США, занимался правозащитной деятельностью.

Weil ein Sternenschiff in ihr Exil gestürzt ist und jemand darin festsitzt.
Потому что Звездолет врезался в ваше Убежище, и кто-то проник внутрь.

Ich hatte zu viele Freunde im alten Regime und jetzt lebe ich im Exil.
Там новый режим. У меня было много друзей при старом, а сейчас я в ссылке.

Im Exil- General Władysław Sikorski- Polen und die Polen im 2. Weltkrieg.
В изгнании- генерал Владислав Сикорский- Польша и поляки во Второй мировой войне.

Ging General Orlik-Rückemann in Ruhestand und verblieb im Exil.
В 1947 году генерал Вильгельм Орлик- Рюкеманн вышел в отставку и остался в эмиграции.

Wurde Trotzki in seinem mexikanischen Exil von einem Agenten Stalins, Ramón Mercader, ermordet.
В 1940 году он был убит в Мексике советским агентом Рамоном Меркадером.

Maos Tod ermöglichte Deng Xiaoping die Rückkehr aus Ungnade und internem Exil.
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.

Kurze Zeit war er im Exil, und als er 1850 nach Ungarn zurückkehrte, war er schon ein alter Mann.
Некоторое время он провел в изгнании и вернулся в Венгрию в 1850 году уже стариком.

Auf einem dieser Konzerte war Ryszard Kaczorowski, der letzte Staatspräsident von Polen im Exil.
Рышард Качоровский- последний президент Польши в изгнании.

Journalist im Exil spricht über Menschenhandel und den Angriff auf die Medienfreiheit in Gambia.
Журналист в изгнании рассказывает о торговле людьми и покушении на свободу массовой информации в Гамбии.

Sanna Camara ist ein Journalist aus Gambia, der nun im Exil im Senegal lebt.
Санна Камара, гамбийский журналист, который сейчас живет в изгнании в Сенегале.

Im Exil in Frankreich traf sie vermutlich wieder auf Glass und folgte ihm nach Brasilien und in die USA.
Находясь в эмиграции во Франции, вновь встретилась с Максом Глассом и уехала за ним в Бразилию и затем в США.

Ich habe die Worte meiner Großmutter niemals vergessen, die im Exil ums Leben gekommen ist.
Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке.

Palästinensischen Flüchtlingen im Exil und anderen Palästinensern in der Diaspora wurde die Teilnahme an der Wahl verwehrt.
Палестинские беженцы в ссылке и другие палестинцы, живущие в диаспоре, не получили права голоса на выборах.

Bustamante wurde zweimal abgesetzt und ging danach jeweils nach Europa ins Exil.
Бустаманте был свергнут два раза и каждый раз отправлялся в ссылку в Европу.

Geduldig in vielen Prüfungen, im Exil und unter schweren Züchtigungen; in ihren Herzen war stets die Hoffnung auf einen Messias.
В долготерпении и горестях, в изгнании и тяжких испытаниях надежда на пришествие Мессии жила в сердце каждого человека.

Wurde er entlassen und ging aufgrund der politischen Verhältnisse wieder ins Exil nach Venezuela.
Однако в 1974 был уволен и отправился в изгнание в Венесуэлу.

Exil positioniert als komplettes Analogon des deutschen Gels aus den Kakerlaken Globol, das seit 2015 in Russland nicht mehr erhältlich ist.
Exil позиционируемый как полный аналог немецкого геля от тараканов Globol, который с 2015 года в Россию уже не поставляется.

Sie sagen nur, dass globol selbst seit 2010 nicht mehr in Deutschland erscheint. Der neue Name ist Exil, im Internet zu lesen.
Единственный момент, говорят, что сам globol в Германии не выпускается с 2010 года, новое его название Exil, почитайте в инете.

Nach 33 Jahren im Exil, kam ich zurück nach Lybien, und mit einzigartigem Enthusiasmus begann ich Workshops zu den Themen Kapazitätsbildung, menschlicher Entwicklung und Führungskompetenzen zu organisieren.
После 33 лет в ссылке я вернулась в Ливию и с огромным энтузиазмом стала организовывать семинары по развитию способностей и общественному развитию лидерских качеств.

Как использовать "exil" в предложении

Warum ist Kästner nicht ins Exil gegangen?

Januar musste Ben Ali ins Exil fliehen.

für abgesetzt erklärt und ins Exil gezwungen.

November 1918 im niederländischen Exil eine Abdankungsurkunde.

Vor dem Exil scheint jedoch das J.

Juli 1616, † 1660 (im Exil ermordet).

Notfalls Exil und Asyl für Puigdemont .

Adorno war zwischenzeitlich ins amerikanische Exil gegangen.

Alle drei wurde dann ins Exil geschickt.

selbst das vielgerühmte Exil on Main ST.