ГОВОРИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• steht
• sagt
• heißt es
• erwähnt
• stand
• sagte
• sagen
• hieß es
• das Sprichwort

Примеры использования Говорится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там говорится.
Dort heißt es.

В письме говорится.
Im Brief heißt es.

Что говорится в Библии?
Wie heißt es in der Bibel?

Здесь говорится.
Hier heißt es.

В заявлении говорится.
In dem Schreiben heißt es.

В сообщении говорится о большой бомбе.
In der SMS stand,'ne sehr große Bombe.

По крайней мере так говорится в обществе.
So heißt es zumindest in der Öffentlichkeit.

В рецепте говорится, что у креветок не должно быть жилок.
Im Rezept stand was von entdarmten Garnelen.

Как там говорится?
Wie geht noch das Sprichwort?

В истории говорится, что Мастер слышал ритм.
Die Aufzeichnungen sagen… Der Master hörte einen Rhythmus.

Посмотрите, что говорится в его письмах.
Werfen Sie einen Blick auf das, was er in diesen E-Mails sagt.

Но пока я весь в вашем распоряжении, как говорится.
Aber bis dahin bin ich ganz für Sie da, wie man so sagt.

В стишке не говорится, что он яйцо.
Der Kinderreim erwähnt nie, dass er ein Ei ist.

Они вернутся, ждите, они, как говорится, в отпуске.
Sie werden wiederkommen, warten, wie sie sagen, im Urlaub.

Говорится в исследовании, если он не видит, как он читал?
Studie sagt, wenn er nicht zu sehen, wie er zu lesen?

В письме Вашингтона говорится, что те четки прокляты.
In Washingtons Brief stand, diese Perlen seien verflucht.

В одной говорится, что его отравили, а потом закололи.
In einem stand, er sei vergiftet worden, und dann erstochen.

В его свидетельстве о смерти говорится, что это был инфаркт.
In seiner Todesanzeige stand, dass er einen Herzinfarkt hatte.

В письме говорится о профессиональных и личных мотивах.
In der Email stand,"aus professionellen und persönlichen Gründen.

И попросить их, зная, что даже без говорится в утро.
Und für sie zu bitten, wohl wissend, dass auch ohne jede am Morgen sagen.

В деле говорится, что Роксана была убита на Гувер- стрит.
Die Akte sagte, dass Roxanne in der Hoover Street ermordet wurde.

Где в этом кодексе говорится, что моя жена должна была убить себя?
Wo sagt der Kodex, dass meine Frau sich selbst töten musste?

Balinas упоминает гравировка на столе в руку Hermes, в котором говорится.
Balinas erwähnt die Gravur auf dem Tisch in der Hand des Hermes, die sagt.

Разве на той пленке не говорится, что в вашем озере нет рыбы?
Hieß es auf dem Band nicht, es wären keine Fische im Teich?

В комиксе говорится, что мы полетели вместе, значит, мы летим вместе.
Der Comic sagt, wir fliegen zusammen, also fliegen wir zusammen.

На сайте Национального Института Онкологии говорится, что рак- это генетическое заболевание.
Die Website des National Cancer Institute sagt also, dass Krebs eine genetische Krankheit ist.

Или, как говорится в моем родном Вашингтоне, это- истинный факт.
Oder wie wir in meiner Heimatstadt in Washington D.C. sagen, eine wahre Tatsache.

Даже в Священном Коране говорится, что мы должны максимально использовать наши возможности.
Selbst der Koran sagt, dass wir gute Gelegenheiten nutzen sollen.

Но в нем не говорится о максимальной допустимой концентрации мышьяка, которая должна быть установлена законом.
Aber er sagte nicht, welche Maximalkonzentration die Regierung gesetzlich festlegen sollte.

В рапорте говорится, что рейд по выявлению наркотиков закончится перестрелкой.
Bericht sagt, dass es eine Drogenrazzia war, die in automatischem Feuergefecht endete.