ЗДЕСЬ ГОВОРИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hier steht
• da steht

Примеры использования Здесь говорится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь говорится.
Hier heißt es.

Что здесь говорится?
Was steht da?

Здесь говорится.
Das steht hier.

Знаешь о чем здесь говорится?
Weißt du, was da steht?

Здесь говорится.
Es heißt hier das.

Я была бы против чтобы кто-то записывал то, что здесь говорится.
Ich würde es nicht tolerieren, das irgendwer aufnimmt was hier gesagt wird.

Здесь говорится, что агентам с Хранилища 8 повезло.
Hier steht, dass die Agenten vom Warehouse Acht Glück gehabt haben.

Здесь говорится, что тем вечером Дейзи работала с 6 до 10.
Da steht, dass Daisy an dem Abend von sechs bis zehn gearbeitet hat.

Здесь говорится, что я пилот, и я был директором полевого отдела.
Da steht, ich sei Pilot und ich war der Direktor einer Außendienststelle.

Здесь говорится, что ты не знал, что Лорел была Черной Канарейкой.
Es steht drin, dass du nicht gewusst hast, dass Laurel Black Canary war.

Здесь говорится, что теперь ты официальный придворный поэт Торстонтона.
Hier steht, du bist jetzt der offizielle Hofdichter von Thorstonton.

Здесь говорится, что Аманда Фрай была найдена в 90 милях от своего дома.
Hier steht, dass Amanda Frye 90 Meilen von ihrem Haus gefunden wurde.

Здесь говорится, что Лайла тоже с 12 лет воспитывалась приемными родителями.
Hier wird gesagt, uh, wuchs in Pflege ab ihrem 12. Lebensjahr auf.

Здесь говорится, что доктор был женат на американке Конни Терк.
Hier steht Dr. Escanso ist mit einer Amerikanerin verheiratet namens Connie Turk.

Здесь говорится, что его везли в суд шерифа в Бьюли, когда он сбежал.
Hier steht, sie wollten ihn zum Sheriff nach Beauly bringen, als er geflohen ist.

Здесь говорится, что самым важным преимуществом девушки является ее живая личность.
Hier steht, das Wichtigste für ein Mädchen ist ein quirliger Charakter.

Здесь говорится, что вы были были интерном второго года, когда все произошло.
Hier steht, dass Sie 2 Jahre in Ihrer Facharztausbildung waren, als all das geschah.

Здесь говорится, что у тебя нет проблем с сердцем припадков и повреждений спины.
Hier steht, dass du keine Herzkrankheiten hast… und nicht an Rückenbeschwerden leidest.

Здесь говорится, что Кастл гнался за мной по лестнице. Но я побежала вниз, а он- наверх.
Hier steht, Castle verfolgte mich im Treppenhaus, aber ich ging runter, er hinauf.

Здесь говорится, что он был единственным адвокатом, который захотел взяться за это дело.
Hier steht, dass er der einzige Anwalt war, der bereit war, den Fall zu übernehmen.

Здесь говорится, что" Наутилус" на другом берегу острова, прямо под утесом Посейдона.
Und hier steht, dass die Nautilus in einer Basalthöhle… auf der andern Inselseite liegt.

Здесь говорится, что Франклин оставил ключ в Сонной Лощине у того, кому он доверял.
Hier steht, Franklin ließ den Schlüssel in Sleepy Hollow, bei der einzigen Person, der er vertraute.

Здесь говорится, что они были указаны, как филиал компании Drybeck в иске о незаконном увольнении.
Hier steht, dass das als Klage gegen Drybeck wegen ungerechtfertigter Kündigung eingereicht wurde.

Здесь говорится, что вы и ваша жена Кэтрин способствовал Коди в течение 15 месяцев прежде чем ему дали Петру и Дорис Клеменс.
Hier steht, dass Cody 15 Monate lang bei Ihnen und Ihrer Frau Katherine war. Danach kam er zu Peter und Doris Clemens.

Здесь говорится что есть живой мертвец, который вернувшись к жизни священным законом обязан исполнить это проклятье.
Da steht:…'… Der Untote ist,…'… wenn er zum Leben erweckt wird, durch heiliges Gesetz verpflichtet,…'… diesen Fluch zu erfüllen.

Здесь говорится, что этот отсек был арендован около 3 месяцев назад, как раз в это время эти люди направились к хирургу, чтобы изменить свои лица.
Hier steht, es wurde vor ca. drei Monaten gemietet, was ungefähr der Zeitpunkt ist, als diese Männer wegen der Gesichts-OPs gekommen sind.

Здесь говорится, что они нашли двух помощников отца, которые скажут, что он предвзято относится к ним потому, что они черные.
Hier steht, dass sie zwei Stellvertretende Staatsanwälte haben, die unter Dad arbeiten, die sagen werden,- dass er ihnen gegenüber voreingenommen war, weil sie schwarz sind.

Здесь говорится, др. МакГи получила полмиллиарда долларов частным финансированием для разработки, И я цитирую," прототипов технологии будущего.
Hier steht, dass Dr. McGee eine halbe Million Dollar als private Investition angelegt hat, um, und ich zitiere,"Prototypen, für eine technologische Zukunft" zu erschaffen.

Здесь говорится, что президент Венесуэлы был на гала-концерте в историческом здании Национальной Библиотеки, когда 20 килограммов гексогена сравняли с землей половину здания.
Hier steht, dass der Präsident von Venezuela bei einer Gala in der historischen Nationalbibliothek war, als 50 Pfund Hexogen die Hälfte davon nivellierten.

Здесь говорится, что Гримм поймал этого Siegbarste с помощью его верного арбалета и стрелами, заполенными schlaftrunk, который по сути является усыпляющим токсином.
Hier steht, das ein Grimm einen Siegbarst mit seiner treuen Armbrust und einen Pfeil, gefüllt mit Schlaftrunk, gefangen hat, das im Grunde ein starkes Schlafmittel ist.