ОБРАТИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wandte sich
• sprach
• kontaktierte
• bereute
• appellierte
• wendete sich
• umkehrt
• Reue an
• sich umwandte

Примеры использования Обратился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обратился кто?
Von wem angesprochen?

Тогда я обратился к Дэвиду.
Also fragte ich David.

Он обратился ко мне за помощью.
Er bat mich um Beistand.

Эриксон обратился ко мне.
Erikson soll mich kontaktieren.

Он обратился ко мне.
Indem er mit mir sprach.

Ваш любимый обратился в полицию.
Dein Verlobter ging zur Polizei.

Он обратился ко мне неуважительно.
Er sprach mich in einem respektlosen Ton an.

Генрих Пятый обратился к своим людям.
Heinrich V sprach zu seinen Männern.

А когда Господь впервые обратился к тебе?
Wann sprach Gott das erste Mal zu dir?

И тогда я обратился на фирму Эствилл Кемикалс.
Also wandte ich mich an Astwell Chemicals.

Именно поэтому ты ко мне обратился, разве нет?
Deshalb wollten Sie mich sprechen, oder?

Он обратился ко мне за помощью и рассказал мне все.
Er bat mich um Hilfe und erzählte mir alles.

Когда Берч обратился ко мне, я не была уверена.
Als Birch an mich herantrat, war ich mir unsicher.

Я обратился к Тебе, и я- первый уверовавший.
Ich bereue es Dir gegenüber und ich bin der Erste der Mumin.

Поэтому он обратился за помощью к трем богиням войны.
Deshalb bat er drei Kriegsgöttinnen um Hilfe.

Я немного копнул под этого парня и обратился в ПрофМед.
Ich bohrte etwas tiefer und kontaktierte die Ärztekammer.

Поначалу я обратился в ислам в целях интеграции.
Zuerst konvertierte ich zum Islam, um mich zu integrieren.

Он обратился к таксисту на своем ломаном китайском.
Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.

Конечно. Потом я обратился к Орай за помощью.
Sicher habe ich das… aber dann bitte ich die Ori um Rat.

С усилением давления Аладин обратился к своему народу.
Trotz wachsendem Druck, sprach Aladeen heute zu seiner Nation.

Я обратился к тебе со словами дружбы, как к Арию.
Ich sprach zu dir in Freundschaft, wie ich zu Arrius sprechen würde.

Утром я обратился к народу, а вечером умерла моя жена.
Und da ich des Morgens früh zum Volk geredet hatte, starb mir am Abend mein Weib.

Я обратился в, и никогда не спал лучше в моей жизни.
Ich drehte mich in und schlief nie besser in meinem Leben.

Аббат Пьер обратился по радио« Люксембург» с призывом помочь бездомным.
Abbé Pierre appellierte über Radio Luxemburg an alle Franzosen, den Obdachlosen im Lande zu helfen.

Я обратился в консульство Франции для регистрации детей.
Ich ging zum französischen Konsulat in L.A., um die Kinder zu melden.

Бахрам обратился за помощью к Мундиру I, и тот дал ему воинов.
Bakr wendete sich an Abbas I., der ihm Truppen zur Hilfe sendete.

Я обратился к Тебе с раскаянием, и я- первый из уверовавших.
Ich wende mich in Reue Dir zu, und ich bin der erste der Gläubigen.

И Он обратился к вам: ведь Он- обращающийся, милосердный!
Und da nahm Er eure Reue an; Er ist ja der Reue-Annehmende und Barmherzige!

Я обратился к своему другу, потому что хотел, чтобы моим партнером был он.
Ich bat meinen Freund um Geld, weil ich ihn als Partner haben wollte.

Он обратился к президенту Эндрю Джонсону с просьбой индивидуальной амнистии.
Beim Amtsenthebungsverfahren gegen Präsident Andrew Johnson stimmte er gegen dessen Impeachment.