GEREDET HATTE на Русском - Русский перевод

• говорил
• изрек

Примеры использования Geredet hatte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.
И восшел от него Бог с места, на котором говорил ему.

Und da ich des Morgens früh zum Volk geredet hatte, starb mir am Abend mein Weib.
Утром я обратился к народу, а вечером умерла моя жена.

Und legte seine Hand auf ihn und gebot ihm, wie der HErr mit Mose geredet hatte.
И возложил на него руки свои и дал ему наставление, как говорил Господь чрез Моисея.

Und Jakob nannte die Stätte, da Gott mit ihm geredet hatte, Bethel. Note: Benjamins Geburt und Rahels Tod.
И нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

Ihre Telefonunterlagen zeigen, dass Sie die letzte Person war, mit der sie geredet hatte.
Судя по телефонным звонкам, вы были последним человеком, с которым она говорила.

Und Aaron redete alle Worte, die der HERR mit Mose geredet hatte, und er tat die Zeichen vor dem Volk.
И пересказал[ им] Аарон все слова, которые говорил Господь Моисею;

Oder einen zweiten Club im Stadtzentrum zu eröffnen von dem unsere Großmutter immer geredet hatte.
И даже для открытия еще одного клуба в трущебах… о котором все время говорила наша бабушка.

Als er mit ihm geredet hatte, sprach er:"Du bist von heute an bei uns in Sicherheit und genießt unser Vertrauen.
С ним поговорив, сказал он:" Отныне ты при нас И нами наделен доверием и силой.

Und Jakob hieß den Ort, da Gott mit ihm geredet hatte, Beth-El.
И нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

Als er dann genug geredet hatte und schwieg, begann der Oberst, der bis dahin still gewesen war, zu sprechen.
Потом, когда он достаточно поговорил и замолчал, полковник, молчавший до сих пор, начал говорить.

Also ging David hinauf nach dem Wort Gads, das er geredet hatte in des HERRN Namen.
И Давид пошел по слову Га́да, которое он сказал от имени Иеговы.

Da rief Jeremia Baruch, den Sohn Nerias. Derselbe Baruch schrieb in ein Buch aus dem Munde Jeremia's alle Reden des HERRN, die er zu ihm geredet hatte.
И написал Варух в книжный свиток из уст Иеремии все слова Господа, которые Он говорил ему.

Also ging David hinauf nach dem Wort Gads, das er geredet hatte in des HERRN Namen.
И пошел Давид, по слову Гада, которое он говорил именем Господним.

Und die Rubeniter und Gaditer und der halbe Stamm Manasse gingen gerüstet vor den Kindern Israel her, wie Mose zu ihnen geredet hatte.
И сыны Рувима и сыны Гада и половина колена Манассиина перешли вооруженные впереди сынов Израилевых, как говорил им Моисей.

Boas ging hinauf ins Tor und setzte sich daselbst. Und siehe, da der Erbe vorüberging, von welchem er geredet hatte, sprach Boas: Komm und setze dich hierher! Und er kam und setzte sich.
Вооз вышел к воротам и сидел там. И вот, идет мимо родственник, о котором говорил Вооз. И сказал ему Вооз: зайди сюда и сядь здесь. Тот зашел и сел.

Und wir wandten uns und brachen auf zur Wüste, auf dem Weg zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir geredet hatte.
И обратились мы и отправились в пустыню к Чермному морю, как говорил мне Господь.

Bis der HERR Israel von seinem Angesicht tat, wie er geredet hatte durch alle seine Knechte, die Propheten. Also ward Israel aus seinem Lande weggeführt nach Assyrien bis auf diesen Tag.
Доколе Господь не отверг Израиля от лица Своего, как говорил чрез всех рабов Своих, пророков. И переселен Израиль из земли своей в Ассирию, где он и до сего дня.

Und Sara ward schwanger und gebar Abraham einen Sohn in seinem Alter um die Zeit, von der ihm Gott geredet hatte.
Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

Und sie begruben ihn und ganz Israel beklagte ihn nach dem Wort Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seinen Knecht Ahia, den Propheten.
И похоронили его, и оплакали его все Израильтяне, по слову Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Ахию пророка.

Es wohnte aber ein alter Prophet zu Beth-El; zu dem kamen seine Söhne und erzählten ihm alle Werke, dir der Mann Gottes getan hatte des Tages zu Beth-El, und die Worte, die er zum König geredet hatte.
В Вефиле жил один пророк- старец. Сын его пришел и рассказал ему все, что сделал сегодня человек Божий в Вефиле; и слова, какие он говорил царю.

Er aber brachte wieder herzu das Gebiet Israels von Hamath an bis an das Meer, das im blachen Felde liegt, nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seinen Knecht Jona, den Sohn Amitthais, den Propheten, der von Gath-Hepher war.
Он восстановил пределы Израиля, от входа в Емаф до моря пустыни, по слову Господа Бога Израилева, которое Он изрек чрез раба СвоегоИону, сына Амафиина, пророка из Гафхефера.

Es wohnte aber ein alter Prophet Prophet zu Beth-El Beth-El; zu dem kamen seine Söhne und erzählten ihm alle Werke, dir der Mann Gottes Gottes getan hatte des Tages zu Beth-El Beth-El, und die Worte, die er zum König König geredet hatte.
В Вефиле Вефиле жил один один пророк пророк- старец. Сын его пришел и рассказал ему все, что сделал сегодня человек Божий в Вефиле Вефиле; и слова, какие он говорил царю.

Also vertilgte Simri das ganze Haus Baesa nach dem Wort des Herrn, das er über Baesa geredet hatte durch den Propheten Jehu.
И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез Иуя пророка.

Zum Gedächtnis der Kinder Israel, daß nicht jemand Fremdes sich herzumache, der nicht ist des Samens Aarons, zu opfern Räuchwerk vor dem HERRN, auf daß es ihm nicht gehe wie Korah und seiner Rotte, wie der HERR ihm geredet hatte durch Mose.
В память сынам Израилевым, чтобы никто посторонний, который не отсемени Аарона, не приступал приносить курение пред лице Господне, и небыло с ним, что с Кореем и сообщниками его, как говорил ему Господь чрез Моисея.

Also gehorchte der König dem Volk nicht; denn es war also von Gott gewandt, auf daß der HERR sein Wort bestätigte, das er geredet hatte durch Ahia von Silo zu Jerobeam, dem Sohn Nebats.
И не послушал царь народа, потому что так устроено было от Бога, чтоб исполнить Господу слово Свое, которое изрек Он чрез Ахию Силомлянина Иеровоаму, сыну Наватову.

Das Mehl im Kad ward nicht verzehrt, und dem Ölkrug mangelte nichts nach dem Wort des HERRN, daß er geredet hatte durch Elia.
Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек чрез Илию.

Darnach nahten alle Kinder Israel zu ihm. Und er gebot ihnen alles, was der HERR mit ihm geredet hatte auf dem Berge Sinai.
После сего приблизились все сыны Израилевы, и он заповедал им все, что говорил ему Господь на горе Синае.

Und mir der HERR die zwei steinernen Tafeln gab, mit dem Finger Gottes beschrieben, und darauf alle Worte, die der HERR mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet hatte am Tage der Versammlung.
И дал мне Господь две скрижали каменные, написанные перстом Божиим, а на них все слова, которые изрек вам Господь на горе из среды огняв день собрания.

Aber der König bestellte den Ritter, auf dessen Hand er sich lehnte, unter das Tor. Und das Volk zertrat ihn im Tor, daß er starb, wie der Mann Gottes geredet hatte, da der König zu ihm hinabkam.
И царь поставил того сановника, на руку которого опирался, у ворот; и растоптал его народ в воротах, и он умер, как сказал человек Божий, который говорил, когда приходил к нему царь.

Und der HERR ließ auf ihn Kriegsknechte kommen aus Chaldäa, aus Syrien, aus Moab und aus den Kindern Ammon und ließ sie nach Juda kommen, daß sie es verderbten, nach dem Wort des HERRN, das er geredet hatte durch seine Knechte, die Propheten.
И посылал на него Господь полчища Халдеев, и полчища Сириян, и полчища Моавитян, и полчища Аммонитян,- посылал их на Иуду, чтобы погубить егопо слову Господа, которое Он изрек чрез рабов Своих пророков.