Примеры использования Fokussieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie fokussieren drei Richter.
Kann bis ins Unendliche fokussieren.
Может фокусироваться на бесконечности.Wir fokussieren unsere Suche auf diesen Bereich.
Мы сфокусировали наши поиски здесь.Weil sie auf das was war fokussieren.
Потому что они сфокусированы на том, что было.Aber noch wichtiger, fokussieren und man erreicht etwas.
Es kann verschieden Entfernungen fokussieren.
Он может фокусироваться на разных расстояниях.Produkte 2. Our fokussieren auf dem Stern Hotel und gänzlich überall in der Welt.
Продукты 2. Оур фокусируют на гостинице звезды и повсюду везде в мире.Es entspannt ihn; es lässt ihn fokussieren.
Du kannst dein Chi fokussieren und nutzen, um Hindernisse zu überwinden.
Твоя ци может быть сосредоточена и брошена в бой, чтобы преодолеть любые препятствия.Ich muss mich nur aufs Geld fokussieren.
Sie fokussieren ihren Feind, alles andere ausblendend. Je wütender sie werden, desto intensiver ihr Fokus.
Они фокусируются на их враге, забывая обо всем остальном чем больше они сердиты, тем интенсивнее их центр.Sobald gehen, dass die Kamera nicht fokussieren.
Как только собирается,, что камера не мог сосредоточиться.Er lässt uns auf das fokussieren, was wir gerade jetzt planen, um den vor uns liegenden Berg anzugehen.
Она заставляет нас сфокусироваться на том, что именно сейчас мы планируем сделать, чтобы покорить гору перед собой.Sie können auf positive oder negative Erinnerungen fokussieren.
Die Steine bündeln die Kräfte, und fokussieren sie wie ein Vergrößerungsglas.
Камни собирают силы и фокусируют их, как стекло.Ich will einfach nur sichergehen, weißt du, dass wir uns auf den Einbruch fokussieren.
Просто хочу быть уверенным, что ты сфокусирована на версии взлома.Sie fokussieren weniger als beispielsweise auf den Menschen, erfassen jedoch jede Bewegung von Objekten in Sichtweite perfekt.
Они фокусируются слабее, чем, например, у человека, но отлично фиксируют любые движения объектов в поле зрения.Sie nehmen alle parallel einfallenden Strahlen und fokussieren sie in einem Punkt.
Они собирают все параллельно входящие лучи и фокусируют их в одном месте.Wir nennen solche Menschen"Vergangheitsorientiert". Weil sie auf das was war fokussieren.
Назовем таких людей« ориентированные на прошлое». Потому что они сфокусированы на том, что было.Es geht darum, es loszuwerden, damit du dich auf die Suche nach Aurelius fokussieren kannst, anstatt Lestrades Gesülze zuzuhören.
Это чтобы вышвырнуть его вон отсюда, чтобы ты мог сконцентрироваться на поисках Аврелия, вместо того, чтобы просматривать вопли Лейстреда.Abhängig von Deinen Antworten solltest Du Dich bei Deiner Entscheidung auf einige der folgenden Aspekte fokussieren.
В зависимости от ваших ответов нужно будет сосредоточиться на некоторых из следующих аспектов.Und vor allem da die Vorstädte nun weniger auf Familien fokussieren, auf die Familienhaushalte, ist da eine echte Nachfrage nach mehr dritte Orte.
Особенно с учетом того, что пригороды становятся менее направленными на семью, семейные домовладения, есть реальная потребность в большем числе третьих мест.Schau, ich weiß, deine Triebe sind stark und du kannst sie nicht kontrollieren,aber du kannst sie fokussieren.
Слушай, я знаю твои порывы сильны и ты не можешь контролировать их, но,ты можешь сфокусироваться на них.Die zahlreichen Interessen und Ziele eines größeren Akteurs verstellen oft den Blick auf einen kleineren Akteur, der, im Gegensatz dazu,seine Aufmerksamkeit fokussieren kann und dazu auch leichter in der Lage ist.
Многочисленные интересы и задачи крупного субъекта часто снижают его внимание к мелким субъектам, которые, напротив,могут сосредоточить свое внимание и волю на нем гораздо легче.Als Grund für seinen Ausstieg nannte die Band, dass er sich auf seine Hochzeit, seine Familie und sein Aufnahmestudio fokussieren wolle.
Было замечено, что Дэнни покидает группу в связи с тем, что он хочет сфокусироваться на предстоящей свадьбе, семье и собственной студии.Ich erzählte ihm von einem Storytelling-Projekt,das ich umsetzen wollte und das sich auf eine Gruppe von Freunden in der Region fokussieren sollte.
Я рассказал ему о проекте Storytelling, который я хотела переместить и который должен был сфокусироваться на группе друзей в регионе.Sie hatte sich auf das Feuer, das das Thomas Moran-Gemälde zerstörte, fokussiert.
Она была сфокусирована над сгоревшей картиной Томаса Морана.Er fokussiert all seine Aufmerksamkeit darauf, sich aus der Gefahr zu entfernen.
Он сосредоточил все свое внимание на собственном спасении.Fokussiert zu bleiben erfordert Stärke.
Чтобы оставаться сосредоточенным, требуется сила.Diese Neuerung fokussiert das Handlungsfeld Konstruktionsmethoden.
