КОНЦЕНТРИРОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrieren

Примеры использования Концентрироваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я научился концентрироваться.
Ich lernte, mich zu konzentrieren.

Я стараюсь концентрироваться на одном деле за раз.
Ich versuche, mich immer nur auf eine Sache zu konzentrieren.

Это провалилось из-за моей неспособности концентрироваться на первоочередных задачах.
Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren.

Ты должен концентрироваться на моем голосе.
Du musst dich auf meine Stimme konzentrieren.

Наркотики ухудшили мою способность работать, концентрироваться и обучаться.
Drogen haben meine Fähigkeit eingeschränkt, zu arbeiten, mich zu konzentrieren und zu lernen.

Тогда начни концентрироваться на реальной угрозе.
Dann fang endlich an, dich auf die wahre Bedrohung zu konzentrieren.

Ниже памяти переключатель блокировки- переключатель режима установки, который мы будет концентрироваться на здесь.
Unterhalb des Speichers ist Sperrschalter den Setup-Modus-Schalter, der wir hier konzentrieren wird.

Но я не могу концентрироваться на фото, если мои глаза закрыты.
Aber mit Augen zu kann ich mich nicht aufs Foto konzentrieren.

Да, хотя я все еще должен концентрироваться для поддержания формы.
Ja. Obwohl ich mich noch konzentrieren muss, um meine Form zu behalten.

Вы можете концентрироваться на положительном прошлом или на отрицательном прошлом.
Sie können auf positive oder negative Erinnerungen fokussieren.

Ты лишь хочешь, чтобы я забыла это, чтобы концентрироваться на Марселе, чтобы я была маленьким послушным шпионом для тебя.
Du willst nur, dass ich es vergesse, damit ich mich auf Marcel konzentriere und ich dir eine gute, kleine Spionin sein kann.

Если вы можете концентрироваться в сердце также, как и в голове, тогда эти вещи могут приходить легче.
Wenn du dich sowohl im Herz-Zentrum als auch im Kopf-Zentrum konzentrieren kannst, können diese Dinge leichter kommen.

Проблема с химиками- а заодно и огромное преимущество- в том, что мы любим концентрироваться на наших элементах.
Das Problem mit Chemikern- und das ist gleichzeitig ein massiver Vorteil- ist, wir mögen es, uns auf unsere Elemente zu konzentrieren.

Думаю, я стал лучше концентрироваться с тех пор, как я увлекся теннисом.
Ich denke meine Konzentrationsfähigkeit hat sich verbessert, seit ich mich für Tennis interessiere.

Как мне концентрироваться на игре, Когда ты вертишься перед моим носом в этой дурацкой рубашке?
Wie soll ich mich denn auf das Spiel konzentrieren, wenn du die ganze Zeit mit deinem blöden Hemd vor meiner Nase rumzappelst!

Что удивительно, мы мешаем сами себе, потому что волнение заставляет нас концентрироваться слишком сильно.
Doch überraschenderweise stehen wir uns oft selbst im Weg, weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

Мы начали концентрироваться на Нью- Гэмпшире, как на цели этого политического движения, потому что праймериз в Нью- Гэмпшире невероятно важны.
Wir begannen, uns auf New Hampshire als Ziel dieser politischen Bewegung zu konzentrieren, weil die Vorwahl in New Hampshire so unglaublich wichtig ist.

То есть, когда мы говорим, что дети не умеют концентрироваться, мы в действительности имеем в виду, что они не умеют не концентрироваться.
Wenn wir also sagen, dass Babys und kleine Kinder schlecht aufmerksam sein können, dann meinen wir eigentlich, dass sie schlecht darin sind, nicht aufmerksam zu sein.

Я говорил, что мы всегда с вами, и это правда, но, чтобы почувствовать это, вы должны отступить назад из вашего витала и быть способным концентрироваться в вашем внутреннем существе.
Ich habe gesagt, dass wir immer bei dir sind, und das ist wahr; um es aber zu fühlen, musst du dich von deinem Vital zurückziehen und in der Lage sein, dich in deinem inneren Wesen zu konzentrieren.

Если сердечник подключен к отрицательной полярности, вода будет концентрироваться на проводе сердечника, влага в изоляции увеличивается, ток утечки увеличивается, и дефекты легко обнаруживаются.
Wenn der Kern mit der negativen Polarität verbunden ist, konzentriert sich das Wasser auf den Kerndraht, die Feuchtigkeit in der Isolierung steigt, der Leckstrom steigt an und es werden leicht Defekte gefunden.

Мы считаем, что совсем скоро предлагаемая Mintos модель взаимного кредитования станет важным источником привлечения дополнительного капитала для Capitalia, что позволит ей концентрироваться на своем основном занятии- выдаче займов малому бизнесу.
Wir glauben, dass die Nutzung des Kreditmarktplatz-Modells zur Finanzierung unserer Kredite sehr bald schon eine wichtige zusätzliche Kapitalquelle für Capitalia sein wird, sodass wir uns auf unsere Hauptfähigkeit, nämlich die Vergabe von Krediten an Kleinunternehmen konzentrieren können.

Вот почему мы желаем садхакам концентрироваться, раскрывать это запечатанное сознание- это именно концентрацией того или иного рода и приносимыми ею переживаниями раскрываются и начинают осознавать внутри, и новая природа начинает расти и выходить.
Daher wollen wir, dass die Sadhaks sich konzentrieren, um dieses verborgene Bewusstsein zu öffnen- durch Konzentration, von welcher Art auch immer, und die Erfahrungen, die sie bringt, öffnet man sich, wird innerlich bewusst, und das neue Bewusstsein, die neue Natur beginnen zu wachsen und hervorzutreten.

Артиллерия, концентрируйтесь на центре.
Artillerie aufs Zentrum konzentrieren.

Вдыхайте и концентрируйтесь на человеке на фотографии.
Einatmen und auf die Person auf dem Foto konzentrieren.

Наш основополагающий педагогический подход концентрируется на самоконтроле эмоций.
Unsere wegweisende, pädagogische Methode konzentriert sich auf emotionale Selbstkontrolle.

Так они концентрируются на крови и поврежденных органах.
Sie konzentrieren Kraft, Blut und Antikörper auf die verletzten Organe.

Граф концентрируется.
Der Count konzentriert sich.

Я лучше концентрируюсь на своих целях и мечтах.
Ich kann mich besser auf meine Ziele und Träume konzentrieren.

Мой Новичок лучше концентрируется здесь.
Mein Colt konzentriert sich hier besser.

Сейчас мы концентрируемся на своей основной деятельности, а именно, кредитование и обслуживание.
Mittlerweile konzentrieren wir uns auf unsere Grundkompetenz und zwar, Krediterteilung und -Bedienung.