КОНЦЕНТРИРОВАННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• konzentrierte
• konzentriertes
• konzentriert

Примеры использования Концентрированный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Концентрированный запах тролля.
Konzentrierter Trollgeruch.

Ј хороший кокаин… это чистый концентрированный кайф.
Und gutes Kokain… ist wie die pure, konzentrierte Coolness.

Высоко концентрированный шампунь с протеинами пшеницы.
Hoch konzentriert Shampoo mit Weizenproteinen.

У нас также остается концентрированный солевой раствор.
Als Rückstand hinterlässt es aber auch eine konzentrierte Salzlösung, eine Sole.

Это обеспечивает наиболее используемых концентрированный алмаз возможно.
Dies bietet den am meisten genutzten konzentrierten Diamanten möglich.

Концентрированный суть спорта, эстетики, точности и внешний вид не имеют себе равных.
Eine konzentrierte Essenz des Sports, Ästhetik, Genauigkeit und Aussehen sind unübertroffen.

Если будет применяться концентрированный препарат, то он разводится водой по инструкции.
Wenn eine konzentrierte Zubereitung verwendet wird, wird sie gemäß den Anweisungen mit Wasser verdünnt.

Концентрированный на проектировании и разработке систем врачевания бумагоделательных машин и ракели для очистки рулонного и листового пилинга.
Konzentriert auf das Design und die Entwicklung der Papiermaschine Rakeln Systeme und Rakelmesser für Rollenreinigung und Blattabziehsystem.

Препарат Медифокс- это концентрированный раствор инсектицида перметрина в этаноле с добавкой касторового масла.
Medifox ist eine konzentrierte Lösung von Permethrin-Insektizid in Ethanol unter Zusatz von Rizinusöl.

Но для того чтобы был эффект, делали очень концентрированный раствор целый флакон на 1, 5 литра теплой воды.
Aber um eine Wirkung zu erzielen, wurde eine sehr konzentrierte Lösung hergestellt eine ganze Flasche mit 1,5 Liter warmem Wasser.

Концентрированный облигационный матрица алмаза делает это лезвие наиболее предпочтительный в промышленности для получения точных и гладких сокращений точности.
Die konzentrierte gebundene Diamantmatrix macht diese Klinge die meisten in der Industrie für eine genaue und glatte Präzisionsschnitte bevorzugt.

И если посмотреть с этой точки зрения, то если углеводороды- концентрированный солнечный свет, тогда нужен другой подход к биоэнергии.
Und wenn man sich dann dieses System ansieht, in dem Kohlenwasserstoffe konzentriertes Sonnenlicht sind, funktioniert Bioenergie auf eine neue Weise.

Если эта гипотеза окажется верна, это будет означать, что нефть и другие углеводороды по сути- концентрированный солнечный свет.
Das interessante an dieser These-- falls sich diese These als wahr herausstellen sollte-- ist, dass sich Öl und alle Kohle-Wasserstoffe als konzentriertes Sonnenlicht herausstellen würden. Und denken Sie an Bioenergie.

Голос Саманты- как концентрированный образец красного пищевого красителя, который мы можем« влить» в записи ее суррогата, чтобы получился« розовый голос».
Samanthas Stimme ist wie eine konzentrierte Probe von roter Lebensmittelfarbe, die wir in die Aufnahmen ihrer Stellvertreterin einfließen lassen können, um eine rosa Stimme wie diese zu erhalten.

По этим причинам на рынке появился препарат Дельта- Зона- мощный концентрированный инсектицид для уничтожения постельных клопов, тараканов и других синантропных насекомых.
Aus diesen Gründen ist Delta-Zone auf dem Markt erschienen- ein starkes, konzentriertes Insektizid zur Zerstörung von Bettwanzen, Kakerlaken und anderen synanthropischen Insekten.

Термин, генератор кислорода, является неправильным, в том, что кислород не создается как с генератором кислорода химический, но скорее это концентрированный с воздуха.
Der Begriff, Sauerstoff-Generator ist eine Fehlbezeichnung, daß der Sauerstoff nicht erzeugt wird, wie es mit einem chemischen Sauerstoffgenerator ist, aber es eher aus der Luft konzentriert ist.

Средство Цифокс, применяемое в том числе от клопов, представляет собой концентрированный( 25%- й) раствор инсектицидного вещества- циперметрина, дополнительно к которому в составе содержится растворитель, отдушки и эмульгаторы.
Mittel Zifox, das auch für Bettwanzen verwendet wird, ist eine konzentrierte(25%) Lösung einer insektiziden Substanz- Cypermethrin, zu der die Zusammensetzung zusätzlich ein Lösungsmittel, Duftstoffe und Emulgatoren enthält.

Они просты в использовании, но не очень экономичны- достаточное для обработки большого подвального помещения количество баллонов будет стоить значительно дороже, чем концентрированный препарат;
Sie sind einfach zu bedienen, aber nicht sehr wirtschaftlich- eine ausreichende Anzahl von Zylindern für die Bearbeitung eines großen Kellerraums ist wesentlich teurer als eine konzentrierte Zubereitung.

И если посмотреть с этой точки зрения, то если углеводороды- концентрированный солнечный свет, тогда нужен другой подход к биоэнергии. Нам нужно начать думать о нефти и других углеводородах как о частях солнечных панелей.
Und wenn man sich dann dieses System ansieht, in dem Kohlenwasserstoffe konzentriertes Sonnenlicht sind, funktioniert Bioenergie auf eine neue Weise. Und wir müssen uns Öl und andere Kohlenwasserstoffe als Teil dieser Solarpaneele vorstellen.

Если эта гипотеза окажется верна, это будет означать, что нефть и другие углеводороды по сути- концентрированный солнечный свет. С другой стороны биоэнергия- не этанол. Биоэнергия- это солнечный свет, собираемый в амебах, в растениях и может быть поэтому мы видим эти радуги.
Das interessante an dieser These-- falls sich diese These als wahr herausstellen sollte-- ist, dass sich Öl und alle Kohle-Wasserstoffe als konzentriertes Sonnenlicht herausstellen würden. Und denken Sie an Bioenergie. Bioenergie ist nicht Ethanol. Bioenergie heißt Sonnenlicht zu nehmen, es in Amöben zu konzentrieren, es in Pflanzen zu konzentrieren und vielleicht kommen daher diese Regenbögen.

Концентрированное УФ излучение.
Konzentrierte UV-Strahlen.

Концентрированные солнечные волны имитируют желтое солнце Земли и перезаряжают твои Криптонианские клетки.
Konzentrierte Solarwellen, die die Strahlen der Sonne imitieren und Ihre kryptonischen Zellen wieder aufladen.

Такое количество концентрированного тепла требует особого взрывателя.
So viel konzentrierte Wärme erfordert… einen einzigartigen Verbrennungsauslöser.

Концентрированная эмульсия в виде спрея Чистый дом имеет в своем составе следующие вещества.
Die konzentrierte Emulsion in Form eines Sprays Clean Clean House enthält die folgenden Substanzen.

Концентрированную темную материю. Топливо для быстрых космических полетов.
Konzentrierte Dunkle Materie, der Treibstoff für akzelerierte Raumfahrt.

Безусловно, европейский стиль концентрированного владения имеет свои недостатки для инвесторов.
Natürlich hat auch der konzentrierte Besitz europäischen Stils seine eigenen Kosten für die Investoren.

Я дал ей концентрированную дозу.
Ich habe ihr eine hoch konzentrierte Dosis gegeben.

Эти средства представляют собой концентрированные растворы инсектицидных препаратов.
Diese Mittel sind konzentrierte Lösungen von Insektiziden.

Перспективные отличные условия: климатические и почвенные условия для того, концентрированных фруктовых.
Erfolgversprechend die exzellenten Bedingungen: Klima und Bodenbeschaffenheit garantieren für konzentrierte Frucht.

Так может быть, если облучать концентрированными дозами, ясно?
Es könnte sein, weil sie müssen ja eine konzentrierte Dosis abstrahlen, okay?