СОСРЕДОТОЧЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• konzentriert
• liegt
• fokussiert
• ist Fokus

Примеры использования Сосредоточена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сосредоточена!
Ich bin konzentriert.

Я и так сосредоточена.
Ich bin konzentriert.

Я сосредоточена.
Ich konzentriere mich.

Она была так сосредоточена.
Sie war so konzentriert. Nein.

Где сосредоточена реальная сила?
Wo liegt die wahre Macht?

Я на 100%… сосредоточена.
Und ich bin zu 100%…- fokussiert.

Она сосредоточена на пластиковых литья и изготовления пресс- форм.
Es konzentriert sich auf Kunststoffformen und Formenbau.

Потому что я сосредоточена, а ты нет.
Weil ich konzentriert bin und du nicht.

Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении.
Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.

Власть была сосредоточена у самой верхушки.
Macht war an der Spitze konzentriert.

Ты напоминаешь мне меня, когда я была интерном… Сосредоточена, настойчива, равнодушна.
Du erinnerst mich an mich als ich noch ein Assistent war… konzentriert, intensiv, kalt.

Настоящая власть сосредоточена в руках армии.
Die Regierungsgewalt lag in den Händen des Militärs.

До Первой мировой войны, еврейская литература была сосредоточена в Восточной Европе.
Bis zum Ersten Weltkrieg wurde moderne hebräische Literatur hauptsächlich in Osteuropa verfasst.

В слуге все еще сосредоточена вся английская магия.
Der Butler hat immer noch die gesamte Zauberei in sich.

Мне жаль, что я забыла свой пропуск, но все потому, что я была сосредоточена на этом деле.
Tut mir leid, dass ich meine Marke vergaß, aber das ist nur deswegen passiert, weil ich so auf die Analyse dieses Falles fokussiert war.

Большая часть населения была сосредоточена в городах, таких как Браззавиль.
Der Großteil der Bevölkerung war in städtischen Gebieten wie Brazzaville konzentriert.

И милая, я сосредоточена на работе, и строга в отношении машины.
Und ich weiß, dass ich zu sehr auf meine Arbeit konzentriert war und dass ich zu streng mit dem Auto war..

Основная работа движения свободного ПО сосредоточена на разработке программного обеспечения.
Die Kernarbeit der Freien-Software-Bewegung fokussiert sich auf die Entwicklung von Software.

Культура была сосредоточена на севере Индии, только единичные люди обладали знанием.
Kultur pflegte im Norden Indiens konzentriert zu sein, jedoch nur eine begrenzte Klasse von Menschen besaß Wissen.

Про стыд надо понимать, что это не чувство вины. Стыд сосредоточен на себе, вина сосредоточена на поведении.
Scham zu verstehen, ist, sie ist nicht Schuld. Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.

Новая гонка вооружений сосредоточена на все более мощных, интеллектуальных машинах.
IM FOKUS DES RÜSTUNGSWETTLAUFS STEHT DIE ENTWICKLUNG IMMER LEISTUNGSFÄHIGERER INTELLIGENTER MASCHINEN.

Я знаю, ты сосредоточена на Бене, но может быть, ты избегаешь настоящего, а не исправляешь прошлое.
Ich weiß, du willst dich auf Ben konzentrieren, aber vielleicht meldest du deine Zukunft und bringst nicht deine Vergangenheit in Ordnung.

Первоначально эта коллекция была сосредоточена на моделях железных дорог и аксессуарах от компании Бинг.
Diese Sammlung war ursprünglich konzentriert auf Eisenbahnen und Zubehör der Spur 0 aus dem Hause Bing.

Она должна быть сосредоточена исключительно на моих потребностях, а не отвлечена твоей бисексуальной ориентацией.
Sie muss ausschließlich auf meine Bedürfnisse fixiert sein, und nicht von deiner teigigen, androgynen Sorte Sexualität abgelenkt sein.

Это руководство будет сосредоточена на внедрении своих возможностей преобразования DVD- дисков на Mac OS.
Dieser Leitfaden wird hauptsächlich auf die Einführung der Fähigkeit der Umwandlung von DVDs auf Mac OS konzentrieren.

Большая двадцатка» сосредоточена на необходимости« изменения баланса» финансовых потоков путем изменения старой модели США с дефицитом таким образом, чтобы она сочеталась с прибыльностью китайской модели.
Die G-20 konzentrieren sich auf die Notwendigkeit, die Finanzströme„neu auszutarieren“, und wollen das alte Muster„US-Defizite gleich Chinas Überschüsse“ verändern.

Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс.
Die amerikanische Außenpolitik in Afrika liegt in den Händen der Unterstaatssekretärin im Außenministerium Jendayi Frazer, einer ehemaligen Studentin von Außenministerin Condeleezza Rice.

Моя лаборатория сосредоточена в первую очередь на работе с организациями и правительствами, потому что блокчейн на самом деле- очень сложная технология.
Mein Labor fokussiert sich vorerst auf die Unternehmen und die Regierungen, weil in der Realität die Blockchain eine komplexe Technologie ist.

Технология MKARDA сосредоточена на разработке лучшей короткой перевозки расстояния для человека, особенно для электрического самоката.
MKARDA Technology konzentriert sich auf die Entwicklung der besten Nahverkehrsmittel für Menschen, insbesondere für Elektroroller.

Большая часть капитала сосредоточена в семейных трастовых фондах, образованных в 1934 и 1952 годах и находящихся в управлении Chase Bank, правопреемника Chase Manhattan Bank.
Der Großteil des Vermögens liegt in den Familienstiftungen von 1934 und 1952, und beide Organisationen wurden von der Chase Manhattan Bank verwaltet.